Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: гора, мой, мы, печалить, раскачать, ты, унести, раскачивать . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "Горе - Утешение", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы в словаре Михельсона М.И.
забудем в радости о горе
Ср. Он тут, брат, было, такую гармонию изладил, что унеси ты мое горе...
Лесков. Овцебык. 12.
Ср. Денег-то и вволю будет... А потом уж, "унеси ты мое горе", - сейчас мы с тобой на троечку: "ой вы милые!" Подъехали к Волге... на пароход...
Островский. Лес. 2, 1.
Ср. Унеси мое ты горе,
Быстра реченька, с собой!
Нелединский-Мелецкий. Песня.
Толкование пословицы "Унеси ты мое горе, раскачай мою печаль!" по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
ГОРА, ы, вин. гору, мн. горы, гор, ам, ж.
1. Значительная возвышенность, поднимающаяся над окружающей местностью. Взбираться на гору и на гору. За гору или за гору спуститься (скрыться). Туннель уходит под гору. Подводные горы (в океане). Идти под гору (также перен.: об ухудшающемся положении дел). Идти в гору (также перен.: об улучшающемся положении дел). С (целую) гору (о чёмн. очень большом; разг.). Ледяная г. (горка, залитая водой для катания). Г. родила мышь (посл. о чёмн. малом, незначительном вместо ожидавшегося большого, существенного).
2. перен., чего. Нагромождение, куча, множество (разг.). Горы книг. Переделать целую гору дел. Вещи свалены горой.
3. мн. Гористая местность. Жители гор.
4. Горнопроходческая выработка (обл.).
• В гору пойти (разг.) начать делать удачную карьеру, возвыситься по службе.
Гору своротить (разг.) сделать непомерно много.
Горы (горами) двигать совершать большие, великие дела.
Золотые (златые) горы (часто ирон.) огромное богатство, большие блага. Сулить золотые (златые) горы кому-н.
Как гора с плеч (свалилась) (разг.) отпала тяжёлая забота.
Не за горами что (разг.) о том, что скоро наступит. Старость не за горами.
Пир горой (разг.) обильный пир, богатое угощение.
Снежная гора возвышение, с к-рого катаются на санках.
Стоять горой за кого-что (разг.) всеми силами защищать.
| уменьш. горка, и, ж. (к 1 знач.).
| прил. горный, ая, ое (к 1, 3 и 4 знач.). Г. хребет. Горные лыжи (для катания в горах). Г. комбайн. Г. инженер.
МОЙ, моего, м.; ж. моя, моей; ср. моё, моего, мн. мои, моих, мест. притяж. Принадлежащий мне, имеющий отношение ко мне. м. дом. Знает лучше моего (т. е. лучше, чем я; разг.). Мои уехали (сущ.; мои родные, близкие).
• По-моему 1) нареч., по моей воле, желанию. Всё будет по-моему; 2) нареч., так, как делаю я. У тебя задачка не получается, попробуй решать по-моему; 3) вводн. сл., по моему мнению. По-моему, он прав.
С моё (разг.) столько, так много, сколько я. Поживи-ка с моё.
МЫ, нас, нам, нами, о нас, мест. личн. 1 л. мн. ч.
1. Служит говорящему для обозначения себя и собеседника или нескольких лиц, включая себя. Мы с тобой. Мы с братом. Мы в редакции обсудили статью.
2. употр. вместо «я» в обращении одного лица ко многим в авторской речи или (устар.) от лица монарха в дореволюционной России. Авторское «мы».
3. употр. вместо «ты» или «вы» при сочувственном или ироническом обращении (разг.). Ну, больной, как мы себя чувствуем?
ПЕЧАЛИТЬ, лю, лишь; несов., кого (что) (устар. и книжн.). То же, что огорчать.
| сов. опечалить, лю, лишь; ленный.
РАСКАЧАТЬ, аю, аешь; ачанный; сов.
1. кого-что. Толкая, колебля, заставить качаться. Р. качели.
2. что. То же, что расшатать (в 1 знач.). Р. столб.
3. перен., кого (что). Вывести из состояния бездеятельности, заставить действовать (разг.). Р. лентяя.
| несов. раскачивать, аю, аешь.
| сущ. раскачивание, я, ср. (к 1 и 2 знач.) и раскачка, и, ж. (к 1 и 3 знач.).
ТЫ, тебя, тебе, тебя, тобой (ю), о тебе; мест. личн. 2 л. ед. ч.
1. Служит для обозначения лица, собеседника, преимущ. близкого. Простое, сердечное «ты» (об обращении на ты).
2. тебе, частица. То же, что тут (во 2 знач.) (разг.). Пробовали его усовестить да куда тебе! и слушать не хочет.
• На ты (быть) 1) с кем, об отношениях между людьми, когда друг другу говорят «ты», а не «вы». Мы с ним на ты. Выпить с кем-н. на ты (на брудершафт); 2) с чем, о хорошей осведомлённости в какой-н. области, с каким-н. предметом (разг.). Он с техникой на ты.
Вот тебе (и) раз! (разг.) выражение удивления и недовольства. Я же и виноват, вот тебе (и) раз!
УНЕСТИ, су, сёшь; ёс, есла; ёсший; сённый (ён, ена); еся; сов., кого-что.
1. Уходя, взять с собой (неся в руках или на себе). У. вещи в дом (из дома). Заботы унесли много здоровья (перен.). Воры унесли ценные вещи (украли; разг.).
2. (1 и 2 л. не употр.). Переместить кудан., увлечь. Ветром унесло (безл.) лодку. Воспоминания унесли его в далёкое детство (перен.).
3. кого-что, безл. и в сочетании со словами «чёрт», «дьявол», «нелёгкая». О неожиданном или нежелательном уходе, исчезновении кого-чего-н. (прост.). Куда это его унесло (безл.)? (куда он делся?).
• Ноги унести (разг.) спастись бегством. Еле ноги унёс от собак.
| несов. уносить, ошу, осишь.
| сущ. унос, а, м. (к 1 знач.; офиц.).
Толкование пословицы "Унеси ты мое горе, раскачай мою печаль!" по словарю Даля В.И.
РАСКАЧИВАТЬ, раскачать качели, зыбку, клепало, маятник, качать взад и вперед, размахать, дать качательное движение. Раскачав куль да в воду, морские похороны. Раскачай кол, так выдернешь, расшатай.
|| *Его не сразу раскачаешь, ленив, косен, тяжел на дело.
|| Судно раскачало, качкою повредило, скрепы ослабли. Унеси ты мое горе, раскачай мою печаль! -ся, страдат. и возвр. по смыслу. Идет раскачиваясь. Верея раскачалась, не твердо стоит. Раскачивайся, что ли! шевелись, живее. Раскачнись во весь мах: задай пир на славу! Море раскачалось, расходилось. Трудно раскачаться, а там пошел. Раскачиванье, раскачанье, раскачка действ. по глаг. Раскачной хвост, для раскачки им качелей. Маятник раскачлив, его легко раскачать.


