Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: взять, вор, говорить, или, на, обидчик, себя, дом . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "пословицы о доме", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы "Возьми себе на домовину (говорят вору или обидчику)." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
ВЗЯТЬ, возьму, возьмёшь; взял, а, о; взятый (взят, а, о); сов.
1. см. брать.
2. употр. в сочетании с союзом «да», «и» или «да и» и другим глаголом при обозначении неожиданного, внезапного действия (разг.). Возьму и скажу. Взял да убежал. В. да и отказаться.
3. взять, возьми (те), кого-что. употр. для выделения того, что явится предметом дальнейшего сообщения (разг.). Взять студентов (возьми студентов): у них большая нагрузка. Возьмём зарплату: она невелика.
• С чего (или откуда) ты (он и т. д.) взял? (разг. неодобр.) на основании чего ты так думаешь?
Взять (возьмите) хоть (хотя бы) (разг.) употр. для выделения того, что будучи представлено как пример явится предметом дальнейшего сообщения. Взять хоть (хотя бы) этот случай: он типичен.
ВОР, а, мн. ы, ов, м.
1. Человек, к-рый ворует, преступник, занимающийся кражами. Не клади плохо, не вводи вора в грех (посл.). Не пойман не в. (посл.). В. у вора дубинку украл (посл. о двух обманщиках, обманывающих друг друга). Доброму вору всё впору (посл.: что ни дадут, всё сгодится, за всё спасибо).
2. В старину: изменник, злодей. Тушинский в. (Лжедмитрий II). Поделом вору (вору) и мука (посл.).
• Вор в законе в среде уголовных преступников: вор-рецидивист, принятый на специальной сходке в привилегированное сообщество, объединяющее главарей воровского мира.
| уменьш. воришка, и, м. (к 1 знач.).
| ж. воровка, и (к 1 знач.).
| собир. ворьё, я, ср.
| прил. воровской, ая, ое. В. притон.
ГОВОРИТЬ, рю, ришь; рённый (ён, ена); несов.
1. Владеть устной речью, владеть каким-н. языком. Ребёнок ещё не говорит. Г. по-русски.
2. что, о ком-чём и с союзом «что». Словесно выражать мысли, сообщать. Г. правду. Г. медленно. Г. с большим увлечением. Г. о чёмн. с интересом. В своей книге автор говорит о новых открытиях. Говорит, что занят. Говоримая речь (устная, произносимая; спец.). Говорят вам или говорю тебе (употр. для усиления высказанной мысли, для приказания. Говорю тебе, уходи).
3. о ком-чём и с союзом «что». Высказывать мнение, суждение, обсуждать что-н. Г. об успехах товарищей. Говорят, что зима будет холодная.
4. с кем. Общаясь, разговаривать, вести беседу, разговор. Г. с товарищем. Г. по телефону. Они давно уже не говорят друг с другом (не разговаривают, в ссоре).
5. перен., о чём. То же, что свидетельствовать (во 2 знач.). Данный факт о многом говорит. Говорит само за себя что-н. (настолько очевидно, что не нуждается в дополнительных разъяснениях, доказательствах). Имя этого человека мне ничего не говорит (оно мне неизвестно, этого человека я не знаю).
6. (1 и 2 л. не употр.), перен., в ком. Проявляться в чьих-н. поступках, словах. В нём говорит гордость.
7. на кого. Называть кого-н. как виновника чего-н. (прост.). Подозревают его, а он говорит на соседа.
8. говоря. В сочетании с наречием или косв. п. существительного входит в устойчивое сочетание вводн. сл. со знач.: выражаясь, излагая что-н. так, как обозначено этим наречием или существительным. Строго говоря (выражаясь точно). Короче (или коротко) говоря (подводя итог, заключая вышесказанное). Правильнее говоря (уточняя). Вообще говоря (то же, что вообще в 3 и 4 знач.). Честно, откровенно или по правде говоря (если быть откровенным). Иначе говоря (иными словами).
• И не говори! (разг.) выражение согласия, уверенного подтверждения слов собеседника.
