Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: в, не, овца, считать, хлев, чужой, овен . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "Свое - Чужое", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы "В чужом хлеву овец не считают." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
В, предлог.
I. с вин. и предл. п.
1. употр. при обозначении места, направления куда-н. или нахождения гден. Положить бумаги в стол. Бумаги лежат в столе. Уехать в Сибирь. Жить в Сибири. Подать заявление в университет. Учиться в университете.
2. употр. при обозначении явлений, представляющих собой область деятельности, состояние кого-н. Вовлечь в работу. Весь день в работе. Впасть в сомнение. Погрузиться в глубокое раздумье.
3. употр. при обозначении состояния, формы, вида чего-н. Растереть в порошок. Лекарство в порошках. Сахар в кусках. Разорвать в клочки. Все пальцы в чернилах.
4. употр. при указании на внешний вид кого-чего-н., на оболочку, одежду. Завернуть в бумагу. Конфеты в обёртке. Одеться в шубу. Ходить в шубе. Нарядиться в новое платье.
5. употр. для указания количества какихн. единиц, из к-рых что-н. состоит. Комната в двадцать метров. Комедия в трёх актах. Отряд в сто человек.
6. употр. при обозначении момента времени. В ночь на четверг. В один день. В прошлом году. В третьем часу.
II. с вин. п.
1. употр. при обозначении соотношений чисел. В три раза меньше.
2. Ради, для, в качестве чего-н. Сделать что-н. в насмешку. Не в обиду будь сказано.
3. употр. для указания на семейное сходство с кем-н. Весь в мать.
III. с предл. п.
1. употр. при обозначении расстояния от чего-н., временного отрезка. В двух шагах от дома. В пяти минутах езды от города.
2. употр. при обозначении предметов, лиц, явлений, по отношению к к-рым что-н. происходит, наблюдается. Недостатки в воспитании. Знаток в литературе. Разбираться в людях. Разница в годах.
3. употр. при обозначении субъекта носителя состояния. В юноше зреет пианист. В человеке живёт уверенность. В душе радость.
НЕ, частица.
1. Служит для выражения отрицания при разных членах предложения. Не уходи. Не я же это сказал. Он живёт не один. Съездил не без пользы (с некоторой пользой). Не могу не согласиться (вынужден согласиться). Он человек не неприятный.
2. При противопоставлении двух предложений отрицает ситуацию, о к-рой сообщается в первом из них. Не лёд трещит, не комар пищит, то кум до кумы судака тащит (шуточная песня).
3. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая неопределённость состояния, противопоставляемого чему-н. другому. Спит не спит, а вроде как задремал. Болит не болит, а ноет.
4. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая безразличие по отношению к следствию, результату. Хочешь не хочешь, а идёшь. Дождь не дождь, а придёт. Убеждай не убеждай, сделает всё равно по-своему.
5. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая неполное отрицание при противопоставлении. Дурачок не дурачок, а с придурью.
6. Соединяя неопр. и личную форму одного и того же глагола, выражает отрицание того, что противопоставляется чему-н. другому. Бить не бьёт, а ругается. Любить не любит, а ревнует.
7. То же, что нет (в 1 знач.) (прост.). Хочешь чаю. Не.
• Не без того (не без этого) (разг.) употр. как положительный ответ, выражение согласия, принятия. Ты, кажется, устал? Не без того.
Не до кого-чего кому (разг.) нет возможности, времени или неинтересно обратить внимание на кого-что-н., заниматься кем-чем-н. Мне не до развлечений. Ему не до меня.
Не-а (прост.) то же, что нет (в 1 знач.) (обычно в детской речи). Замёрз? Не-а!
ОВЦА, ы, мн. овцы, овец, овцам, ж. Жвачное парнокопытное домашнее млекопитающее сем. полорогих с густой волнистой шерстью. Тонкорунные овцы. Стрижка овец. Заблудшая о. (перен.: о сбившемся с правильного пути человеке; книжн. и ирон.). Не будь овцой (перен.: не будь бессловесным, чересчур покорным; разг.). И волки сыты и овцы целы (посл. о таком решении, исходе дела, к-рое удовлетворит всех). С паршивой овцы (собаки) хоть шерсти клок (посл. о том, от кого можно получить малое и нельзя рассчитывать на большее).
| уменьш. овечка, и, ж. Прикинулся невинной овечкой (будто ничего не знает, ни в чём не виноват; разг. неодобр.).
| прил. овечий, ья, ье. О. сыр. Дрожит как о. хвост (от страха; разг.).
