Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: вытащить, жаль, и, сулить, тонуть, топор, топорище, сулить . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "Признательность", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы в словаре Михельсона М.И.
Сулиха недахе родная сестра.
Ср. Ist der Kranke genesen, so zahlt er ungern die Spesen.
Ср. The danger past God forgotten.
Ср. Péril passé promesses oubliées.
Ср. Danger (péril) passé, saint moqué.
Ср. Oh! combien le péril enrichirait les dieux
Si nous nous souvenions des veux, qu'il nous fait faire!
Mais, le péril passé, l'on ne se souvient guère
De ce qu'on a promis aux cieux...
La Fontaine. Fables. 9, 12.
Ср. Passato (scampato) il pericolo, gabbato il santo.
Моряк во время бури обещал Св. Богородице свечу толщиною с мачту; на замечание, что такой толстой свечи и в продаже нет, он ответил: ну, коли спасемся, так довольно будет и обыкновенной свечи.
Ср. Pogge. Facet.
См. опешить.
См. когда у нас беда над головой.
См. я его выручил.
Толкование пословицы в словаре пословиц
ТОНУЛ — ТОПОР СУЛИЛ, А КАК ВЫТАЩИЛИ — И ТОПОРИЩА ЖАЛЬ (СТАЛО). Как только минует беда, сразу же забывают свои обещания.— О чем, например, говорит эта пословица: «Тонул — топор сулил, а вытащили — и топорища жаль». О чем это? — Это вот если неблагодарный человек,— торопится ответить Мышка.— Вот, например, Алинина Клепеницер. Она очень боялась экзаменов, и, когда Алина с ней занималась, она все-все обещала! А как выдержала экзамен, так ничего не дала. В. Осеева, Динка. Среди бессоюзных сложных предложений с реальной модальностью частей типа Тонул — топор сулил, вытащили — топорища жаль; Тише едешь — дальше будешь есть предложения с условно-следственным и с временным смыслом. В. А. Белошапкова, Сложное предложение в современном русском языке.
— Даль: Тонул, топор сулил, а как вытащили, и топорища жаль стало.
Толкование пословицы "Тонул - топор сулил; вытащили - и топорища жаль." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
ВЫТАЩИТЬ, щу, щишь; щенный; сов., кого-что.
1. см. тащить.
2. Таща, переместить куда-н. наружу, вынести. В. рюкзак из палатки.
3. перен. С большим трудом помочь или спасти (разг.). В. отстающего ученика.
| несов. вытаскивать, аю, аешь (ко 2 знач.).
ЖАЛЬ,1. в знач. сказ., кого-что, чего или с неопр. О чувстве жалости, сострадания к кому-чему-н. ж. брата. Ж. смотреть на него.
2. в знач. сказ., кого-чего или с неопр. О сожалении, досаде при утрате чего-н., возможности лишиться чего-н. ж. потраченного времени (тратить время).
3. в знач. сказ., с союзами «что», «если». Приходится пожалеть. ж., что он не придёт (если он не придёт).
4. вводн. сл. К сожалению. Зайти бы, да ж., времени нет!
1.
И1, союз.
1. Одиночный или повторяющийся, соединяет однородные члены предложения, а также части сложносочинённого предложения. Теория и практика. Русский солдат и храбр, и вынослив. Появились надежды, и он вновь стал весел.
2. Открывает собою предложения эпического, повествовательного характера для указания на связь с предшествующим, на смену событий. И настало утро. И грянул бой.
3. Внутренне связывает сообщение с предшествующей ситуацией, предопределяющей положительную или отрицательную оценку. И вы ещё будете спорить?! (т. е. предшествующая ситуация предопределяет отрицательную оценку возможности вступления в спор). И вы согласились?! (т. е. из-за того, что предшествовало, не нужно было соглашаться). И как умел он рассказывать! (т. е. в нём было ещё что-то хорошее).
• И вот, союз то же, что и в результате. Она ушла, и вот я один.
И… да (а, но), союз выражает уступительные отношения. И жаль друга, да (а, но) нечего делать.
