Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: озябнуть, пот, пронять, цыганский, потить . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "Земледелие", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы в словаре Михельсона М.И.
(иноск. шут.) - озяб (намек на дырявое рубище, в которое одевается бедствующий цыган, и на способ отогреваться в мороз барахтаньем до поту)
Ср. Как ты только до цыганского пота над ролью не работал (в нетопленом театре), так и гони тебя вон со сцены!..
Маркевич. Четверть века назад. 1, 3.
Ср. Жестокий, с лишком в двадцать градусов, мороз прохватывал (цыгана) до того, что он, за неимением с кем погреться в ручную, готов был побарахтаться с медведем.
И.И. Лажечников. Ледяной дом. 1, 2.
Ср. "Как там (у вас) холодно", - сказал цыган, закутавшись в старый бредень и просунув палец в ячейку.
Ср. Даль. Пословицы русского народа.
Толкование пословицы "Цыганский пот пронял (озяб)." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
ОЗЯБНУТЬ см. зябнуть.
ПОТ, а (у), о поте, в поту, мн. поты, ов, м.
1. Жидкость, выделяемая кожными железами, испарина. Прибежал весь в поту. Вогнать в п. кого-н. (также перен.: изнурить напряжённой работой; разг.). В холодном поту проснулся (в ужасе, страхе). Холодным потом покрыться (от сильного испуга, ужаса). Это дело потребует немало пота (перен.: длительного труда, больших усилий).
2. перен. Влажный налёт на чёмн., проявляющийся под действием наружного холода. Стёкла покрылись потом.
• В поте лица усердно. Трудиться в поте лица.
До седьмого пота (разг.) до изнеможения.
Потом и кровью добыть что (высок.) путём величайших усилий.
Семь потов сошло с кого (разг.) о том, кто очень устал, много работал.
| прил. потовой, ая, ое (к 1 знач.). Потовые железы.
ПРОНЯТЬ, пройму, проймёшь; пронял, яла, яло; пронятый (ят, ята, ято); сов., кого-что (разг.).
1. (1 и 2 л. не употр.). Охватить, проникнуть внутрь. Дрожь проняла. Сырость проняла его насквозь. Пронял мороз. Пронял страх.
2. Сильно подействовать на кого-что-н. Его ничем не проймёшь. Твои слова его проняли.
| несов. пронимать, аю, аешь.
ЦЫГАНСКИЙ, ая, ое.
1. см. цыгане.
2. Относящийся к цыганам, к их языку, национальному характеру, образу жизни, культуре, а также к территории их проживания и кочевания, истории; такой, как у цыган. Ц. язык (индийской группы индоевропейской семьи языков). Ц. табор. Ц. быт (также перен.: неустроенный). Ц. театр (с репертуаром из циганской жизни). Ц. романс (русский романс, исполняемый в повышенной эмоциональной манере, с надрывными интонациями). Цыганское лицо (также перен.: смуглое, с тёмными глазами). Цыганская натура (также перен.: неспокойная, склонная к непостоянству). По-цыгански (нареч.).
Толкование пословицы "Цыганский пот пронял (озяб)." по словарю Даля В.И.
ПОТИТЬ лошадь, сев. заставить потеть, довести до поту, вогнать в пот, в мыло. Непочто гнать-то, попусту коней потить. Можно сказать и пачивать, в знач. глаг. действ. Потиться в бане, потеть умышленно или заставить себя потеть.
|| Окна потятся, потеют, мокнут изнутри. Потеть, пачивать, покрываться сыростью, испареньем изнутри, из себя. В жаркое время потеешь. Я не потею, не склонен к поту. У кого ноги потеют, тот легко простужается. На святого Матвея зима потеет. На Матвея земля преет, 16 ноября.
|| Покрываться сыростью, как бы росою, извне, от воздуха, который теплее предмета, почему влага садится на него каплями. Окна потеют, на дворе похолоднело.
|| *Трудиться, работать усердно и усильно над чем, стараться. Потел, потел над задачей, нет, не добился! Вспотить лошадь, вогнать в пот. Ты запотил лошадку. Руки вспотели. Хорошо выпотел в бане. Допачиваю, скоро кончу, встану из-под одеяла. Окна запотели, напотели немного. Бутылка в тепле отпотела. Попотей-ка над нивой. Все перепотели. Бумажка припотела к окну. Пропотел я весь день. Рубаха насквозь пропотела. Совсем распотелся. Потник подпотел на лошади. Потенье ср. сост. по знач. глаг. Пот м. испарина, влага, исходящая из животного тела и садящаяся каплями на кожу. Пот градом. Все потом выйдет. От поту раскис. Работай в поте лица, до поту лица. Ярослав же седе в Киеве, утер пот с дружиною своею, успокоился и отдохнул после трудов. Много поту, но мало проку. Не от росы урожай, а от поту. Не столько роса с неба, сколько пот с лица. Не столько роса, сколько пот (удобряет нивы). Цыганский пот пронял (озяб).
|| Пот, влага, осевшая снаружи на предмет, который холоднее воздуха. Пот на окнах, на графинах с водою. По поту на опрокинутой сковороде узнают по зарям подземные ключи.
|| Пот на овцах, на руне, жирное вещество. Потный, вспотевший, запотелый, влажный от поту; о теле животного, либо о вещи, о предмете. Потные руки. Потные оконницы. Потная земля, всегда мокрая, сырая, от родников. Потное мясо, от скота, истощенного сильными перегонами: оно пахнет псиной. Потная рука торовата, а сухая не податлива. Потовой, к поту относящ. Потовые скважинки кожи. Потовое снадобье, производящее пот. Потовая копейка, заработанная, трудовая. Потовая вода, роса, особ. на горных хребтах, которая ложится на холодную почву и стекает ручейками. Потливый, склонный к поту, легко потеющий. Потливость, свойство, качество это. Потник м. кошемка, войлок, подкладываемый под седло или под седелку. Поскакал охлябь, на потнике. Потина ж. сырость на стенах, осадок влаги. Поть ж. арх. пот, испарина;
|| сырая гниль в дереве. Потья ж. перм. гарь железная, шлак, окалина, блестка. Потогон, растен. Imperatoria.
|| Растен. Peucedanum. Потогонное лекарство, потовое.