Смысл пословицы
Смысл пословицы в том, что не стоит переживать по поводу того, что ты не в силах изменить.
Более глубоко понять смысл этой пословицы можно из приведённых ниже определений слов: воротить, нельзя, о, пособить, тот, тужить, что, ворочать . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "Счастье - Удача", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы в словаре Михельсона М.И.
Чего не воротишь, про то лучше забыть.
Долгая дума, лишняя скорбь.
Солью сыт не будешь, думою горя не размыкать.
Ср. Раскаяться - лень, сделать бывшее небывшим - невозможно.
Салтыков. Круглый год. 1-е апреля.
Ср. Geschehene Dinge sind nicht mehr zu ändern
(lassen sich nicht ungeschehen machen).
Ср. Zu sichern deine Ruh, zu kräftigen dein Wesen,
Betracht', was nicht mehr ist, als wär' es nie gewesen.
Paoli. Gedichte.
Ср. Glücklich ist, wer vergisst,
Was doch nicht zu ändern ist.
Счастлив, кто забывает о том,
Что изменить - невозможно.
Автор? XVII в. - теперь пословица.
Ср. Things past may be repented, but not recallet.
Shakesp. Macbeth. 3, 2. Lady M.
Ср. A chose faite point de remède.
Ср. C'est chose illustre et très louable
Tost oublier l'irrécourable.
Gabr. Meurier. Sent. XVI s.
Ср. Irreparabilium felix oblivio rerum.
Надпись на герцогск. альтенбургской похоронной монете (медали) 1625 г.
Madai. Thalerkabmet. 1765.
Ср. Rerum irrecuperandarum oblivio, summa felicitas.
Friedrich IV, der Friedfertige.
Ср. Praeterita mutare non possumus.
Прошлого не переменишь.
Cicer. in Pison. 25.
Ср. Factum fieri infectum non potest.
Terent. Phormio. 5, 8, 45. Ср. Plaut. Aul. 4, 10, 15. Ср. Sophokl. Ajas. 377 - 78.
Ср. Ουκ ετι γαρ δύναται τετυγμένον ειναι ατυκτον.
Phocyl.
Ср. Αλλα τα μεν προβέβηκεν, αμήχανον εστι γένεσθαι Αργά.
Что уже случилось, нельзя сделать неслучившимся.
Theognis. 583.
См. что с возу упало, то и пропало.
Толкование пословицы "Что о том тужить, чего нельзя воротить (или: чему нельзя пособить)?" по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
1.
ВОРОТИТЬ1, очу, отишь; сов., кого-что (прост.). То же, что вернуть. В. всё сполна. Прошлого не воротишь. Вороти его!
2.
ВОРОТИТЬ2, очу, отишь; несов., что (прост.). Поворачивать, отворачивать. Вороти назад, в сторону. В. нос (морду, рыло) от кого-чего-н. (относиться к кому-чему-н. пренебрежительно; неодобр.).
• С души воротит противно думать о чёмн., смотреть на что-н.
НЕЛЬЗЯ, в знач. сказ., с неопр.
1. Нет возможности. Без дружбы жить н.
2. Не разрешено, запрещается, не следует. По газонам ходить н.
• Нельзя ли употр. для выражения просьбы, пожелания или требования. Нельзя ли потесниться? Нельзя ли потише?
Нельзя не, с неопр. нужно, должно. Такому человеку нельзя не помочь. Нельзя не согласиться.
Нельзя сказать, чтобы (что)… вряд ли верно, что… Нельзя сказать, что он талантлив.
Как нельзя лучше лучше уже невозможно. Сделано как нельзя лучше.
Как нельзя хуже хуже уже невозможно. Дела сложились как нельзя хуже.
Как нельзя кстати очень своевременно.
1.
О1 , предлог.
1. с вин. п. Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную к чему-н. Опереться о край стола. Споткнуться о камень. Жить бок о бок с кем-н. (совсем близко, рядом).
