Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: а, в, еда, заяц, работа, заяц . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "пословицы про работу", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы "В работе заяц, а в еде жидовин." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
1.
А1, союз.
1. Соединяет предложения или члены предложения, выражая противопоставление, сопоставление. Он поехал, а я остался. Пиши ручкой, а не карандашом. Красив, а не умён.
2. Присоединяет предложения или члены предложения со значением добавления чего-н. при последовательном изложении, со значением пояснения, возражения, усиления, перехода к другой мысли. На горе дом, а под горой ручей. Было бы болото, а черти найдутся (посл.). Что ты сегодня делаешь? а завтра? Он не виноват. А кто же виноват, если не он?
3. употр. в начале вопросительных и восклицательных предложений, а также в начале речи для усиления выразительности, убедительности (часто в сочетании с местоимениями, наречиями, другими союзами). А как нам будет весело! А всё-таки я не согласен.
А также (и), союз выражает присоединение, усилительное или сопоставительное добавление. Умелый водитель, а также и слесарь. Снимается в кино, а также и на телевидении.
А то 1) союз, в противном случае, иначе. Спеши, а то опоздаешь; 2) в действительности же, а на самом деле. Если бы было так, а то всё наоборот;
А то! (а то как же!) (прост.) в ответной реплике выражает: 1) уверенное согласие, подтверждение. Замёрз? А то! Мороз на дворе; 2) ироническое несогласие, отрицание. Он пойдёт? А то! Дожидайся!
А не то, союз то же, что а то (в 1 знач.).
А то и, союз присоединяет сообщение о чёмн. нежелательном или неожиданном. Накричит, а то и побьёт.
2.
А2, частица (разг.).
1. Обозначает вопрос или отклик на чьин. слова. Пойдём гулять, а? Почему ты не отвечаешь? А? Что такое?
2. Усиливает обращение. Ваня, а Ваня!
3. [произносится с различной степенью длительности]. Выражает уяснение, удовлетворенное понимание. А-а, так это были вы! Почему ты не звонил? Не работал телефон! А-а! А-а, так вот в чём дело!
3.
А3 [произносится с различной степенью длительности], межд. Выражает досаду, горечь, а также удивление, злорадство и другие подобные чувства. Что я наделал? А-а! А, попался!
В, предлог.
I. с вин. и предл. п.
1. употр. при обозначении места, направления куда-н. или нахождения гден. Положить бумаги в стол. Бумаги лежат в столе. Уехать в Сибирь. Жить в Сибири. Подать заявление в университет. Учиться в университете.
2. употр. при обозначении явлений, представляющих собой область деятельности, состояние кого-н. Вовлечь в работу. Весь день в работе. Впасть в сомнение. Погрузиться в глубокое раздумье.
3. употр. при обозначении состояния, формы, вида чего-н. Растереть в порошок. Лекарство в порошках. Сахар в кусках. Разорвать в клочки. Все пальцы в чернилах.
4. употр. при указании на внешний вид кого-чего-н., на оболочку, одежду. Завернуть в бумагу. Конфеты в обёртке. Одеться в шубу. Ходить в шубе. Нарядиться в новое платье.
5. употр. для указания количества какихн. единиц, из к-рых что-н. состоит. Комната в двадцать метров. Комедия в трёх актах. Отряд в сто человек.
6. употр. при обозначении момента времени. В ночь на четверг. В один день. В прошлом году. В третьем часу.
II. с вин. п.
1. употр. при обозначении соотношений чисел. В три раза меньше.
2. Ради, для, в качестве чего-н. Сделать что-н. в насмешку. Не в обиду будь сказано.
3. употр. для указания на семейное сходство с кем-н. Весь в мать.
III. с предл. п.
1. употр. при обозначении расстояния от чего-н., временного отрезка. В двух шагах от дома. В пяти минутах езды от города.
2. употр. при обозначении предметов, лиц, явлений, по отношению к к-рым что-н. происходит, наблюдается. Недостатки в воспитании. Знаток в литературе. Разбираться в людях. Разница в годах.
3. употр. при обозначении субъекта носителя состояния. В юноше зреет пианист. В человеке живёт уверенность. В душе радость.
ЗАЯЦ, зайца, м.