1.
СЧИТАТЬ1, аю, аешь; считанный; несов.
1. Называть числа в последовательном порядке. С. до десяти.
2. кого-что. Определять точное количество кого-чего-н. С. деньги. Цыплят по осени считают (посл.).
3. кого-что. Принимать в расчёт, во внимание. Если не с. погоду, то отпуск прошёл хорошо.
4. кого-что кем-чем, за кого-что или с союзом «что». Делать какое-н. заключение о ком-чёмн., признавать, полагать. С. кого-н. хорошим человеком. Считаю, что ты неправ.
5. считая кого-что, предлог с вин. п. Включая в число кого-чего-н., принимая в расчёт. Считая новичков, в классе сорок человек.
6. считай(те), вводн. сл. Выражает близость к истинности; почти, почти что, как (прост.). Мы с ним, считай, земляки. Мы, считай, уже дома.
• Считая от кого-чего, предлог с род. п. начиная с (в 1 знач.), ведя отсчёт от чего-н. Через год считая от этого дня.
Считая с кого-чего, предлог с род. п. то же, что считая от.
Не считая кого-чего и (разг.) кого-что, предлог с род. и вин. п. за исключением, помимо кого-чего-н. В семье четверо детей не считая племянников.
| сов. сосчитать, аю, аешь; итанный (к 1 и 2 знач.), посчитать, аю, аешь; итанный (ко 2 и прост. к 4 знач.) и счесть, сочту, сочтёшь; счёл, сочла; сочти; счетший; сочтённый (ён, ена); сочтя (к 4 знач.). Счесть чьин. слова за оскорбление. Не сочти за труд (просьба сделать что-н.).
| сущ. считание, я, ср. (к 1 и 2 знач.) и счёт, а (у), м. (к 1 и 2 знач.). Сбиться со счёта (ошибиться при счёте). Деньги счёт любят (посл.). Счёта не знает кому-чему-н. (имеет очень много кого-чего-н.).
2.
СЧИТАТЬ2, аю, аешь; считанный; сов., что с чем. Читая, сличить и проверить (какой-н. текст), сверить. С. машинописный текст.
| несов. считывать, аю, аешь.
| сущ. считка, и, ж.
ХЛЕВ, а, о хлеве, в хлеву, мн. а, ов, м.
1. Помещение для скота (коров, телят, овец), а также для крупной домашней птицы. Утеплённый х. Гусиный х.
2. перен. О грязном помещении, грязи в доме (разг. неодобр.). Развести х. в квартире.
ЧУЖОЙ, ая, ое.
1. Не свой, не собственный, принадлежащий другим. Чужие вещи. Писать под чужим именем. Взять чужое (сущ.). Чужая сторона. Чужие края (чужбина). С чужих слов говорить, повторять (не зная самому, со слов других). С чужого голоса говорить, повторять (перен.: повторяя чужие мысли, суждения; неодобр.).
2. Не родной, не из своей семьи, посторонний. Чужие люди. Стесняться чужих (сущ.).
3. Далёкий по духу, по взглядам. Братья стали чужими. Ч. для общества человек.
Толкование пословицы "В чужом хлеву овец не считают." по словарю Даля В.И.
ОВЕН м. церк. и стар. овец м. арх. куцан ирк. баран, овечий самец, ovis
|| Одно из созвездий и знаков зодиака, солнопутья.