2. с предл. п. Указывает на то, что составляет объект, предмет, цель чего-н. Заботиться о детях. Мечты о славе. Весть о победе. На память о нашей встрече.
3. с предл. п. употр. при указании на наличие чего-н. у предмета (устар. и обл.). Избушка о двух окошках. Крылечко о трёх ступеньках.
2.
О2 , межд.
1. Выражает какое-н. сильное чувство. О Родина-мать! О, если бы ты знал!
2. Усиливает утверждение или отрицание. О да! О нет!
ПОСОБИТЬ, блю, бишь; сов., кому-чему (прост. и обл.). Помочь, подсобить. П. косить. Пособи моему горю (помоги в беде).
| несов. пособлять, яю, яешь.
ТОТ, та, то, мн. те.
1. мест. указат. Указывает на что-н. удалённое в пространстве или во времени, а также на уже упоминавшееся в речи и уже известное. Т. дом. В т. раз. В т. год. На том берегу. По ту сторону. В т. день было холодно.
2. мест. указат. В главном предложении указывает на предмет, обозначенный союзным словом в начале придаточного. Спрошу у того, кто знает.
3. мест. указат. Со словами «самый», «именно», «же» и без них: такой, к-рый нужен, соответствует потребностям, ожиданиям, такой же, не какой-н. другой. Сел в т. самый вагон. Он всё т. же. Это всё не то. Здоровье уже не то. Типичное не то (совершенно не соответствует желаемому, тому, что нужно; разг. шутл.).
4. мест. указат. В соединении с частицей «же» употр. в знач. такой, о к-ром идёт или шла сейчас речь (разг.). Взять т. же табак, от него вред здоровью.
5. мест. указат. При перечислении противополагается словам «иной», «другой», «этот», а при повторении употр. в знач. один, другой и т. д. Ни т. ни другой. Не те, так другие помогут. Т. уехал, а этот остался. Т. танцует, а т. поёт.
6. то, того, ср. При наличии противоположения со словом «это» указывает на что-н. более отдалённое, а без такого противоположения употр. в знач. это. То было вчера, а это сегодня. То был мой друг.
7. то, того, ср. употр. в составе сочетаний, ставших союзами: вместо того чтобы; вслед за тем как; до того как; к тому же; с тем чтобы; до того что; и без того; вместе с тем; перед тем как; после того как.
8. то, того, ср. употр. в составе сочетаний, ставших вводными: больше (более) того; кроме того; мало того; и то сказать.
9. то, того, ср. употр. в составе сочетаний, по значению равных наречиям или частицам: тем лучше; не в том или не в этом дело (нет, не так); ни с того ни с сего (неожиданно и некстати; разг.); ни то ни сё (нечто неопределённое; разг. неодобр.); того и гляди или того и жди (о чёмн. обычно неприятном, что может случиться в любой момент; разг.); и того хуже, ещё того хуже (совсем плохо); и того лучше, ещё того лучше (совсем хорошо; часто ирон.).
• До того как, союз то же, что прежде чем.
До того что, союз до такой степени что, так сильно что. Устал, до того что не может идти.
И без того независимо (от того, что есть сейчас или будет), и так уже. Не сердись, он и без того огорчён.
К тому же, союз то же, что и вдобавок.
Не без того (разг.) выражение не совсем полного согласия, есть немного. Отец сердится? Не без того.
Не до того кому (разг.) из-за занятости чем-н. другим не может сейчас это сделать, об этом думать. Надо бы поговорить, да сейчас не до того.
Перед тем как, союз то же, что прежде чем.
После того как, союз то же, что вслед за чем-н.
С тем чтобы, союз то же, что затем чтобы. Остался с тем, чтобы узнать все подробности.
То ли ещё будет! (разг.) это ещё ничего, нужно ожидать худшего (редко о лучшем).
Тот (та, то, те) ещё (прост.) выражает многозначительную оценку кого-чего-н. как плохого или сложного, затруднительного. Это тот ещё работничек! (т. е. плохой). Та ещё задача! (трудная).
