Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: беречь, не, травить, чужой, травить . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "Свое - Чужое", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы "Чужое беречи - не свое травить." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
БЕРЕЧЬ, егу, ежёшь, егут; ёг, егла; еги; ёгший; ежённый (ён, ена); несов., кого-что.
1. Не тратить, не расходовать что-н. напрасно. Б. народное добро. Б. своё время. Б. здоровье.
2. Охранять от кого-чего-н., хранить, защищать. Б. детей. Б. тайну. Б. свою репутацию.
НЕ, частица.
1. Служит для выражения отрицания при разных членах предложения. Не уходи. Не я же это сказал. Он живёт не один. Съездил не без пользы (с некоторой пользой). Не могу не согласиться (вынужден согласиться). Он человек не неприятный.
2. При противопоставлении двух предложений отрицает ситуацию, о к-рой сообщается в первом из них. Не лёд трещит, не комар пищит, то кум до кумы судака тащит (шуточная песня).
3. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая неопределённость состояния, противопоставляемого чему-н. другому. Спит не спит, а вроде как задремал. Болит не болит, а ноет.
4. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая безразличие по отношению к следствию, результату. Хочешь не хочешь, а идёшь. Дождь не дождь, а придёт. Убеждай не убеждай, сделает всё равно по-своему.
5. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая неполное отрицание при противопоставлении. Дурачок не дурачок, а с придурью.
6. Соединяя неопр. и личную форму одного и того же глагола, выражает отрицание того, что противопоставляется чему-н. другому. Бить не бьёт, а ругается. Любить не любит, а ревнует.
7. То же, что нет (в 1 знач.) (прост.). Хочешь чаю. Не.
• Не без того (не без этого) (разг.) употр. как положительный ответ, выражение согласия, принятия. Ты, кажется, устал? Не без того.
Не до кого-чего кому (разг.) нет возможности, времени или неинтересно обратить внимание на кого-что-н., заниматься кем-чем-н. Мне не до развлечений. Ему не до меня.
Не-а (прост.) то же, что нет (в 1 знач.) (обычно в детской речи). Замёрз? Не-а!
1.
ТРАВИТЬ1, травлю, травишь; травленный; несов.
1. кого (что). Убивать отравой. Т. тараканов.
2. кого-что. Причинять чем-н. вред, вызывать болезнь (разг.). Т. организм алкоголем. Т. сознание предрассудками (перен.).
3. что. Делать потраву. Т. посевы.
4. кого (что). На псовой охоте: преследовать. Т. зайца.
5. кого (что). Изводить преследованиями, клеветой (разг.). Т. соперника.
6. что. Обрабатывать химическим путём для получения рисунка, узора, клейма или для очистки. Т. узоры на чёмн.
| сов. вытравить, влю, вишь; вленный (к 6 знач.), затравить, авлю, авишь; авленный (к 4 и 5 знач.), потравить, авлю, авишь; авленный (к 3 знач.) и стравить, авлю, авишь; авленный (к 3 знач.).
| сущ. травление, я, ср. (к 6 знач.) и травля, и, ж. (к 4 и 5 знач.).
| прил. травильный, ая, ое (к 6 знач.; спец.) и вытравной, ая, ое (к 6 знач.).
2.
ТРАВИТЬ2, травлю, травишь; травленный; несов., что (спец.). Ослаблять (что-н. натянутое), отпуская понемногу. Т. канат, трос, шланг.
| сов. потравить, авлю, авишь; авленный.
3.
ТРАВИТЬ3, травлю, травишь; несов. (прост.). Заниматься болтовнёй, рассказывать небылицы.
ЧУЖОЙ, ая, ое.
1. Не свой, не собственный, принадлежащий другим. Чужие вещи. Писать под чужим именем. Взять чужое (сущ.). Чужая сторона. Чужие края (чужбина). С чужих слов говорить, повторять (не зная самому, со слов других). С чужого голоса говорить, повторять (перен.: повторяя чужие мысли, суждения; неодобр.).
2. Не родной, не из своей семьи, посторонний. Чужие люди. Стесняться чужих (сущ.).
3. Далёкий по духу, по взглядам. Братья стали чужими. Ч. для общества человек.
Толкование пословицы "Чужое беречи - не свое травить." по словарю Даля В.И.
ТРАВИТЬ что, травливать, портить, повреждать, истреблять, изводить, опустошать, разорять (тратить, стар. Села их потрати). Пароходы эти много дров травят. Много денег потравили в это дело, а выручки плохи. С умом сума (суму) кроить, без ума — только кожу травить. Чужое беречи — не свое травить.
|| О корме скоту, расходовать, истратить, искормить. Не трави сено, побереги его к зиме, теперь скотина обойдется и так. Мы солому травим, а сено бережем. Весь овес на птицу травят! Не в коня корм травить (тратить).
|| Травить кого кем, напускать одно животное на другое для драки. Травить зайцев, ловить их борзыми или псовыми (не гончими). Англичане лису гончими травят, парфос. Мертвым соколом и ворон не травят. Медведя только на травле травят, для потехи. Мы волков беркутами травливали. Волк волком не травится, поп попом не судится. Это травленная лиса. Он уж всеми псами травлен, бывалый, опытный.
|| - что чем, истреблять едким, острым. Травить дикое мясо, прижигать едким снадобьем. Травить медную доску, вытравливать на (по) ней рисунок, для отпечатанья. Травленое серебро, деньги, воровски вытравленные кислотой. Травленый узор на ткани, наведенный едкой кислотою, которая уничтожает краску. Моль травит одежду, тлит.
|| Морск. травить снасть, канат, ослаблять, попускать, выпускать исподволь. травиться, быть травлену. Заводами много дров травится. Вор вором травится (губится). Медные доски травятся селитряной кислотой.
|| Сев. портиться, повреждаться, тлеть, загнивать; изъедаться, истребляться временем;
|| сгорать огнем. Мясо травится, стало травиться, портиться. Одежда в сундуках травится молью. Дороги травятся, пск. портятся. Дрова травятся, загораются, начинают гореть.
|| Стар. перестреливаться, вести перестрелку. И царь, отступив, оставил 2 тыс. татар, и велел им с нашими травитись, Никоновская летопись. Собаки втравлены на волков. Это не резано, а вытравлено. Дотравили последки корма. Затравить зверя. Вытравить канату. Истравить весь корм. Натравить перепелов. Отравить кого. Потравливай канату. Перетравил доску, испортил. Подтравить, притравить собак. Протравить зайца, упустить. Растравливать рану. Мясо стравилось, испортилось. Стравить бородавку. Травленье ср. действие по глаголу во всех значениях. Травка, действие по глаголу в значении травленья кислотой, едкой жидкостью. Травля, действие по глаголу в значении ловли зверей собаками, птиц ястребами и пр. Сегодня медвежья травля, потешная. Травежный, сиб. относящийся к травле. Это собака травежная, она не выдаст, втравленная, хотя бы и не борзая, а дворняжка. Трава зап. пск. страва, все съедомое, поедаемое, потравляемое (откуда и трава, корм?).