Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: давиться, платить, топиться, торговаться, хоть, платить . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "Займы", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы "Торгуйся - давись; плати, хоть топись!" по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
ДАВИТЬСЯ, давлюсь, давишься; несов.
1. Лишать себя жизни повешением (разг.). Хоть давись! (то же, что хоть в петлю полезай!).
2. чем. Испытывать затруднения при глотании. Д. костью. Д. от смеха (перен.).
3. Находиться в давке, в тесноте (прост.). Д. в автобусе.
| сов. подавиться, авлюсь, авишься (ко 2 знач.) и удавиться, авлюсь, авишься (к 1 знач.).
ПЛАТИТЬ, плачу, платишь; аченный; несов.
1. что. Отдавать деньги в возмещение чего-н. П. за покупку. П. долги.
2. перен., чем за что. Возмещать, воздавать. П. услугой за услугу. П. злом за добро.
| сов. заплатить, ачу, атишь; аченный и уплатить, ачу, атишь; аченный (к 1 знач.).
| сущ. уплата, ы, ж. (к 1 знач.) и платёж, а, м. (к 1 знач.). Уплата налога. Назначить день платежа.
| прил. платёжный, ая, ое. Платёжная ведомость. П. день.
1.
ТОПИТЬСЯ1 (топлюсь, топишься, 1 и 2 л. не употр.), топится; несов.
1. О печи: быть растопленной, гореть (в 1 знач.). Жарко топится печь.
2. То же, что отапливаться (разг.). Дача не топится.
| сущ. топка, и, ж.
2.
ТОПИТЬСЯ2 (топлюсь, топишься, 1 и 2 л. не употр.), топится; несов.
1. То же, что плавиться. Воск топится.
2. Кипятиться на лёгком жару. Молоко топится.
| сущ. топление, я, ср.
3.
ТОПИТЬСЯ3, топлюсь, топишься; несов. Лишать себя жизни, бросаться в воду. Хоть топись! (о безвыходном положении; разг.).
| сов. утопиться, оплюсь, опишься.
ТОРГОВАТЬСЯ, гуюсь, гуешься; несов. (разг.).
1. с кем. Собираясь купить что-н., сговариваться о цене и настаивать на уступке. Купил не торгуясь.
2. перен. Спорить, стремясь выгадать что-н. Т., кому мыть посуду.
| сов. сторговаться, гуюсь, гуешься (к 1 знач.).
| сущ. торг, а, м. (к 1 знач.; разг.) и торговля, и, ж. (ко 2 знач.).
ХОТЬ.1. союз. Выражает уступительные отношения, даже если, несмотря на то что. Х. занят, всё равно придёт.
2. союз., с неопр. и пов. До такой степени что (о чёмн. крайнем в своём проявлении). Не понимает, х. сто раз объясняй. Ничего не понимаю, х. убей (разг.). Х. выжми (о чёмн. очень мокром; разг.). Х. брось (о чёмн. плохом, совершенно ненужном; разг.). Х. умри (во что бы то ни стало, а также ни за что, ни в какую; разг.; Х. умри, а сделай! Не соглашается, х. умри!)
3. союз повторяющийся. Или… или (при обозначении свободного выбора). Приди х. сейчас, х. завтра.
4. частица. Даже, по крайней мере. Приходите х. все. Дай х. рубль.
5. частица. К примеру, например (разг.). Вот х. Ваня: чем не жених?
6. С относит. мест. образует сочетание в знач. любой, в любое место, время (разг.). Х. кто (любой). Х. куда (в любое место). Х. где (везде).
• Хоть и, союз то же, что хоть (в 1 знач.). Хоть и занят, всегда поможет.
Хоть (и)… а (но, да), союз выражает уступительные отношения с подчёркнутым противопоставлением, при том что… всё-таки. Хоть и строг, но справедлив. Хоть видит око, да зуб неймёт (посл.).
Хоть бы (и), союз даже если бы. Хоть бы (и) захотел прийти, не успеет.
Хоть бы (разг.) 1) по меньшей мере. Нужно было хоть бы извиниться! 2) частица, выражает желательность (при отрицании с оттенком опасения). Хоть бы кто-н. позвонил. Хоть бы не опоздать!
Хоть бы и так выражение неполного согласия, допущения. Хоть бы и так, всё равно он не должен был этого делать.
Хоть бы что (разг.) ничего не действует на кого-н., всё безразлично. Его стыдят, а ему хоть бы что.
Хоть куда (разг.) всем хорош. Парень хоть куда.
Толкование пословицы "Торгуйся - давись; плати, хоть топись!" по словарю Даля В.И.
1.
ПЛАТИТЬ, плачивать что, за что, кому, воздавать, вознаграждать, верстать чем, очищать долг; мстить. И роди — плата, и хорони — плати. И родись — плати, и помирай — плати. Родись — плати; крестись — плати; женись — плати; помри — и то плати! Постоялец платит по третям. Нет тяжеле, как отца-мать кормить, да долги платить! Плачивал я много за доверчивость свою. За добро добром платят, за худо худом. Споткнуться ногою, платить головою. Хвалят, да не платят (да не кормят). Платиться, плачиваться, страдат. и возвр. Старый долг не платится. Плачусь за старые грехи. Бесплатный вход. Выплати долги. Доплачивай сполна. Заплати — твое будет. Подати оплачиваем не от сохи. Я тебе отплачу! вымещу. Охотку потешить, не грех поплатиться. Много долгов я переплатил, а того больше осталось. Я расплачиваюсь за чужие грехи. Не расплачивайся начисто, больше наживешь, поверье. Пол долга уплатил. Плаченье ср. плата ж. действие по глаг.
|| Плата, чем что-либо уплачено, самая ценность чего, цена. Поденная плата. Заработная плата. Добро творя, не жди платы. Какова работа, такова и плата (или наоборот). Платное заемное письмо, отлежавшее срок, требующее уплаты. Платеж м. плата, уплата (заплата), плаченье. Долг платежом красен. Платежи прошли, время платежа. Платежный срок. Платежный ярлык, на коем отмечают все податные вносы крестьян. Платежные книги стар. подушные или податные росписи. Платежник м. платежница ж. кто должен, обязан платить; плательщик, пательщица, кто исправно платит должное. Сколько тягл, столько и платежников. Плательщики круговой порукой отвечают за неплательщиков. Бог за худое плательщик.
|| Платежница, расписка в уплате;
|| платежная роспись.
2.
ПЛАТИТЬ, платно, платок см. платать.
Также см. платать