Кто говорит! (разг.) то же, что и не говори. Нелегко, кто говорит!
Не говоря о ком-чём, предлог с предл. п. то же, что не считая, не включая, исключая, не принимая в расчёт. Не говоря об одном отстающем, все учатся хорошо.
Что и говорить! (разг.) выражение согласия, уверенного подтверждения.
Что ни говори! (разг.) несмотря ни на что. Что ни говори, а он прав.
(Да) что вы говорите (разг.) выражение крайнего удивления.
| сов. сказать, скажу, скажешь (ко 2, 5 и 7 знач.).
| многокр. говаривать, наст. вр. не употр. (ко 2 и 4 знач.; разг.).
| сущ. говорение, я, ср. (ко 2 знач.).
| прил. говорильный, ая, ое (ко 2 и 4 знач.; устар.).
ИЛИ.1. союз одиночный или повторяющийся. Соединяет два или несколько предложений, а также однородные члены предложения, находящиеся в отношениях взаимоисключения. Он или я. Или он уйдёт, или я. Завтра или послезавтра. В понедельник, вторник или в среду. Или в понедельник, или в среду.
2. союз одиночный или повторяющийся. употр. при присоединении последнего члена перечисления, при дополнении предшествующего. Поищи на столе, на полках или в шкафу.
3. союз одиночный или повторяющийся. употр. при противопоставлении: иначе, в противном случае. Уйди, или мы поссоримся.
4. союз. употр. для соединения разных названий одного и того же понятия, для пояснения, в знач. иными словами, то есть. Аэроплан, или самолёт.
5. частица. употр. в начале предложения в знач. разве (в 1 знач.), неужели (в 1 знач.) с оттенком противопоставления чему-н. другому, возможному (разг.). Или ты не знаешь об этом? Или ты решил остаться?
• Или или (разг.) выражение необходимого выбора чего-н. одного, одно из двух. Остаёшься или едешь? Решай: или-или.
1.
НА1, предлог.
I. с вин. и предл. п.
1. (на) кого-что и (на) ком-чём. употр. при обозначении поверхности, на к-рой сверху располагается или куда направляется что-н. Писать на бумаге. Перевести на бумагу. На столе. На стол. На крыше. На крышу. Лежать на диване. Лечь на диван. На ноге. На ногу. Рисунок на фарфоре.
2. (на) что и (на) чём. употр. при обозначении места, области или времени деятельности. Орудие на позиции. Выйти на позицию. Быть на работе. Идти на работу. Быть на собрании. Вынести вопрос на собрание. Решить на пленуме. Вынести вопрос на пленум. Встреча на будущей неделе. Отложить на будущую неделю. Быть на выставке. Идти на выставку.
3. (на) кого-что и (на) ком-чём. употр. при обозначении лица или предмета, являющегося объектом действия. Нажать на рычаг. Остановить взгляд на собеседнике. Взглянуть на собеседника.
4. (на) что и (на) чём. употр. при обозначении предметов, являющихся орудием действия, частью устройства, способом выражения чего-н. Вагон на рессорах. Поставить на рессоры. Пальто на вате. Сидеть на вёслах. Сесть на вёсла. Книга на английском языке. Перевести на чешский язык. Играть на рояле.
II. с вин. п.
1. (на) что. употр. при обозначении срока, промежутка времени. Запас на зиму. План на год. Опоздать на час. Положение на сегодняшний день.
2. (на) кого-что. употр. при обозначении меры, количества, предела. Купить на сто рублей. На рубль меньше. Разделить на несколько частей. Разбить текст на параграфы. Обед на пять человек. Слава на весь мир.
3. (на) кого-что. употр. при указании цели, назначения, предмета достижения. Манёвр на окружение противника. Кредиты на ремонт. Лес на постройку. На всякий случай. Разведка на нефть. Право на труд. Учиться на инженера (т. е. с целью стать инженером; разг.).
4. (на) что. употр. при указании образа действия, состояния. Верить на слово. Читать стихи на память.