|| Стенобитное орудие, баран или таран, тяжелый кряж или бревно навесу, которое раскачивают и бьют снагалу; иногда бой барана окован. Овний к овну отнсщяс., ему принлжщ. Овца ж. самка овна, местами овец, барануха сиб. бяшка ряз. вологодск., мись, миська вологодск. чигара вологодск. сарга каз.; молодая, ягня, ягненок, агня, агнец, агница: чикушка олон. ягушка арх. баля, балька вологодск. котька ряз. хураган сиб. барька, бырька ниж.; к осени: ярка, ярочка, ярушка, сиб. тулучун. Кладеный, холощеный баран, валах, валух. Из русских пород овец известны: шленская и романовская; крымская, с отвислым курдюком, долгохвостая и ордынская, калмыцкая или киргизская, курдючная овца, куцая, с курдюком на ягодицах. И овцы |целы, и волки сыты. Без пастуха, овцы не стадо. Сыта овца кричит, голодна овца кричит. Повадится (набалуется) овца, не хуже козы. Посади деревенскую овцу в почет, будет хуже городской козы. За бешеной овцой не крылатому пастырю быть. Не верти головой, как бешена овца, не продали б татарам! Умного отца, да бешена овца. Сера овца, бела овца — все один овечий дух. Овца не помнит отца, а сено ей с ума нейдет. Две ярочки — та же овца. В чужом хлеву (стаде) овец не считают. Набралась овца репьев. Голой овцы не стригут. Овечку стригут, а другая того ж себе жди. Не за то волка бьют, что сер, а за то, что овцу съел. Отольются волку овечьи слезы. Молодец на овец, а на молодца и сам овца. Волк и больной, овце не корысть. Овце с волком плохо жить. Сделайся овцой, а волки готовы. Не ставь неприятеля овцою, ставь его волком. Не прикидывайся овцою: волк съест. Анастасии римлянины, заступницы овец, 29 окт. На Онисима овчары окликают звезды, чтоб овцы ягнились, 15 февр. Овчий, овечий к овцам относящийся, бараний. Овечья шерсть. Овечный корм, арх. овчий. Овечье рунишко, расти. Anemone sylvestris, ветреница, одномесячник. Волк в овечьей шубе (или шкуре). Я с тебя сыму овечью шкурку! Шуба овечья, да душа человечья. Овечьи рожки, растен. Ceratonia siliqua. Овча, овечка ж. молодая овца, ягня, ягненок; ярка, ярочка, полугодовая. Игра овечки, мскв. ребятишки овцы, при пастухах постарше, матка защищает овечек, а волк их таскает. Овцевод, овцеводец м. кто держит, разводит, плодит овец, ходит за ними сам или через других, торгует ими, или мясом, салом, шерстью их и пр. Овцеводство ср. занятие, промысел этот. Овцеводный к сему делу относящ. Овцеобразный овцевидный, на овцу похожий. Овчарь м. пск. твер. овчинник, скорняк. Овчар м. овцевод, знающий дело это, занимающийся им при хозяине; овчий пастух, стар. Овчук южн. чабан. Овчарка ж. овчарук м. овчарная собака; добрая порода овчарок волкодавы, большие, косматые, со стоячими ушами. Овчаров, овчарий овчару принадлжщ., к нему относящс. Овчух м. вор. клещ, впивающийся в овец. Овчарня ж. овчарник м. овчаник твер. овчарух тамб. кур. тул. овечий хлев или загон, стойло, баз, базок. Добрался, как волк до овчарни. Лез в овчарню, а попал на псарню.
|| Овчарня также все заведенье для содержанья и положенья овец, южн. кошара. У него в Новороссии большие овчарни шпанок. Овчарный, овчарочный, к овчарне и овцеводству относящ. Овчарничать водить овец, промышлять этим.
|| Овцарь овчар; шуточн. волк.
|| День 29 октб. Аврамия овчара, праздник овчаров. Анастасии овечницы. Овчина овчинка, овечья шкура. Овчина русская, простая; шленская, романовская, черкасская, саксачья, калмыцкая и пр. С молодой овцы, поярок; с ягнят, мерлушка (с мерлых), смушка, мелкокудрая; самые мелкие, из упалых суягних маток, выпоротки. Овчинка вычинки не стоить, дело не стоит хлопот. Тулупники берут за шитье по две копейки с овчинки. Небо с овчинку показалось. Волк в овчине. Сидит на овчине (на рогоже), а бьет соболей (промышленник). Сидит на овчинах, а говорит, что с соболей. Овчинный тулуп. Овчинник м. выделывающий овчины, скорняк.
|| Новг. овчинный полушубок. Овчинничать заниматься овчинным промыслом, скорняжничать. Овчинничанье ср. занятие это.