ТУЖИТЬ, тужу, тужишь; тужащий; несов. (прост.). Горевать, кручиниться. Т. о своей беде. Не тужи, всё образуется. Живёт не тужит (о том, кто живёт хорошо).
1.
ЧТО1 [шт], чего, чему, чем, о чём, мест.
1. вопрос. и союзн. сл. Указывает на предмет, явление, о к-рых идёт речь. Ч. случилось? Скажи, ч. случилось. Ч. ни делай, на него не угодишь. Ч. вы говорите? (употр. также как выражение удивления по поводу чего-н. сказанного: неужели? действительно так?).
2. нескл., в знач. сказ. В каком положении, каков, каково? Ч. больной? Ч. наше дело?
3. нареч. То же, что почему (в 1 знач.). Ч. ты задумался? Ч. так поздно пришёл? Ч. же ты молчишь?
4. нескл. То же, что сколько (в 1 знач.). Ч. стоит эта вещь? Ч. есть духу (побежал, помчался: изо всех сил). Ч. было сил (изо всех сил; разг.).
5. нескл. То же, что который (во 2 знач.). Дом, ч. стоит на углу.
6. нескл. О том, что не имеет значения, не играет никакой роли. Ч. слова? Звук пустой. Ч. ему наставления родителей? Неприятности ч., справимся. Ч. толку спорить? Ч. пользы ждать.
7. неопр. какой-н. неопределённый предмет, явление, что-нибудь (разг.). В случае чего (если что-н. случится). Нет ли чего нового? Если ч., сразу сообщи.
8. употр. для выражения вопроса, переспроса: что ты сказал? что надо? в чём дело? Подойди поближе. Ч.? Ч. тебе?
9. в знач. частицы. употр. для общего отнесения к ситуации или вопроса о ней. Соседи бранятся, а нам-то ч.? (т. е. мы не имеем отношения к этому). Ему обо всём рассказали. А он ч.? (т. е. как он реагировал, как при этом вёл себя).
• А что (разг.) ответная реплика на вопрос в знач. зачем спрашиваешь, что следует из вопроса. Ты хочешь ехать? А что?
И что? (разг.) что из этого следует, что это значит? Он опять звонил? И что?
К чему зачем, для чего. К чему ты мне это говоришь?
На что (уж)… а (и то, а и то, но, но и то), союз (разг.) вводит предложение со знач. усиления и уступки. На что он упрям, а и то уговорили. На что (уж) лучший друг, а и то отвернулся.
На что (уж) (разг.) со сравн. ст. образует сочетание, соответствующее превосх. ст. На что лучше (т. е. самый лучший)> На что хуже (т. е. самое худшее, хуже некуда).
Не к чему (разг.) то же, что незачем. Не к чему спорить.
Ни к чему (разг.) 1) не к чему, незачем; 2) не обратил внимания Он объяснял, да мне ни к чему.
Ни за что (разг.) 1) ни в коем случае, ни под каким видом. Ни за что не пойду; 2) то же, что ни за что ни про что.
Ни за что ни про что (разг.) и ни за что ни про что (прост.) понапрасну, зря. Обидел ни за что ни про что.
Ни при чём (разг.) 1) не имеет отношения к чему-н., не относится к делу. Эти объяснения тут ни при чём; 2) не виноват в чёмн., не причастен к чему-н. Виноват он, а я ни при чём.
Ни при чём остаться (разг.) остаться обойдённым, безо всего. Ему заплатили, а я остался ни при чём.
Ни с чем (остаться, уйти) (разг.) без всего, не получив ничего.
При чём (разг.) какое отношение имеет, а также в чём виноват, повинен. Он ошибся, а при чём тут я?
С чего (прост.) 1) почему, по какой причине. С чего это он рассердился?; 2) на каком основании, откуда. С чего ты взял, что я не согласен?
Чего только нет (не…)! (разг.) есть очень много всего, вообще о чём-н, многом, разном. В магазинах чего только нет! Чего только не услышишь!