1. Зверёк отряда грызунов, с длинными ушами и сильными задними ногами, а также мех его. Труслив как з. З.-беляк. За двумя зайцами погонишься ни одного не поймаешь (посл.).
2. Безбилетный пассажир, а также зритель, проникший куда-н. без билета (разг.). Ехать зайцем.
• Морской заяц млекопитающее сем. тюленей.
| уменьш.-ласк. зайка, и, м. (к 1 знач.), заинька, и, м. (к 1 знач.), зайчик, а, м. (к 1 знач.) и зайчишка, и, м. (к 1 знач.).
| прил. заячий, ья, ье (к 1 знач.). Заячья натура (перен.: трусливая). Заячья губа (природное ненормальное раздвоение верхней губы у человека).
РАБОТА, ы, ж.
1. Процесс превращения одного вида энергии в другой (спец.); вообще нахождение в действии. Единица работы (джоуль). Бесперебойная р. машины. Р. сердца. Р. мысли.
2. Занятие, труд, деятельность. Физическая, умственная р. Ответственная р. Срочная р. Общественная р. Р. по специальности. Провести большую работу.
3. Служба, занятие как источник заработка. Постоянная, временная р. Выйти на работу. Снять с работы. Поступить на работу.
4. мн. Производственная деятельность по созданию, обработке чего-н. Сельскохозяйственные работы. Ремонтные работы.
5. Продукт труда, готовое изделие. Печатные работы. Выставка работ художника.
6. Материал, подлежащий обработке, находящийся в процессе изготовления. Надомники берут работу на дом.
7. Качество, способ исполнения. Топорная р. Вещь превосходной работы.
• В работу взять кого (разг.) оказать решительное воздействие на кого-н.
Чья работа? (разг.) кто это сделал, чьих рук дело?
Моя (твоя, его и т. д. ) работа (разг.) это сделал я (ты, он и т. д.). Разбитое стекло твоя работа.
| уменьш. работка, и, ж. (ко 2, 6 и 7 знач.), работёнка, и, ж. (ко 2, 3 и 6 знач.; прост.) и работёшка, и, ж. (ко 2 и 6 знач.; прост.).
| прил. работный, ая, ое (к 3 знач.; стар.). Работные люди (в старину: рабочие1, работники).
Толкование пословицы "В работе заяц, а в еде жидовин." по словарю Даля В.И.
ЗАЯЦ (по Павскому заец) м. родовое названье животного, из разряда грызунов, Lepus; костр. скоромча, смол. орл. выторопень, оренб. татарск. куян, сиб. ушкан, пск. кривень, шуточн. косой, куцый, лопоухий; новг. билей (беляй, беляк). У охотников яровик, вешнего помета; настовник, раннего, зимнего; листопадник, осеннего: летняк, травник, летнего. Заяц русак, степняк, а твер. пск. пестряк, более и крепче беляка, живет в степях и остается зимою серым; з. беляк. новг. беляй, живет в лесах и белеет зимою весь, тумак, помесь того и другого; з. матерой, старый; прибылой, молодой, селеток. толай, тулай, горный степной, на Усть-Урте в Алтае; з. норный, кролик, трусик, у нас дикого нет. Земляной заяц, тушкан, Dipus, род большой мыши, с долгими задними ногами, живущей в норах: большой, с кролика (таврич. и оренб. ), тушкан; малый, с крысу (в южн. сиб.), табарган, бабук. Морской заяц, род нерпы, тюленя в Белом море, Phoca barbata, albigena, морская белка, лафтак, ягола? Морской заяц или зайка, родовое названье морских смрадных и ядовитых слизней.
