Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: в, ворона, высокий, залететь, хоромы, хоромы . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "поговорки о птицах", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы в словаре пословиц
ЗАЛЕТЕЛА ВОРОНА В ВЫСОКИЕ (в боярские) ХОРОМЫ. Устар. Говорится тому (или о том), кто попал в чуждое ему, более высокое общество, среду.— Отойди,— сурово ответила брату Аксинья Захаровна. — Как бы воля моя, в жизнь бы тебя не пустила сюда. Вот залетела ворона в высокие хоромы. На, пей, что ли! — прибавила она, подавая ему чашку чаю. Мельников-Печерский, В лесах. [Панкратьевна:] Ба, ба, ба!.. Залетела ворона в высокие хоромы! Ты как сюда попала? [Карповна:] А вот как попала, так и попала. Это что еще за спрос такой проявляется! [Панкратьевна:] Ишь тебя везде носит! Знала бы свое купечество. [Карповна:] А ты небось с дворянством все знакома. Островский, Бедная невеста.
Возле двери синей вицмундирной стайкой стояли учителя. КланяясьL они расступились перед Жуковским и Кольцовым.— Видал?..— Долин-ский многозначительно толкнул в бок Дацкова.— Залетела ворона в барские хоромы,— пробормотал Дацков. В. Корабли нов, Жизнь Кольцова. Он ей на это говорит: <Маменька, говорит, я должен вам сказать, что мне очень нравится Ольга Николаевна, а также и я им». Аграфена Григорьевна очень тому обрадовалась.— Еще бы,— заметил с насмешкою Яков Иванов,— по пословице: залетели вороны в большие хоромы! Писемский, Старая барыня. Как задали ей в Белокаменной перц-аз-ра с гвоздичкой,— говорил Иван Никитич про Марину,— так тое ж секунду подобрала, бестия, подол-то свой в зубы... да и драла вон из Москвы без оглядки. Значит: залетела ворона в чужие хоромы. Железное, Уральцы.
— Даль: Не летать было вороне в высокие (боярские) хоромы; Михельсон: Залетела ворона (боярыня) в высокие (царские) хоромы; Рыбникова: Залетела ворона в высокие хоромы.
Толкование пословицы "Залетела ворона в боярские (в высокие) хоромы." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
В, предлог.
I. с вин. и предл. п.
1. употр. при обозначении места, направления куда-н. или нахождения гден. Положить бумаги в стол. Бумаги лежат в столе. Уехать в Сибирь. Жить в Сибири. Подать заявление в университет. Учиться в университете.
2. употр. при обозначении явлений, представляющих собой область деятельности, состояние кого-н. Вовлечь в работу. Весь день в работе. Впасть в сомнение. Погрузиться в глубокое раздумье.
3. употр. при обозначении состояния, формы, вида чего-н. Растереть в порошок. Лекарство в порошках. Сахар в кусках. Разорвать в клочки. Все пальцы в чернилах.
4. употр. при указании на внешний вид кого-чего-н., на оболочку, одежду. Завернуть в бумагу. Конфеты в обёртке. Одеться в шубу. Ходить в шубе. Нарядиться в новое платье.
5. употр. для указания количества какихн. единиц, из к-рых что-н. состоит. Комната в двадцать метров. Комедия в трёх актах. Отряд в сто человек.
6. употр. при обозначении момента времени. В ночь на четверг. В один день. В прошлом году. В третьем часу.
II. с вин. п.
1. употр. при обозначении соотношений чисел. В три раза меньше.
2. Ради, для, в качестве чего-н. Сделать что-н. в насмешку. Не в обиду будь сказано.
3. употр. для указания на семейное сходство с кем-н. Весь в мать.
III. с предл. п.
1. употр. при обозначении расстояния от чего-н., временного отрезка. В двух шагах от дома. В пяти минутах езды от города.