Чего-чего нет (не…)! (разг.) то же, что чего только нет (не…).
Что (же) делать! ( что поделать, что поделаешь!) (разг.) ничего не поделаешь, приходится согласиться, так уж и останется. Трудно, но что же делать (что поделаешь)!
Что до… то (так), союз что касается до кого-чего-н., то… Что до меня, то (так) я согласен.
Что ж (разг.) да, приходится согласиться. Что ж, ты прав.
Что за… (разг.) то же, что какой (в 1, 2 и 3 знач.). Узнай, что за шум. Что за чудак! Что он за советчик? (т. е. плохой советчик). Что за ерунда! Что за человек приехал? Что за уха!
Что ни на есть (прост.) выражает усиление и свободную возможность выбора. Что ни на есть лучший (т. е. самый лучший). Чем ни на есть поможет (т. е. чем-н., чем будет возможно).
Что из того (с того)? (разг.) это не имеет значения, из этого ничего не следует. Ошибся, ну и что из того (с того)?
Что к чему (разг.) в чём сущность, смысл чего-н. Знает, что к чему.
Что ли, частица (разг.) выражает неуверенность (обычно при вопросе), а также (при риторическом вопросе) уверенное утверждение. Дождь, что ли? Приходил кто-то, знакомый твой, что ли? А я тебя не выручал, что ли? (т. е., конечно, выручал).
Что так? (разг.) почему, по какой причине. Я передумал. Что так?
Что такое? (разг.) вопрос или переспрос, выражающий удивление, недоумение, недовольство.
Что ты (вы)! выражение удивления, испуга или возражения. Завтра будет мороз. Что ты! Не ходите, там опасно. Что вы!
Что уж там! (разг.) выражение сомнения, вынужденного согласия. Не надо бы соглашаться, да что уж там.
2.
ЧТО2 [шт], союз.
1. Присоединяет изъяснительное придаточное предложение к главному. Досадно, что опоздал. Такой тяжёлый, ч. не поднять. Сказал так тихо, ч. никто не услышал.
2. Как, словно (устар.). Глуп, ч. пень.
3. с частицей «ни» или без неё. Указывает, что сказанное в главном предложении относится к каждому моменту, явлению, месту, названному в придаточном. Ч. ни день, прибавляются силы. Ч. город, то норов (посл.). Ч. взмах, то готова копна.
4. При повторении указывает на одинаковость, безразличие в отношении чего-н. Ч. ты пойдёшь, ч. я всё равно.
• Что бы (что б) (разг.) частица со знач. желательности. Что бы дождик перестал! Что б сейчас чайку!
Не то что… а (но), союз (разг.) то же, что не то чтобы… а (но). Не то что весел, но спокоен.
Толкование пословицы "Что о том тужить, чего нельзя воротить (или: чему нельзя пособить)?" по словарю Даля В.И.