|| Зайцем зовут перм. оренб. клуб белого пара, выходяшего зимою из жилого или теплого строенья. Без собаки зайца не поймаешь. Коня положили, да зайца уходили. Не дорог конь, дорог заяц. Цена зайцу две деньги, а бежать — сто рублев. Пока зайца убьют, вола съедят! Рубль бежит, сто догоняют, а как 500 споткнется, неоцененный убьется! о псовой охоте: заяц, собака, конь и барин. малорос. Заяц дорогу перебежит, к несчастью. Как заяц или как козел прыгает. Забегать зайцем вперед, заискивать лестью. Заяц от лисицы, а лягушка от зайца бежит. Собака за зайцем, а заяц за волей, тянутся, бегут. За двумя зайцами погонишься, и одного не поймаешь. Черепашка с зайцем навыпередки пошла. Вор, что заяц; и тени своей боится. Труслив, что заяц, блудлив, что кошка. Заяц по селенью бегает, к пожару. Живет, как заяц на слуху. Весной и заяц на слуху сидит. Поспешать — за зайцем гнать. В сухой год зайца больше, в сырой — мыши. Не ищи зайца в бору: на опушке сидит. Выживу, как зайца из куста! Попу куницу, дьякону лисицу, пономарю-горюну серого зайку, а просвирне-хлопуше заячьи уши! Тебе пень да колода, нам путь да дорога! говор. зайцу, перебежавшему путь. Зайчиха ж. заячья самка. Зайчик, зайча, зайченя, зайченок, зайчоночек, зайка, заинька, заюшка м. умалит. зайчишка укорн. заища, зайчища, зайчина м. увелич.
|| Зайченок и зайча южн. заяня, недорослый заяц, мн. зайчата, южн. зайченя, зайченята. У ребят, что у зайчат, по два зуба. Зайка немогузнайка, трусишка.
|| Зайчик, зайка, заинька, белоголовец, беляки, белая пена на курчавой вершине волны. По Волге зайчики бегают.
|| Пена на пиве, капусте и пр.
|| Мелькучая искра, беглый огонек по пеплу, углям, особ. по сожжении бумажки, чем тешат детей;
|| синее пламя, пробегающее по жару, угарный огонь. Покуда зайка по жару (в печи) бегает, трубы не кутай.
|| Отсвет от воды, от зеркала, беглый отблеск, который блеснит или бегает по стене; детская потеха. Пойдем, я зайку покажу, он по стенке бегает.
|| Известный склад руки или рук, от которого тень на стене кажет зайца. Сделай мне зайку.
|| Зайка, заинька, игра. особ. на посиделках: одна девка в кружке водит, прочие поют: Заинька поскачи, у (в) тебя ножки хороши, или: Заинька по сеничкам похажиает, серенькой по новым погуливает и пр.
|| Заяц, зайчик, зайчина, лучший кус в филейной говядине, на бифштекс.
|| В углах избы зайчики, промерзлые, покрытые клубоватым инеем места.
|| Пучки белой шерсти или пуха, носимые мордовками на серьгах.
|| Зайчики, у свекловичн. сахароваров, две колодочки, два брусочка, которыми нажимают свекловицу на терку. Заячина, зайчина ж. заячье мясо;
|| заячья шкура. Зайчиные полотки, заячьи. Торговать зайчиной. Заячник м. страстный псовый охотник, собачник.
|| Гриб Polyropus squamosus. Заячница ж. перм. гончий пес, выжлок. Заячий, к зайцу относящийся, принадлежащий. У вора заячье сердце: и спит и видит. И по заячьему следу доходят до медведя. Заячий корень, подлесник, растен. Asarum. — овес, злачное растен. Avena pubescens. — салат, растен. Sonchus oleralceus. — холодок, дикая спаржа: в степях, она кустится. — чеснок, растен. Teucrium Scordium. — щавель, — соль. — травка, оробинец? дробинец? (одно из двух), кислица, ядовитое растен. Oxalis acetocella. Заячье ушко, растен. Bupleurum. Заячьи ушки, ниж. съедомые грибки, растущие кучками у пней, тоненькие, черно-желтые. Заячий мак, горицвет, стародубка, запорная, ноготок, расходник, подснежник; Adonis vernalis. Заячья капуста, молодило, Sedum telephium et palustre, заяц, заячья трава, узик, скрыпун, живая трава. — кровца, зверобой, растен. Hypericum perforatum. — лапка или ножка, трилистник, растен. Trifolium arvense
|| Заячья-лапка, намятые и подопрелые морщины, на сгибе ноги, у скота.
|| Морщинка на висках, от глаза, у пожилых людей. У этой невесты уж заячьи лапки показались. Заячья губа, раздвоенная, расколотая от рожденья. Заячий глаз, болезненное состояние, выпучившийся глаз, у человека. Зайчистые места, богатые зайцами, Зайчатник м. небольшой орел, промышляющий зайцев;
|| охотник, занимающийся тем же. Зайчук тамб. растен. васильки, синий цвет, Centaurea cyanus.