Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: заставить, копать, рыло, ты, хрен, я, копать . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "поговорки про овощи", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы "Я тебя заставлю рылом хрен копать." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
1.
ЗАСТАВИТЬ1, влю, вишь; вленный; сов., что чем.
1. Ставя что-н., занять всю площадь. З. комнату мебелью.
2. Загородить чем-н. З. дверь шкафом.
| несов. заставлять, яю, яешь.
2.
ЗАСТАВИТЬ2, влю, вишь; сов., кого (что) с неопр. Поставить в необходимость делать что-н., принудить. З. отвечать. Не з. себя ждать (явиться в нужный момент, как раз вовремя).
| несов. заставлять, яю, яешь.
КОПАТЬ, аю, аешь; копанный; несов., что.
1. Разрыхлять, отваливать, отделяя и приподнимая (землеройной машиной, лопатой, мотыгой). К. землю.
2. Отваливая землю, делать углубление. К. канаву, яму.
3. Отваливая землю, доставать, извлекать. К. картофель.
4. перен., под кого (что). Исподтишка вредить, готовить неприятности кому-н. (прост.).
| сов. выкопать, аю, аешь; анный (ко 2 и 3 знач.).
| однокр. копнуть, ну, нёшь (к 1 и 4 знач.).
| сущ. копание, я, ср. (к 1, 2 и 3 знач.), копка, и, ж. (к 1, 2 и 3 знач.) и выкопка, и, ж. (ко 2 и 3 знач.).
| прил. копательный, ая, ое (к 1, 2 и 3 знач.; спец.).
РЫЛО, а, ср.
1. Вытянутая вперёд передняя часть головы у нек-рых животных. Свиное р. Рыбье р.
2. То же, что лицо (в 1 знач.) (прост. бран.). Рылом не вышел (очень некрасив, а также перен.: не годится кудан., не подходит). Р. воротит кто-н. от кого-чего-н. (не хочет знать, видеть, выражает недовольство, брезгливость).
• Ни уха ни рыла (не смыслит, не знает) (прост.) совершенно ничего не знает, не понимает.
| уменьш. рыльце, а, мн. род. лец, ср. (к 1 знач.). Р. в пушку у кого-н. (перен.: кто-н. замешан в каком-н. неблаговидном, нечестном деле; разг.).
ТЫ, тебя, тебе, тебя, тобой (ю), о тебе; мест. личн. 2 л. ед. ч.
1. Служит для обозначения лица, собеседника, преимущ. близкого. Простое, сердечное «ты» (об обращении на ты).
2. тебе, частица. То же, что тут (во 2 знач.) (разг.). Пробовали его усовестить да куда тебе! и слушать не хочет.
• На ты (быть) 1) с кем, об отношениях между людьми, когда друг другу говорят «ты», а не «вы». Мы с ним на ты. Выпить с кем-н. на ты (на брудершафт); 2) с чем, о хорошей осведомлённости в какой-н. области, с каким-н. предметом (разг.). Он с техникой на ты.
Вот тебе (и) раз! (разг.) выражение удивления и недовольства. Я же и виноват, вот тебе (и) раз!
ХРЕН, а (у), м. Растение сем. крестоцветных с корнем, содержащим едкое эфирное масло, а также корень этого растения, употр. как приправа к пище.
• Старый хрен (прост. бран.) о старом человеке.
Хрен редьки не слаще посл. о том, что одно плохое не лучше другого такого же.
| уменьш. хренок, нку (нка), м.
| прил. хреновый, ая, ое.
Я, меня, мне, меня, мной(ю), обо мне, мест. личн. 1. л. ед. ч.
1. Служит для обозначения говорящим самого себя. Я мыслю, следовательно, существую. Если не я, то кто же? (говорится в знач. это мой долг, я должен действовать; высок.). Я не я, и лошадь не моя (посл.: ничего не знаю, ни к чему не причастен).
2. нескл., ср. Индивидуум как личность, осознающая самоё себя (книжн. и спец.). Углублённость в собственное «я». Он моё второе «я». Кроме собственного «я» ничем не интересуется. Расстройства «я» (общее название нек-рых психических заболеваний, связанных с нарушением самосознания).
• Я тебе (вам, им)! или я тебя (его, вас, их)! (разг.) выражение угрозы.
Не я буду, если… (разг.) употр. в контекстах с противопоставительным значением для выражения твёрдой уверенности или решительности намерения. Не я буду, если не сдержу своего слова.
Толкование пословицы "Я тебя заставлю рылом хрен копать." по словарю Даля В.И.
