Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: бояться, залететь, на, не, полати, сова, сокол, ясный, палата . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "поговорки о птицах", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы "Залетела на полати сова, не боится ясного сокола." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
БОЯТЬСЯ, боюсь, боишься; несов.
1. кого-чего и с неопр. Испытывать страх, боязнь. Б. грозы. Волков б. в лес не ходить (посл.).
2. чего и с неопр. Остерегаться, относиться с опаской к чему-н. Б. простуды (простудиться). Б. опоздать.
3. (1 и 2 л. не употр.) чего. Не выдерживать воздействия чего-н. опасного. Цветы боятся мороза. Мука боится сырости.
4. с союзом что. Неуверенно предполагать (что-н. нежелательное). Боюсь, что ты был прав.
• Не боись! (прост.) подбадривающий возглас: смелее, не бойся!
| сов. побояться, оюсь, оишься (ко 2 знач.; разг.). П. идти одному. Побойся бога! (постыдись, имей совесть; разг.).
ЗАЛЕТЕТЬ, лечу, летишь; сов.
1. Летя, оказаться гден., попасть куда-н. З. за линию гор. З. в окно.
2. Во время перелёта по пути остановиться гден. З. на попутный аэродром.
| несов. залетать, аю, аешь.
| сущ. залёт, а, м.
1.
НА1, предлог.
I. с вин. и предл. п.
1. (на) кого-что и (на) ком-чём. употр. при обозначении поверхности, на к-рой сверху располагается или куда направляется что-н. Писать на бумаге. Перевести на бумагу. На столе. На стол. На крыше. На крышу. Лежать на диване. Лечь на диван. На ноге. На ногу. Рисунок на фарфоре.
2. (на) что и (на) чём. употр. при обозначении места, области или времени деятельности. Орудие на позиции. Выйти на позицию. Быть на работе. Идти на работу. Быть на собрании. Вынести вопрос на собрание. Решить на пленуме. Вынести вопрос на пленум. Встреча на будущей неделе. Отложить на будущую неделю. Быть на выставке. Идти на выставку.
3. (на) кого-что и (на) ком-чём. употр. при обозначении лица или предмета, являющегося объектом действия. Нажать на рычаг. Остановить взгляд на собеседнике. Взглянуть на собеседника.
4. (на) что и (на) чём. употр. при обозначении предметов, являющихся орудием действия, частью устройства, способом выражения чего-н. Вагон на рессорах. Поставить на рессоры. Пальто на вате. Сидеть на вёслах. Сесть на вёсла. Книга на английском языке. Перевести на чешский язык. Играть на рояле.
II. с вин. п.
1. (на) что. употр. при обозначении срока, промежутка времени. Запас на зиму. План на год. Опоздать на час. Положение на сегодняшний день.
2. (на) кого-что. употр. при обозначении меры, количества, предела. Купить на сто рублей. На рубль меньше. Разделить на несколько частей. Разбить текст на параграфы. Обед на пять человек. Слава на весь мир.
3. (на) кого-что. употр. при указании цели, назначения, предмета достижения. Манёвр на окружение противника. Кредиты на ремонт. Лес на постройку. На всякий случай. Разведка на нефть. Право на труд. Учиться на инженера (т. е. с целью стать инженером; разг.).
4. (на) что. употр. при указании образа действия, состояния. Верить на слово. Читать стихи на память.
III. с предл. п.
1. (на) чём. Во время чего-н. На всём скаку. Птицы замерзают на лету.
2. (на) чём. При помощи чего-н., с чем-н. Жарить на масле. Развести краску на воде. Тесто на дрожжах.
3. (на) ком. В сочетании с одушевлённым существительным обозначает субъект, испытывающий состояние. На руководителе большая ответственность. На матери заботы о детях.
4. (на) ком-чём. При повторении существительного указывается наличие большого количества, обилия чего-н. (разг.). Дыра на дыре. Ухаб на ухабе.
2.
НА2, НАТЕ, частица (разг.). Сопровождает жест передачи, вручения: вот, возьми(те). На книгу. Нате вам спички. Дай спички. На.
• На тебе (нате вам) выражение удивления и оценки по поводу чего-н. неожиданного. Только лёг и вдруг на тебе (нате вам) зовут куда-то!
НЕ, частица.
