Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: в, монастырь, не, свой, со, устав, ходить, чужой, уставлять . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "Своеобычие", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы в словаре пословиц
В ЧУЖОЙ МОНАСТЫРЬ СО СВОИМ УСТАВОМ НЕ ХОДЯТ. В
чужом месте подчиняются заведенным там правилам, порядкам, обычаям и т. п. Турок потребовал питья у сбитенщика, и этот налил ему из своей баклаги густого токая.— В чужой монастырь со своим уставом не ходят,— вскричал Артемий Петрович,— стакан вдребезги,— и дан приказ расшевелить все углы домашнего погреба. Лажечников, Ледяной дом.—Скучно тебе, туляк, да делать-то нечего: знаешь пословицу, что в чужой монастырь с своим уставом не ходят. Кокорев, Самовар.— А тебе, мой друг, не следовало не в свое дело вмешиваться. В чужой монастырь с своим уставом не ходят. Девчонка провинилась, и я ее наказала. Она моя, и Я что хочу, то с ней и делаю. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.— Я предпочел бы рюмку водки...— заметил он в нерешительности.— Ах, какой вы: водка от нас не уйдет, Павел Иваныч... У нас уж такое заведение, а в чужой монастырь с своим уставом не ходят. Мамин-Сибиряк, Попросту.— Э, да вы ничего не кушаете! У нас обычай таков: никто ни за кем не ухаживает, каждый сам за собой. Но в виде исключения...— И он наложил на тарелку Серафимовича столько всякой еды, что тот испуганно замахал руками.— Ничего, ничего! В чужой монастырь со своим уставом не ходят. А у нас устав один: до последней крошки. Р. Хигерович, Путь писателя.— Пожалуйста, не прими там как-нибудь... того... в дурную сторону. У всякого народа свой обычай, и в чужой монастырь, как говорится, не ходят со своим уставом. Короленко, Без языка.
— Пьете? — перебил Ножина Борейко, наливая водку в стаканы.— Пью, но только рюмками.— В чужой монастырь со своим уставом не суйтесь! На Залитерной рюмок и в заводе нет, поэтому прошу,— и поручик протянул корреспонденту стакан. Степанов, Порт-Артур. Ведь в монашеского бога вы не веруете, до которого вы дошли своим умом на спиритических сеансах; на обряды церковные вы смотрите снисходительно, к обедне и ко всенощной не ходите, спите до полудня... зачем же вы сюда ездите?.. В чужой монастырь вы ходите со своим богом и воображаете, что монастырь считает это за превеликую честь для себя! Как бы не так. Чехов, Княгиня.— Одну минуточку,— начальственно сказал Сердюк..— В чужом монастыре своих законов не устанавливают. Порядок у нас такой: вошел — выходить без разрешения нельзя. Попов, Закипела сталь.
— В дореволюционной России многочисленные монастыри имели свои уставы «ведать и судить своих людей сами и во всем, опричь душегубства и разбоя с поличным. См. Михельсон, т. 1, с. 163; Снегирев, кн. 3, с. 43.
— Снегирев: В чужой монастырь со своим уставом не ходят; Даль: В чужой монастырь со своим уставом не ходи; Михельсон: В чужой монастырь со своим уставом не ходят; Рыбникова: В чужой монастырь со своим уставом не ходят.
Толкование пословицы "В чужой монастырь со своим уставом не ходи!" по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
В, предлог.
I. с вин. и предл. п.
1. употр. при обозначении места, направления куда-н. или нахождения гден. Положить бумаги в стол. Бумаги лежат в столе. Уехать в Сибирь. Жить в Сибири. Подать заявление в университет. Учиться в университете.
2. употр. при обозначении явлений, представляющих собой область деятельности, состояние кого-н. Вовлечь в работу. Весь день в работе. Впасть в сомнение. Погрузиться в глубокое раздумье.
3. употр. при обозначении состояния, формы, вида чего-н. Растереть в порошок. Лекарство в порошках. Сахар в кусках. Разорвать в клочки. Все пальцы в чернилах.
4. употр. при указании на внешний вид кого-чего-н., на оболочку, одежду. Завернуть в бумагу. Конфеты в обёртке. Одеться в шубу. Ходить в шубе. Нарядиться в новое платье.