КОПАТЬ, копнуть, капывать что, рыть; обычно о земле: копают яму, колодезь, заступом, лопатой, мотыгой; копать гряды, переворачивать глыбы; землю копать, заниматься земляною работой. Копать в носу, ковырять. Копать руду, выкапывать, добывать; копать ход, прокапывать. Копнуть пальцем под-бок, толкнуть слегка или щекотнуть. Я тебя заставлю рылом хрен копать, шуточн. угроза. Копаный он, влад. похож на него, точь-в-точь. Не черт копал, сам попал. Что копал, в то сам попал. Копнешь, так и найдешь. Копни поглубже, найдешь погуще. копаться, быть копаему, в разн. знач.
|| Рыться в чем, ворочать что, искать, выбирать; сидеть над чем долго, возиться; делать мешкотно, вяло или неумеючи. Не копайся, ровно не емши! не евши. Вскопать гряды. Вкопать верею. Выкопать лису. Докопать до воды. Закопался в делах. Свиньи луга ископали. Накопал кореньев. Надкопни, для метки. Турка окопался. Откопать в архиве. Покопаться в делах. Подкопать крепость. Дорогу перекопали. Прокопала ров. Раскопала нору. Скапывай шишки. Укопать виноград. Копанье длит. копка ж. об. действ. по знач. глаг. коп (также от копить) употреб. почти только с пред. подкол, раскоп и пр.
|| Копка, в южн. степях, на копанях (колодцах), кожаное ведро. Копь ж. рудник, рудокопня, ямный прииск; место, где копают руду, уголь, соль и пр. Копок м. однократн. действ. копнувшего; пинок ногою. Горыня копком горы копает, ногою, пинком; творит. пад. означает способ действия, копая. В один копок или одним копком ямы не выкопаешь. Не руби, выковыривай копком.
|| Копок и копушка также кулачный кукиш (однопалый назыв. шиш). Копушка ж. копок;
|| копешка;
|| об. копуша, копыга или копа, копотун и копотунья, копотень, копун и копунья, человек. вялые мешкотный, непроворный или нерасторопный, медленный, либо копоткий, копотный, копотливый человек, охотник копаться и мешкотный. Копотливое, копоткое дело, за которым надо долго копаться. Копотность, копоткость, копотливость ж. свойство копотного, говор. о человеке и о занятии. Копысати церк. копырсать южн. зап. копать в чем, -ся, ковырять, шевырять. Палочкою в песку копырсает. Копальный, капательный, землекопный. Копкий, мягкий или рыхлый, удобный для копки; копкость ж. свойство это. Копала об. копатель, копательница, копальщик, копальщица; копец, копач, работник с заступом или мотыгой, для копки.
|| Копец, арх. стерно, руль, кормило;
|| копач, заступ, особ. кривой, и пр. для копки рыболовами червей;
|| кабаний клык, копило ср. бивень. Пырнул кабан копачем, копалом.
|| Копало или копалка ж. вообще всякий снаряд для копки, для копанья чего; копалка, уховертка, копоушка, вертоушка. Копец м. зап. копица ж. твер. межевой знак; курган, яма с бугром, насыпь, столб и пр. Копанец м. ровец, канавка для стока воды; место, где копают глину;
|| южн. копань, ямный колодезь;
|| новг. яма или прорытое у болота окошко, для мочки льна.
|| Сиб. норник, песцовый щенок, добытый весною из норы.
|| Выкопанное для посадки деревцо. Был я на копанце, был я на хлопанце, был на ложаре, был на базаре; молод был, людей кормил, стар стал, пеленаться стал; умер, мои кости негодящие кинули в ямку, а собаки не гложут? горшок. Копаница ж. кур. кирочка, одноручная кирка печников. Копальня ж. копь, рудник или прииск. Копалка ж. церк. деревянная лопатка, которою копают огородные овощи, коренья. Копарига (копарыга) ж. арх. род кирки, мотыги. Копаруля ж. перм. ральник на крюку, лопатка, которою счищают землю с сошников.
|| Церк. ткацкий челн? Копунец м. южн. поросенок. Копань ж. яма, вырытая для скопления дождевой воды.
|| Южн. и юго.-вост. неглубокий, ямный колодезь, без сруба; деревня, исподволь при копанях поселившаяся, нередко также называется копанями.
|| Яросл. ряз. чищоба, росчисть, починок, кулига, калужск. копанье ср. *Кроква, кокора, лесина с корнем, для стройки судов, на кровлю крестьянской избы, на санные полозья и пр. Копани, пара санных полозьев, с корневыми, не гнутыми головяшками. При стройке судов, комель копани назыв. лбом, на который вверх, для продолжения ребра, наставляют накурки или наголовки, а по другую сторону судна, на вершине копани, идущей поперек судна, ставят бабки, чередуясь со лбами. Копаник или копанец, м. новг. твер. пск. копань, мелкий колодец, без сруба, яма с водою. Копанцы м. мн. сиб. большие дровни, ломовые сани, из пары копаней, для возки тяжестей на заводах. Копанка ж. южн. копань, в значенин колодца, кудук;
|| твер. пск. плохая вода из копанца. Копыряла об. копун, мешкотный, копотливый человек, ковыряла. Копырялка ж. ниж. огородная тяпка или кирка. Копырять, копать гряды копырялкою. Коповщина ж. в Валдае, храмовой праздник святой Параскевы, 28 октября, длится неделю, по примеру ярославских и др. храмовых праздников.