1. Служит для выражения отрицания при разных членах предложения. Не уходи. Не я же это сказал. Он живёт не один. Съездил не без пользы (с некоторой пользой). Не могу не согласиться (вынужден согласиться). Он человек не неприятный.
2. При противопоставлении двух предложений отрицает ситуацию, о к-рой сообщается в первом из них. Не лёд трещит, не комар пищит, то кум до кумы судака тащит (шуточная песня).
3. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая неопределённость состояния, противопоставляемого чему-н. другому. Спит не спит, а вроде как задремал. Болит не болит, а ноет.
4. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая безразличие по отношению к следствию, результату. Хочешь не хочешь, а идёшь. Дождь не дождь, а придёт. Убеждай не убеждай, сделает всё равно по-своему.
5. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая неполное отрицание при противопоставлении. Дурачок не дурачок, а с придурью.
6. Соединяя неопр. и личную форму одного и того же глагола, выражает отрицание того, что противопоставляется чему-н. другому. Бить не бьёт, а ругается. Любить не любит, а ревнует.
7. То же, что нет (в 1 знач.) (прост.). Хочешь чаю. Не.
• Не без того (не без этого) (разг.) употр. как положительный ответ, выражение согласия, принятия. Ты, кажется, устал? Не без того.
Не до кого-чего кому (разг.) нет возможности, времени или неинтересно обратить внимание на кого-что-н., заниматься кем-чем-н. Мне не до развлечений. Ему не до меня.
Не-а (прост.) то же, что нет (в 1 знач.) (обычно в детской речи). Замёрз? Не-а!
ПОЛАТИ, ей (устар.). В избе: нары для спанья, устраиваемые под потолком между печью и стеной.
| прил. полатный, ая, ое.
СОВА, ы, мн. совы, сов, совам, ж.
1. Хищная птица с большими глазами и крючковатым клювом. Отряд сов.
2. перен. Человек, чувствующий себя вечером, ночью бодрее, чем утром.
| прил. совиный, ая, ое. Семейство совиных (сущ.).
СОКОЛ, а, м. Хищная птица, отличающаяся быстрым парящим полётом. Благородный с. (кречет). Ловчий с. С. ясный (в народной словесности: о молодце).
• Гол как сокол (разг.) беден, ничего не имеет.
| прил. соколий, ья, ье (устар.) и соколиный, ая, ое. Соколиная охота (с ловчими соколами). Очи соколиные (перен.: в народной словесности ясные, зоркие). Семейство соколиных (сущ.).
ЯСНЫЙ, ая, ое; ясен, ясна, ясно, ясны и ясны.
1. Яркий, сияющий. Ясная заря. Я. месяц.
2. Светлый, ничем не затемнённый. Ясная ночь. Ясное небо. Сегодня ясно (в знач. сказ.; хорошая погода).
3. Ничем не омрачённый, спокойный. Я. взор. Ясные глаза.
4. Хорошо видимый, слышимый или воспринимаемый, понимаемый. Ясные очертания гор. Я. звук. Вопрос ясен. Ясное намерение. Мне всё ясно (в знач. сказ.). Ясное дело! (выражение согласия, подтверждения; разг.).
5. Логичный, стройный, чёткий. Я. ум. Ясная мысль. Ясное изложение.
6. ясно, частица. Да, согласен, понял (разг.). Пойдёшь и передашь пакет. Ясно.
| уменьш. ясненько (к 6 знач.; прост.).
| сущ. ясность, и, ж. (к 1, 2, 3, 4 и 5 знач.). Внести я. во что-н. Привести в я. что-н.
Толкование пословицы "Залетела на полати сова, не боится ясного сокола." по словарю Даля В.И.