2. употр. при обозначении предметов, лиц, явлений, по отношению к к-рым что-н. происходит, наблюдается. Недостатки в воспитании. Знаток в литературе. Разбираться в людях. Разница в годах.
3. употр. при обозначении субъекта носителя состояния. В юноше зреет пианист. В человеке живёт уверенность. В душе радость.
ВОРОНА, ы, ж.
1. Всеядная птица сем. вороновых, серая с чёрным или чёрная. Белая в. (о том, кто резко отличается от других, не похож на окружающих). Ворон считать (ловить) (перен.: ротозейничать; разг.). В. в павлиньих перьях (о том, кто хочет казаться важнее и значительнее, чем он есть на самом деле).
2. перен. Зевака, ротозей (разг.).
| собир. вороньё, я, ср. (к 1 знач.).
| прил. вороний, ья, ье (к 1 знач.). Воронье гнездо.
ВЫСОКИЙ, ая, ое; ок, ока, око и око; выше; высший; высочайший.
1. Большой по протяжённости снизу вверх или далеко расположенный в таком направлении. Высокая гора. В. дом. В. рост. Высокие потолки. Высокие облака. Жить высоко (нареч.). В. лоб (большой и открытый). Высокая грудь (круто подымающаяся).
2. только кр. ф. (высок, ока, око). Больший по такой протяжённости, чем нужно. Этот стул малышу высок.
3. Превышающий средний уровень, среднюю норму, значительный. Высокое кровяное давление. В. удой. Высокая производительность труда. Высокие цены. Высокая вода (высоко поднявшаяся в берегах). В. процент. Высокие темпы.
4. Выдающийся по своему значению, очень важный, почётный (книжн.). Высокая ответственность. Высокая награда. Высокая честь. В. гость. Высокие договаривающиеся стороны (офиц.).
5. Очень значительный, возвышенный по форме и содержанию (книжн.). Высокая мысль. В. стиль.
6. Очень хороший. Быть высокого мнения о ком-н. Высокое качество товаров. Книга высокого достоинства. Высший сорт.
7. О звуке, голосе: тонкий и звонкий. Высокая нота. В. голос (сопрано). В. звук (звук большой частоты).
• На высоких нотах (разговаривать) громко и раздражённо.
ЗАЛЕТЕТЬ, лечу, летишь; сов.
1. Летя, оказаться гден., попасть куда-н. З. за линию гор. З. в окно.
2. Во время перелёта по пути остановиться гден. З. на попутный аэродром.
| несов. залетать, аю, аешь.
| сущ. залёт, а, м.
ХОРОМЫ, ом. В старину на Руси: большой жилой дом богатого владельца [первонач. вообще жилой дом]. Выстроил себе целые х. (разг. ирон.).
| прил. хоромный, ая, ое.
Толкование пословицы "Залетела ворона в боярские (в высокие) хоромы." по словарю Даля В.И.
ХОРОМЫ ж. мн. (храм) жилые деревянные строенья. А хором на том дворе: горница, горенка на мшанике да избушка воротная. Акты.
|| Связь, большое деревянное жилое строенье, просторный дом, домина. Он избу свою продал, хоромы выстроил, стал держать двор (постоялый). Чей двор, того и хоромы. Бабьи хоромы недолго живут, или стоят. Хоромы кривые, сени лубяные, слуги босые, собаки борзые. Залетела ворона в боярские (в высокие) хоромы. Залетела ворона в царские хоромы: почету много, а полету нет. Хотя веселы хоромы, да не больно здоровы. Хоромина жилой дом, изба. Хороминка, умалит. сев. вост. неполная изба, об одной комнате, нетягловая, келья, или во дворе, на задах. Крытая хоромина не каплет. Непрочные хоромины — баня да овин. В пустую хоромину вор не подламывается. Не слушай тепла, хоромина (топись). Хорома, говор. в един. ч. Ведают о Ереме в большой хороме. Хоромный лес, строевой. Хоромник, хоромщик, хоромный плотник, строитель, рубщик.