5. употр. для указания количества какихн. единиц, из к-рых что-н. состоит. Комната в двадцать метров. Комедия в трёх актах. Отряд в сто человек.
6. употр. при обозначении момента времени. В ночь на четверг. В один день. В прошлом году. В третьем часу.
II. с вин. п.
1. употр. при обозначении соотношений чисел. В три раза меньше.
2. Ради, для, в качестве чего-н. Сделать что-н. в насмешку. Не в обиду будь сказано.
3. употр. для указания на семейное сходство с кем-н. Весь в мать.
III. с предл. п.
1. употр. при обозначении расстояния от чего-н., временного отрезка. В двух шагах от дома. В пяти минутах езды от города.
2. употр. при обозначении предметов, лиц, явлений, по отношению к к-рым что-н. происходит, наблюдается. Недостатки в воспитании. Знаток в литературе. Разбираться в людях. Разница в годах.
3. употр. при обозначении субъекта носителя состояния. В юноше зреет пианист. В человеке живёт уверенность. В душе радость.
МОНАСТЫРЬ, я, м.
1. Религиозная община монахов или монахинь, представляющая собой отдельную церковно-хозяйственную организацию. Мужской м. Женский м.
2. Территория, храм и все помещения такой общины. м. на берегу озера. Ограда монастыря.
• В чужой монастырь со своим уставом не ходят посл. о том, что в чужом месте не следует наводить свои порядки.
Подвести под монастырь кого (прост.) подвести под неприятность, наказание.
| прил. монастырский, ая, ое.
НЕ, частица.
1. Служит для выражения отрицания при разных членах предложения. Не уходи. Не я же это сказал. Он живёт не один. Съездил не без пользы (с некоторой пользой). Не могу не согласиться (вынужден согласиться). Он человек не неприятный.
2. При противопоставлении двух предложений отрицает ситуацию, о к-рой сообщается в первом из них. Не лёд трещит, не комар пищит, то кум до кумы судака тащит (шуточная песня).
3. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая неопределённость состояния, противопоставляемого чему-н. другому. Спит не спит, а вроде как задремал. Болит не болит, а ноет.
4. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая безразличие по отношению к следствию, результату. Хочешь не хочешь, а идёшь. Дождь не дождь, а придёт. Убеждай не убеждай, сделает всё равно по-своему.
5. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая неполное отрицание при противопоставлении. Дурачок не дурачок, а с придурью.
6. Соединяя неопр. и личную форму одного и того же глагола, выражает отрицание того, что противопоставляется чему-н. другому. Бить не бьёт, а ругается. Любить не любит, а ревнует.
7. То же, что нет (в 1 знач.) (прост.). Хочешь чаю. Не.
• Не без того (не без этого) (разг.) употр. как положительный ответ, выражение согласия, принятия. Ты, кажется, устал? Не без того.
Не до кого-чего кому (разг.) нет возможности, времени или неинтересно обратить внимание на кого-что-н., заниматься кем-чем-н. Мне не до развлечений. Ему не до меня.
Не-а (прост.) то же, что нет (в 1 знач.) (обычно в детской речи). Замёрз? Не-а!
СВОЙ, своего, м.; ж. своя, своей; ср. своё, своего; мн. свои, своих, мест. притяж.
1. Принадлежащий себе, имеющий отношение к себе. Любить свою Родину. Сделать что-н. своими руками. Делать своё дело. Жить своим трудом. Не в своём уме (сошёл с ума; разг.). Не своим голосом кричать (громко и отчаянно; разг.). Называть вещи своими именами (говорить прямо, не скрывая истины).
2. Собственный, составляющий чьён. личное достояние. У них свой дом. Надел не своё пальто.
3. Своеобразный, свойственный только чему-н. одному, данному. В этой музыке есть своя прелесть.
4. Подходящий, свойственный чему-н., предназначенный именно для данного обстоятельства, предмета. Всему своё время (всё должно делаться вовремя, своевременно). На всё есть свои правила.
5. Родной или связанный близкими отношениями, совместной деятельностью. Свои люди сочтёмся (посл.). С. человек. Он парень с. В кругу своих (сущ.). Своих (сущ.) не узнаёшь (угроза; разг.).