ПАЛАТА и полата ж. или мн. палаты, дворец, великолепное жилое здание государя, вельможи, особ. каменное.
|| Твер. вят. каменный дом, а деревянные хоромы.
|| Палата, здание, перенесено у нас на присутственное место, особ. судебное, как встарь изба: палата гражданского, уголовного суда, казенная и пр. Зовем мы палатой, и парламенты, выборные собранья, законодательные соборы в других землях.
|| Великолепные и просторные покои, где хранятся замечательные древности, оружие и пр. Оружейная палата, в Москве. Грановитая палата, там же, от наружного, граненого убранства стен; это приемная великих князей, государей. Ума палата, очень умен. У него ума палата, да не покрыта, беден. Палаты непокоевые, стар. гостиные, парадные комнаты. Красны боярские палаты, а у мужиков избы на боку. Воровством каменных палат не наживешь. Ума палата, да другая не почата. Ума палата, да денег ни полуполы. Палатный, палатский, относящ. к палате, к ней принадл. Палатные мужи, стар. Палатский чиновник. Палатское решенье. Палатник м. стар. член городской ратуши.
|| Толстая, прочная ткань, в широких цветных полосках; тик. Палаццо м. итал. несклон. дворец, палаты. Палатка ж. намет, шатер, легкий остов, обнесенный и покрытый холстом или тканью, для какого-либо приюта. Раскинуть палатку. Офицерская палатка больше солдатской и двойная; внутреннюю зовут домиком, а наружную наметом. Войлочная (кошемная) палатка, оренб. кибитка, сиб. юрта; а берестовая и кожаная, вежа или чум. Торговые палатки, на ярмарках, базарах, временные балаганы всякого рода.
|| Палатка при лавке, особое место склада, амбар; в рядах и в гостиных дворах, палатка, верх над лавкою, вышка.
|| Вост. отдельное каменное строеньице со сводом и с железными затворами, для надежного храненья вещей и защиты от пожаров. Шубы на лето выносятся в палатку.
|| Горное: место в домне, откуда руда всыпается в печь. Пробирная палатка, учрежденье, где испытывается доброта серебра и золота и налагаются пробные клейма. Потолок палаткой, парусным сводом, пирамидою. Выкрасить комнату палаткой, двуцветно, в широких, отвесных полосах. Крыльцо палаткой, с навесом и обнесенное тканью. Палаточка умалит. вост. выступ или широкий свес кровли, стрехи, над клетью, хлебным амбаром и пр. Палатковый, палаточный в палатке, в разных знач. относящ., принадлежщ. Палатчатый, на палатку похожий, вроде палатки. Палатчик м. кто делает, работает палатки, палаточный мастер. Палатничать, быть, заседать в палате. Палатковать, кочевать табором, жить в палатке, в поле. Полати сев. вост., палати южн. зап. (палаты вероятно от Pallast, palaz, а полати — от половина? ж. мн. вообще, помост или подмост, настилка, поднятая выше пола и головы; затем: помост в крестьянск. избе, от печи до противной стены (над дверьми, и к койнику, либо по другую сторону, к кути); три угла палатей примыкают к стенам, четвертый к голбцу или палатному столбу, а настилка лежит, в одну сторону от столба, на палатном брусе, в другую же — на воронце; это род полуэтажа, антресолей, полезных, ради тесноты в избе и для тепла; общая спальня. Встарь, полати бывали и в боярских хоромах.
|| См. одер. Палатники, палатяне м. мн. шуточн. лентяи на полатях или ребятишки.
|| Палатник, палатный тес или палубник, для барочных крыш.
|| Полати, стар. придел в верхнем церковном ярусе, верхняя церковь, хоры. В тех церквах только на полатях пели.
|| Полати донск. вор. чердак, подволока, истопка, верх.
|| Охотнич. примост на двух деревьях, сев. лабаз, либо повешенная к дереву беседка, кровать, для стрельбы зверя, особ. медведя;
|| помост на барке, у потесей.
|| Подмостки в рудничных работах; настилка в варницах, для просушки соли; жердяная настилка под потолком, у столяров, для просушки лесу;
|| чугунная площадка при шахтной плавильной печи, для засыпки с нее уголья и руды; полок;
|| астрах. подмостки на берегу, куда вытаскивают суда для чинки, род стапеля, арх. Городки, волжск. клетки, но полати устроены иначе;
|| у кожев. помост над дубильными чанами;
|| шпалера, шесты с прогоном для повоя винограда. На полатях лежать, так и ломтя (и хлеба) не видать. Залетела на полати сова, не боится ясного сокола. Исполать вам полатям, что выше печи! Храбр после рати, как залез на полати. Много храбрых на полатях лежучи. Сидит мужик на полатях, на нем синенький халатик? дым в курной избе. Как денег нет, так на полати прет (лезет, т. е. присмиреет; или преть, т. е. лезет преть).