III. с предл. п.
1. (на) чём. Во время чего-н. На всём скаку. Птицы замерзают на лету.
2. (на) чём. При помощи чего-н., с чем-н. Жарить на масле. Развести краску на воде. Тесто на дрожжах.
3. (на) ком. В сочетании с одушевлённым существительным обозначает субъект, испытывающий состояние. На руководителе большая ответственность. На матери заботы о детях.
4. (на) ком-чём. При повторении существительного указывается наличие большого количества, обилия чего-н. (разг.). Дыра на дыре. Ухаб на ухабе.
2.
НА2, НАТЕ, частица (разг.). Сопровождает жест передачи, вручения: вот, возьми(те). На книгу. Нате вам спички. Дай спички. На.
• На тебе (нате вам) выражение удивления и оценки по поводу чего-н. неожиданного. Только лёг и вдруг на тебе (нате вам) зовут куда-то!
ОБИДЧИК, а, м. Тот, кто обидел, обижает кого-н.
| ж. обидчица, ы.
СЕБЯ, себе, собой (собою), о себе, мест. возвр.
1. Указывает на обращённость действия на самого производителя действия, заменяя по смыслу личные местоимения. Знать самого с. (свой характер или свои силы, возможности). Поставить себе какуюн. цель. Представить себе что-н. (вообразить). Обратить на с. внимание. Взять, принять на с. что-н. (на свою ответственность или к исполнению). Испытать на себе. Думает только о себе (эгоистичен). За собой ( 1) позади себя. Услышать за собой шаги; 2) о себе, относительно себя. Чувствовать за собой вину). Под с. или под с. мочиться (в постель; разг.).
2. собой (собою). употр. в знач. лицом, фигурой, внешностью. Хороша собой. Собой невелик, худощав.
• Быть самим собой сохранять естественность в поведении, верность своим привычкам, представлениям.
Выйти из себя в гневе утратить самообладание.
Вывести из себя кого рассердив, лишить самообладания.
Про себя (разг.) не вслух, не произнося. Читать про себя.
Про себя знать (говорить) (разг.) знать и помалкивать о чёмн.
Из себя (прост.) то же, что собой (см. себя во 2 знач.). Из себя красавец.
К себе 1) в направлении к тому, кто стоит лицом к чему-н. Дверь отворяется к себе; 2) в своё помещение или домой, к месту своего обычного пребывания. Пригласить к себе. Директор пошёл к себе.
Не в себе кто (разг.) в душевном расстройстве.
Не по себе кому (разг.) неприятно или нездоровится кому-н.
От себя 1) в направлении от того, кто стоит лицом к чему-н. Дверь отворяется от себя; 2) лично, от своего имени. Говорю от себя.
По себе (разг.) 1) по своим силам. Взять работу по себе; 2) после себя. Оставить по себе добрую память.
При себе (иметь, держать, носить) не расставаясь с кем-чем-н., храня у себя.
Прийти в себя опомниться.
Себе на уме кто (разг.) скрытен, хитёр, имеет заднюю мысль.
У себя кто в своём помещении или дома, на месте своего обычного пребывания. Директор у себя?
Уйти в себя стать замкнутым, необщительным.
Толкование пословицы "Возьми себе на домовину (говорят вору или обидчику)." по словарю Даля В.И.
ДОМ м. строение для житья; в городе, жилое строенье; хоромы; в деревне, изба со всеми ухожами и хозяйством. Крестьянский дом, изба; южн. хата; княжеский и вообще большой, вельможеский, палаты, дворец; помещичий, в деревне, усадьба; маленький и плохонький, хижина, лачуга; врытый в землю, землянка. Умалит. домец, домик, домок, домочек; домишка, домишечка; увелич. домина, домища. Держать дом, вести дом, хозяйство, распорядок. Открытый дом, хлебосольный. Если к дому, где больной лежит, бабы проторят дорогу, то ему умереть. У кого дом горит, того в жилой дом не пускать, тверск. Ни у одного вора нет каменного дома. Дом хорош, да хозяин негож. Хорош домами (город), да плохи головами. Дом шумит, хозяева молчат, пришли люди, хозяев забрали, дом в окошки ушел? вода, рыба, невод. Три кола вбито, бороной накрыто, и то дом.