6. своё, своего, ср. То, что принадлежит, свойственно или присуще кому-чему-н. Своё и чужое. Добиться своего (добиться выполнения своих требований; разг.). Приняться за своё (опять начать то же самое; разг. неодобр.). Стоять на своём (твёрдо держаться своего мнения, убеждения, настаивать на чёмн.; разг.). Остаться при своём (не изменить своего мнения, решения; разг.). Он своё возьмет (добьётся желаемого; разг.).
• По-своему (нареч.) 1) по своему желанию, усмотрению. Поступить по-своему; 2) сообразно со своими особыми свойствами. Эта картина по-своему хороша; 3) на своём языке (прост.). Лопочет что-то по-своему.
Остаться при своих (разг.) 1) в азартных играх: не проиграть; 2) не получить ничего, остаться с тем, что имел.
СО, предлог. употр. вместо «с» перед нек-рыми сочетаниями согласных, напр. со стола, со зла, со всяким, со мной, со счёта.
1.
УСТАВ1, а, м. Установленный государством или каким-н. органом свод правил, регулирующих какуюн. деятельность. У. партии. Воинский у. У. акционерного общества.
| прил. уставный, ая, ое и уставной, ая, ое. У. фонд (совокупность материальных средств, фиксируемых в уставе предприятия и предназначенных для формирования основных и оборотных средств).
2.
УСТАВ2, а, м. Вид письма: крупный почерк древних латинских, греческих и славяно-русских рукописей, отличающийся тщательно выведенными буквами геометрического рисунка.
| прил. уставный, ая, ое.
ХОДИТЬ, хожу, ходишь; несов.
1. То же, что идти (в 1, 2, 3, 10, 15 и, при знач. бытийности, также в 14 знач.), но обозначает движение, совершающееся не в одно время, не за один приём или не в одном направлении. Х. по полю. Х. по магазинам. Х. под парусами. Часы ходят верно. Х. с короля. Х. пешкой. Поезда ходят по расписанию. Х. в театр. Пила так и ходит. Ветер ходит (дует со всех сторон). Серебро и медь ходят как разменные монеты. Ходят слухи.
2. Одеваться во что-н., носить (во 2 знач.) что-н.; иметь какой-н. внешний вид. Х. в пальто. Х. неряхой. Х. в очках. Х. с бородой, с шевелюрой.
3. Быть кем-н., исполнять какиен. обязанности, находиться в каком-н. состоянии (разг.). Весь день хожу грустный. Х. в старостах. Х. в героях (ирон.).
4. за кем. Заботиться о ком-н., ухаживать (разг.). Х. за больным. Х. за ребёнком.
5. (1 и 2 л. не употр.). О животных: использоваться в какой-н. упряжке, двигаться каким-н. образом. Лошадь ходит под седлом.
6. Шататься, колебаться, колыхаться (разг.). Мостки ходят под ногами.
7. Испражняться или мочиться (разг.). Ребёнок ходит на горшок.
• На голове ходить (разг. неодобр.) безобразничать, своевольничать.
Далеко не ходить за кем-чем (разг.) о том, кто (что) рядом, совсем близко, под рукой. За примерами далеко не ходить.
| сов. сходить, схожу, сходишь (к 7 знач.).
| многокр. хаживать, наст. не употр. (к 1 по 1 и 3 знач. глаг. идти, ко 2, 3 и 5 знач.).
| сущ. ход, а, м. (по 1, 2, 10 и 12 знач. глаг. идти), хождение, я, ср. (к 1 по 1 и 3 знач. глаг. идти, ко 2, 3 и 4 знач.) и ходьба, ы, ж. (к 1 знач., о передвижении на ногах). Ход поезда. Хождение по делам. Устать от ходьбы. Спортивная ходьба (вид спорта).
ЧУЖОЙ, ая, ое.
1. Не свой, не собственный, принадлежащий другим. Чужие вещи. Писать под чужим именем. Взять чужое (сущ.). Чужая сторона. Чужие края (чужбина). С чужих слов говорить, повторять (не зная самому, со слов других). С чужого голоса говорить, повторять (перен.: повторяя чужие мысли, суждения; неодобр.).
2. Не родной, не из своей семьи, посторонний. Чужие люди. Стесняться чужих (сущ.).
3. Далёкий по духу, по взглядам. Братья стали чужими. Ч. для общества человек.
Толкование пословицы "В чужой монастырь со своим уставом не ходи!" по словарю Даля В.И.