И… так, союз (разг.) выражает уступительные отношения при неодобрении того, о чём сообщается в придаточном предложении. И обманет, так не признается. И не пускали гулять, так нет убежал.
2.
И2, частица. Выражает полноту и категоричность отрицания, выделяя в нём главное. И копейки не даст. Ты и не проси.
3.
И3, межд. [произн. протяжно]. В начале предложения в реплике выражает увещевание или несогласие. И, полно!
СУЛИТЬ, лю, лишь; лённый (ён, ена); несов.
1. кого-что и с неопр. То же, что обещать (в 1 знач.) (прост.). Сулил прийти вечером.
2. что. Предвещать, предсказывать. Ничто не сулило несчастья.
| сов. посулить, лю, лишь; ённый (ён, ена) (к 1 знач.).
ТОНУТЬ, тону, тонешь; несов.
1. Непроизвольно погружаться под воду на дно, а также гибнуть, погружаясь на дно. Корабль тонет.
2. в чём. Увязая, погружаться во что-н. зыбкое, рыхлое, мягкое. Т. в болоте, в грязи, в снегу. Т. во множестве дел (перен.). Т. в пуховиках (перен.).
3. (1 и 2 л. не употр.). Иметь свойство погружаться в воду. Дерево не тонет.
4. (1 и 2 л. не употр.), перен. Становиться почти незаметным в массе чего-н. Дома тонут в зелени, в садах. Слова тонут в шуме голосов.
| сов. потонуть, ону, онешь (к 1 и 2 знач.; разг.) и утонуть, ону, онешь (к 1, 2 и 4 знач.). Кому быть повешенному, тот не утонет (посл.; выражает безразличие к опасности, готовность идти на риск).
ТОПОР, а, м. Насаженное на рукоятку металлическое орудие для рубки с лезвием и обухом. Плотницкий т. Рубить, тесать топором.
• Хоть топор вешай (разг.) о спёртом воздухе, духоте в помещении.
Как топор плавает кто (разг. шутл.) совершенно не умеет плавать.
Суп из топора (разг. шутл.) о том, что приготовлено из случайно нашедшихся продуктов.
| уменьш. топорик, а, м. Туристский т.
| прил. топорный, ая, ое.
ТОПОРИЩЕ, а, ср. Рукоятка топора. Тонул топор сулил, вытащили топорища жаль (посл. о неблагодарности и обмане).
Толкование пословицы "Тонул - топор сулил; вытащили - и топорища жаль." по словарю Даля В.И.
1.
СУЛИТЬ? новг. сувой, сугроб, снежный занос.
2.
СУЛИТЬ что, кому, суливать, обещать, обнадеживать; давать, предлагать. Сулёное ждется. Не сули журавля в небе, а дай синицу в руки! Тонул, топор сулил, а как вытащили, и топорища жаль стало. Он ему золотые горы сулит. Сулил пан шубу, да не дал — ин слово его тепло! Дворянское дело сулить, мужицкое — дать. Мне за лошадь сто рублей сулили, да я вишь не взял. Суленый кус не в зубах. Много сулят, да мало дают. Не столько дают, сколько сулят. Меньше сулить (обещать), меньше согрешить. Не сули царства небесного, да не толкай взашей. Не сули собаке пирога, а кинь краюху. сулиться, быть сулиму.
|| -чем, обещать что, обещаться, язаться. Лонись он ружьем сулился мне, а ныне молчит. Рублем я сулился ему, да не берет. Брат вечор сулился придти ныне. Мало ли что сулится, безличн. На торгах до нельзя досулились. Ужь я засулил коня, не могу продать тебе. Насулил в три короба. Посулить, не дать. Пересулил ему много. Суленье ср. сулка ж. сул м. действ. по глаг. Суленики м. мн. первая суббота после дмитриевой, поминальной; местами (напр. пск.) в этот день украдкой относят суленое, обетованное яство и питие, усопшим.
|| Хлебцы, которые пекут к сему дню. Сулитель, сулительница, сулящий что-либо. Сулиха, сула об. то же. Сулиха недахе родная сестра.
Также см. сулять