|| Семейство, семья, хозяева с домочадцами;
|| род, поколенье, говоря о владетельных или высоких особах. Весь дом выбежал на улицу. Дом этот княжит уже три века. Просим к нам всем домком, опричь хором. Дон, Дон, а лучше дом! И тесен дом, да просторен он. В гостях хороша девка. а дома лучше того. Будь, как у себя дома. Богатому везде дом. Полон дом, полон и рот. Мало тому, у кого много всего в дому. Дом невелик, да лежать не велит. Домом жить, обо всем тужить. Дом яма, никогда не наполнишь. Домом жить, не разиня рот ходить. Дом вести, не лапти плести (не задом трясти, не плясать). Свой дом не чужой: из него не уйдешь. Скопила хозяйка домок — не надобен и замок, нечего запирать. Бегает от дому, будто черт от грому. Дома и солома съедома. Что в поле ни родится, все в доме пригодится. Каков Дема, таково у него и дома (и в доме). Каково кому на дому (У всякого в дому) не ведомо никому. Каково на дому, таково и самому. Червь дерево тлить, а злая жена дом изводит. Худу быть, кто не умеет домом жить. Чужим умом не скопить дом. Кто умеет домом жить, тот не ходит ворожить. В людях — радуйся, царице, а дома — не рыдай мене, мати! Сидеть одному, когда нет никого в дому. Дома сидеть, ничего не висидеть. Хлеб дома, а оброк на стороне. Дом господский, а обиход сиротский, бедный. Зачем в люди по печаль, когда дома плачут? Горе тому, кто плачет в дому, а вдвое тому, кто плачет без дому! Лучше пребывать в дому плача праведных, нежели в дому радости беззаконных. Дома как хочу, а в людях, как велят. Что дом, то содом; что двор, то гомор; что улица, то блудница, о раскольниках. Дом дому (хозяин хозяину) не указ. Всякий дом потолком крыть, не выноси сора. Всякий дом хозяином держится. Весь дом вверх дном. Твой дом, твои и гости (твоя и воля). Здесь не сижу, дома не хочу, понеси меня к нам, причуды. Сказал бы и еще сказку (пословицу), да дома забыл. Как ни валять, а дома не бывать (не ночевать)! Сгори мой дом, клятва. Так завирается, что дома не ночует, т. е. не выпутается. Жил на дому, а очутился на Дону, в бегах. Дурак дом строит (о горожанах): под постой возьмут!
|| Костр. твер. дом говорят вместо домовище, домовина, гроб. Дома нареч. у себя, в своем жилье, не в гостях, не в людях. Один все сидит дома, другой дома не живет. В гостях хорошо, а дома лучше. Поп Васька дома? — "А кто тут?" — Я, Василий Иваныч! дразнят чуваш. У нас дома нездорово. Дома не в гостях: посидев не уйдешь. В людях ангел, а дома черт. По дураки (дураков), не за море ездить, и дома есть, в своей земле на родине. Нет дома муки, так попроси у Луки. Много в людях, да дома нет, добра. Что дома есть, за тем к соседу не ходить. На стороне добывай, а дому не покидай. Домой нареч. домовь стар. и сев. домом арх. домойка смол. в свой дом или в свое жилье, туда, где живешь, откуда родом. Тяжело понес, и домой не донес. Тяжело понесешь, домой не донесешь. Кабы тебе все это на себе домой нести! что наврал. Идти лучше домой, не дождовшись побой (побоев). Пора домой, не дождаться б побой. Поедим, попьем и домой пойдем. Ступай домой, и Бог с тобой! Домовый, к дому относящийся или к нему принадлежащий. Домовая контора, управляющая домом. Домовая крыша. Иногда говорят домовой: солдат пошел в домовой отпуск. Домовой м. домовик, дедушка, постен, постень, лизун, доможил, хозяин, жировик, нежить, другая половина олон., суседко, батанушка; дух-хранитель