ВОРОЧАТЬ, воротить, ворачивать что или чем; поворачивать, заворачивать, оборачивать, переворачивать, сворачивать; вертеть с боку на бок, перекладывать; вращать, вертеть кругом. Ворочай с дороги. Вороти камень в яму. Вороти его назад. Лошадь молода еще: первая голова на плечах, а шкура не ворочена. Прошлого не воротишь: не на конях, не заворотишь. Плюнешь, не поймаешь (не перехватишь); слово выпустишь, не воротишь. Напишешь, не сотрешь; отрубишь, не приставишь; скажешь, не воротишь. Как хочу, так и ворочу (так и кручу). Не ворочай (не вороши), не твое. Иди точило ворочать. Отдать деньги легко, воротить трудно. Он всем домом ворочает, правит. Мачинка колодой ворочает, блоха человеком. Мал язык, да человеком ворочает. Язык царствами ворочает. Как ни ворочай, одно одного короче. Сабан хорошо воротить, да не рыхло кладет. Вороти губу на конь, промысл. касп. руль право на борт. Глянешь, так с души воротит, гадко. Такая рожа, что с души воротит (что сама оплеухи просит). Что о том тужить, чего нельзя воротить (или: чему нельзя пособить). Окоротишь, так не воротишь. Что про то говорить, чего нельзя воротить? ворочаться, делать то же над собою, или
|| быть подвержену этим действиям. Не ворочайся, спи. Воротись домой. Мельница ворочается ветром. Ну, ворочайсь, поворачивайся, шевелись, живее. Ворочается, как исподний жернов, т. е. ни с места. Одна слеза катилась, другая воротилась. А чтоб тебе пригодилось, да на свой же двор воротилось! о злословии. Язык ворочатся, говорить хочется. Вымолвить не хочется, так и язык не ворочается. Ворачивать более употреб. с предлогом. И мы ворачивали каменья. Ворочанный прич. страдат. (ворочать) перелицеванный, вывороченный; вороченный (воротить), отозванный обратно, назад. Взворачивай на плеча. Выворотил надолбу. Доворочался до пролежня. Заворачивай направо. Изворотись как можешь. Наворотил на пень. Оборотись, оглянись. Отворотись прочь. Поворотись боком. Подвороти камень. Перевороти изнанкою. Привороти ближе. Проворочался всю ночь. Грозою разворотило дерево. Сворачивай с дороги. Ворочанье ср. действие по глаг. ворочать и ворочаться. Ворочный, ворошный влад. поворотливый, проворный, воровый, расторопный, видный собою. Воротливый сговорчивый, склонный воротиться. Вороть ж. ворочанная, вывороченная одежда, противопол. невороть. Ворот м. воротник. За вороток, да и на холодок. Брань на вороту не виснет. Дорогой камешек в три деньги, цепочка в алтын, старому на ворот, да спущу его на воду. Федул, что губы надул? (Да кафтан прожег.) Зачинить можно? (Да иглы нет!) А велика дыра? Да один ворот остался! Двое детей, третий на вороту, новг. ждем.
|| Вал на оси, навой, обращаемый колесом с рукоятями, вставными рычагами, крестовинами. Лежачий ворот, баран, навой, брашпиль; стоячий, у рыбаков бочка. Малый лежачий, ручной, лебедка. Навивая канат на ворот, подымают бадью из колодца. Вороток м. умалит. в обоих знач. Род ключа, накладной резачок, для резки гаек.
|| Часть кожи с шеи и груди вола, на подошву. Ворочала, воротила об. кто властен, управляет, ворочает всем. Это у нас коренной воротила.
|| Главный приказчик у купца, заправляющий всеми делами его. Воротило ср. большой рычаг; мельничный хвост, рычаг, бревно, которым ворочают мельницу к ветру. Вратило ср. вал в кроснах в ткацком стану, навой, на котором навита основа. Воротильщик, новг. рабочий рыбачьего ворота, на тоне. Воротины ж. мн. обратный путь, обращение, возврат. Мы на воротинах встретили его. Много каятин, мало воротин. Воротиша арх. уплата или отдача долга, возврат займа. Вороча ж. арх. бучало, водоворот под мельничным колесом. Ворочь ж. арх. лоток, лопасть водяного мельничного колеса. Воротник м. ворот, воротничок, часть пришивной одежды, обнимающая шею или лежащая около, вокруг нее. Воротник стоячий, лежачий. Шитый гладью женский воротничок. Шитый золотом мундирный воротник. Воротушка ж. новг. оплечье, верх, лиф женской рубахи; к ней, из холста поровнее, станина, стань, подставка. Воротный, воротниковый, воротовой относящ. к вороту, воротнику. Воротовая запонка. Воротовой рычаг. Воротушка ж. яросл. вологодск. верхняя часть женской рубашки, с полуоткрытым воротом, на молодых с короткими, на старухах с долгими рукавами; нижняя часть рубахи; стань. Воротушка холщевая, коленкоровая, ситцевая, кисейная, шелковая.