УСТАВЛЯТЬ, уставить; устанавливать, установлять, установить, почти одно и то же: что, чем, наполнить место, ставя что, или расставить вещи в порядке, в должиом числе, разместить. Уставлять мебель. Все окна уставлены цветами, полка книгами, посудой. Вся стена установлена образами.
|| — что, где, куда, уместить. Этой посуды в шкаф не уставишь, не пойдет, тесно.
|| — что, поставить как следует. Орудия не установлены еще на станки. Леса, для стройки, уставлены. На обсерватории начали уставлять наблюдательные снаряды. Уставить мельницу, пустить в ход.
|| Уставить, установить орудие по прицелу, или зрительную трубу на предмет, навести. Уставить глаза, вперить, устремить недвижно на что. Уставили глаза и приложили уши, Крылов.
|| Постановить, либо определить, назначить, дать правило, закон, порядок, учредить, узаконить. Устави им заповедь. Быт. Правительство установило праздничные дни. На всякое дело установлены свои порядки.
|| - кого, сев. одеть, убрать, нарядить. Кто уставлял вашу невесту? вологодск.
|| Остепенить, наставить на добрый путь. Свой ум не уставит, так не уставит и отец-мать. Пропойцу не уставишь. уставляться, страдат. и возвр. по смыслу речи. Лестница уставится цветами. Этот стол тут не установится, не станет. Астрономические трубы установляются на каменных столпах, с самого основания здания. Всех басее (краше) не уставишься, сев. не нарядишься. Ныне малый уставился, сев. остепенился, живет полюдски, не пьет. Зима, погода установилась, стала постоянною, устоялась. Осел, уставясь в землю лбом, Крылов: упершись или наклонясь. Этот порядок искони установился, уставился. Состарился, а жить не уставился. Не нами уставилось, не нами и переставится. Пока уставится, а в карман немного останется, у мота.
|| Уставляться, пск. твер. жеманиться? Уставениться или уставуриться на что глазами, пск. уставиться, выпучить. Устанавливанье длит. уставленье, установленье окончат. устав, установ м. уставка, установка ж. действ. по глаг. Устанавливанье шашек. Уставленье книг, полок книгами. Установленье новых порядков. Не дорога пляска, дорога уставка. Установка мельницы. Устав, уставка жерновов.
|| Установленье, постановленье, закон.
|| Учрежденье или заведенье. Кредитные установленья.
|| Устав, собрание законов, правил, на какой-либо предмет. В чужой монастырь со своим уставом не ходят (не ходи). Гляди весело, как солдат по уставу во фрунте. Не долго той земле стоять, где учнут уставы ломать (стар.). Устав церковный, воинский устав.
|| Способ, обрав, манера пенья, установка, то же. Голос не больно хорош, да устав или установка хороша. Из лука не мы, из пищали не мы, а чарочку винца — и установочка чиста!
|| Устав, старинный почерк стоячими буквами. Харатерные рукописи наши писаны уставом; противопол. скоропись. Есть и полустав, переход ко скорописи.
|| Уставка, переплеч. две доски на винтах, для сшивки на бичевках листов.
|| Установ, регулятор, в плуге.
|| Условие, уговор, договор. Уставный, к уставу относящ. Уставное письмо, писанное уставом. — грамата, стар. устав о суде и расправе, который давался городу, волости. В монастыре богорадно, общее житье чинно и уставно, в порядке, стар. Невеста уставно одета, нарядно, вологодск. Уставная работа, шитье, арх. спорая, прочная. И не красно сшито, да уставно. Новый друг, что не уставный плуг. уставность стар. чин, порядок, положенье обрядов. Уставщик м. уставщица ж. уставившй, установивший что-либо. Уставщик певчих, старший, на одном клиросе. Уставщик мельницы, сохи, мастер устанавливать и ладить. Каков уставщик, таковы и чтецы. уставщиков, уставщицын, что лично их; уставщичий, к ним относщс. Установный, к установу относящ.
|| Установленный, положенный правилами.
|| Сев. чинный, степенный, приличный, красивый. Устанавливатель, установлятель, и установитель, установительница, установщик, установщица, установивший что: учредитель. Устань ж. новг.-тхв. хорошее хозяйство, порядочный домашний обиход. Устанливая хозяйка, домовитая, скопидомка, порядливая.