и обидчик дома; стучит и возится по ночам, проказит, душит, ради шутки, сонного; гладит мохнатою рукою к добру и пр. Он особенно хозяйничает на конюшне, заплетает любимой лошади гриву в колтун, а нелюбую вгоняет в мыло и иногда осаживает ее, разбивает параличом, даже протаскивает в подворотню. Есть домовой сараешник, конюшник, баенник и женский банный волосатка; все это нежить, ни человек, ни дух, жильцы стихйные, куда причисляют полевого, лешего, кикимору, русалок (шутовок, лопаст) в водяного; но последний всех злее, и его нередко зовут нечистым, сатаной. Домового можно увидать в ночи на Светлое Воскресенье в хлеву; он космат, но более этой приметы нельзя упомнить ничего, он отшибает память. Купил дом и с домовыми. Домовой не полюбит (скотину), не что возьмешь. На Иоанна Лествичника домовой бесится, 30 марта. На Ефрема Сирина домового закармливают, покидая ему каши на загнетке, 28 января. Увидать домового, к беде, к смерти. Домовой стучит, возится. Его домовой душит.
|| Домовик, вологодск. влазень, привал, приемыш к дочери, призяченный. Домовая сущ. ж. стряпуха, хозяйка у печи и стола в крестьянском доме. Домовный, домозний, домашний, относящийся, принадлежащий к дому или к семейству в различных значениях. Домовные люди, домовладельцы, противоположно бездомный, бездомки. Домовний обиход, хозяйственный. Домашнее пиво, корчажное, дома сваренное. Домашнее платье, буднишнее, обиходное. С домашней думой в люди не ходят. Домашний человек, свой, близкий, живущий в доме или часто запросто бывающий. Домашние дела, о государстве, дела внутреннего управленья; о семье, хозяйственные или семейные. Домашние ваши, в виде сущ. односемьяне, чада с домочадцы. Сын да дочь домашние гости, свои. Сын домашний гость, а дочь в люди пойдет. Домашняя копейка рубля бережет, о непокупном припасе. Домашнего (своего) вора не убережешься. Домашние мысли в дорогу не годятся. Вам дорожним, а нам домашним, нужно. Домовитый человек, зажиточный и хороший хозяин. Домовитый больше продает, чем купит, чем покупает. Домовитость, зажиточность, полное хозяйство, достаток.
|| В твер. Домовитые, почетное прозванье жениховых родителей. Домовитка, скопидомка, добрая и заботливая хозяйка. Домилище, ср. стар. жилье, жилище, жительство, квартира, помещенье. Домовина ж. домовище ср. домовье пск. гроб, особ. однодеревый, долбленый, какой любят крестьяне в новг. вологодск. костр. и пр. Дома нет, а домовище будет. Кто домовины не видывал, тому и корыто за диво. На чужбинке, словно в домовинке. Дом строй, а домовину ладь, т. е. помни. Возьми себе на домовину! говорят вору или обидчику.
|| Домовище, встарь, также стан, притон, всякое жилье кроме собственного дома, напр. землянки в осадных работах, бараки, блиндажи и пр.
|| Домовище, арх. опасный омут, притон водяного.
|| Домовин м. домовины мн. домочадцы, семья, прислуга. Домовинов нет, так есть домовой. Домовинный, к домовине, гробу относящийся. Домовник м. домовница ж. стар. домовик смол. пск. владелец, хозяин дома; ныне иногда управляющий домом. Домовник м. домовница ж. домосед, не выходящий из дому; кто остается в доме с ребятишками, для присмотра в страду, когда все уходят на работу. Батюшка в пир, матушка в пир, и я, озорник, дома не домовник! Домовка кур. домашний скарб, хозяйство. Домаха, домашка, ж. домовня пск. домоседка, домовница, добрая хозяйка.
|| Новг. засидевшаяся дома девка. Домашество ср. домашность, домовщина ж. домашний обиход, хозяйство и все домашние принадлежности. Домашество водить, не стряхня рукава ходить. По домашности все пригодится. Она всей домовщиной заправляет. Домашник м. перм. домашнее платье, сарафан, будничник. Домашничать, домовничать, быть домовником или домовницею, домахою; сидеть дома, заниматься домашним обиходом, хозяйством. Домашничанье, домовничанье ср. домашние занятия, хозяйничанье. Домовать на дому — закладать жену, т. е. жена порукой в хозяйстве. Домовать на Дону — закладать жену, коли должать на чужбине. Ни дом домить, ни семью кормить, одинокому. Домиться, селиться, обзаводиться домом, хозяйством. Домоблюститель, домоблюстительница, смотритель, управитель, домохранитель, домострой; дворецкий. Домоблюстительство ср. смотрение за домом. Домовладыка об. глава дома или семейства, большак. Домовладелец м. домовладелица ж. хозяин дома, домохозяин и домодержец. Домоводство ср. домохозяйство, домостройство, домашний обиход. Домовод м. домоводка ж. хозяин, домострой. Домоводный, к домоводству относящийся. Домодержец м. домодержица ж. домохозяин, домовладелец. Домоделковый, домоделочный, домодельный, своей, домашней работы. Домодельщина, то же. (Наумов). Доможил м. живущий в доме, нанимающий дом; или живущий хорошим домом, составляющий дом. Это наш доможил.
|| Астрх. домовой. Доможирец м. доможира об. домочадец. Домозаводство ср. домостройство, домохозяйство. Домоздание, домоздательство ср. постройка, возведение дома. Домоздатель м. кто рубит избы, кладет дома; плотник, каменщик и пр. Домоправительство ср. домоблюстительство, управленье домом; домоправительный, к этому относящийся. Домоправитель м. домоправительница ж. управляющий домом, делами, либо хозяйством. Доморачительство ср. забота о порядочном хозяйстве. Доморачительный, старательный по домашнему обиходу. Доморачитель м. доморачительница ж. заботливый по домоводству. Домородная челядь, дворовые люди, в доме рожденные и выросшие. Доморощенный, б. ч. о животных, выращенный, выкормленный в дому. Доморосток м. доморощенка об. доморощенное животное. Домостарица, приживалка, подруга и начетчица, для домашнего, келейного быта, б. ч. у раскольников. Домостроительство ср. домостройство, домохозяйство, домовний обиход, наблюденье за порядком в дому. Жене краса, домостройство. Не наряд жену красит, домостройство. Домостроительный, домостройный к домостройству относящийся. Домостроитель м. домостроительница, домострой, домостройка, хороший хозяин; приставленный к домостройству, управитель, дворецкий, эконом.
|| Домострой, письменное наставление домохозяину, дворецкому; рукописи под заглавием домостроя ходят в народе. Домосед м., домоседка ж. охотник сидеть дома. Вор воробей домосед, а люди не хвалят. Домоседный, домосидный, к домоседству относящийся. Домоседные, домосидные казаки, отслужившие срок полевой или внешней службы, обязанные только домашнею службою по войску; домосидчики. Домоседство ср. сиденье, занатия дома. Доброй жене домоседство не мука. Домоседничать сидеть дома, не выходя в люди. Быть на домоседстве или на домосидке, на домашней, домосидной службе. Домотканный, дома вытканный. Домотканина ж. ткань домашней работы, затрапезник, полосушка. Домоторка об. (торкаться) нищий, побирушка. Домоустройство, домохозяйство ср. домостройство, забота о добром порядке всего домашнего обихода: одежды, пищи, опрятности, покоя, удобства и пр. Домохозяин м., домохозяйка ж., домодержец, домовладелец, кому принадлежит дом; глава семье, большак, большуха, которые распоряжаются порядком в доме. Домочадец м. воспитанный в доме служитель; вообще вся прислуга. Просим покорно к нам с чады и домочадцы!