Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: без, гроза, жена, коза, худой, грозить . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "поговорки про жену", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы "Жена без грозы - хуже козы." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
БЕЗ кого-чего, предлог с род.п.
1. Указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого-чего-н. Б. денег. Б. друзей. Оставить письмо б. ответа. Б. четверти час. Б. сомнения (несомненно). Б. сердца (очень жестоко). Б. сознания (в беспамятстве).
2. В отсутствие кого-чего-н. Скучать б. друга. Б. сигнала не начинать.
• Не без чего с нек-рой степенью чего-н. Не без интереса (в какой-то степени интересен).
И без того, союз независимо от чего-н.; мало того, что…, так ещё… Не плачь, и без того грустно.
ГРОЗА, ы, мн. грозы, гроз, грозам, ж.
1. Бурное ненастье с дождём, громом и молниями. Затишье перед грозой (также перен.). Разразилась, гремит г. Летние грозы.
2. перен., кого-чего. О ком-чёмн. очень опасном, наводящем ужас, внушающем сильный страх. Камнепады г. горных селений. Лев г. зверей.
| прил. грозовой, ая, ое (к 1 знач.). Грозовые тучи.
ЖЕНА, ы, мн. жёны, жён, жёнами, ж.
1. Женщина по отношению к мужчине, с к-рым она состоит в официальном браке (к своему мужу). Брать в жёны (жениться; устар.).
2. То же, что женщина (в 1 знач.) (устар. высок.). Славные жёны отчизны.
| уменьш.-ласк. жёнка, и, ж. (к 1 знач.) и жёнушка, и, ж. (к 1 знач.).
| прил. женин, а, о (к 1 знач.).
КОЗА, ы, вин. у, мн. козы, коз, козам, ж.
1. мн. Одомашненный вид козлов (в 1 знач.). Домашние козы. Держать, разводить коз.
2. Самка козла. Дикая к. Доить козу.
• Козу делать кому (разг.)шутя пугать (обычно ребёнка), раздвинутыми пальцами подражая движениям бодающей козы.
Драть как сидорову козу (прост.)бить, сечь беспощадно.
На козе (ни на какой козе) не объедешь кого, не подъедешь к кому (разг. шутл.)о том, кого невозможно убедить, уломать.
Коза-дерезав сказках: то же, что коза (во 2 знач.).
| уменьш. козочка, и, ж.
| прил. козий, ья, ье. Козье молоко. К. сыр.
• Козья ножка1) инструмент для удаления зубов; 2) самодельная папироса в виде туго скрученной воронки с загнутым кверху концом. Свернуть козью ножку.
1.
ХУДОЙ1, ая, ое; худ, худа, худо, худы и худы; худее. Не толстый, не упитанный. Худое тело, лицо. Худые руки.
| уменьш. худенький, ая, ое.
2.
ХУДОЙ2, ая, ое; худ, худа, худо, худы и худы; хуже; худший (устар. и разг.). То же, что плохой (в 1 знач.). Худые времена. Х. мир лучше доброй ссоры (посл.). Худо (нареч.) слышит. Не говоря худого слова (о чёмн. плохом, нежелательном: ничего не сказав, без предупреждения, сразу. Не говоря худого слова, полез в драку). На х. конец (в худшем случае). Больному худо (в знач. сказ.). Худого (сущ.) никому не сделал.
• Не худо бы частица, обычно с неопр. не мешало бы, не плохо бы. Не худо бы отдохнуть. Не худо бы чайку.
Худо-бедно (разг.) самое меньшее, никак не меньше. Для перевозки нужно, худо-бедно, десять вагонов.
| сущ. худость, и, ж. (устар.).
3.
ХУДОЙ3, ая, ое; худ, худа, худо (разг.). Дырявый, прохудившийся. Худые ботинки.
Толкование пословицы "Жена без грозы - хуже козы." по словарю Даля В.И.
ГРОЗИТЬ или грозиться; граживать, кому чем угрожать, стращать, или делать угрозы, напускать грозу, пугать, давать острастку.
|| Предвещать дурной исход, последствия. Грозцы грозят, а жильцы живут. Грозцы грозят, а Бог дает (или: посылает). Кто много грозит, тот мало вредит. Не годится водиться: матушка бить грозится. Хорошо на того грозиться, кто угроз боится. Взгрозился он на меня. Догрозился до чего. Загрозился, погрозился пальцем. Нагрозится еще вволю. Отграживаюсь кой-как. Погрози ему. Они переграживаются. Свекор пригрозил мне. Что разгрозился? Гром прогрозил и замолк. Гроженье ср. гроза, грозка, грозьба ж. действие по глаг., угроза, острастка.
|| Гроза также опасность или беда, бедствие;
|| строгость, строгий надзор, страх, в знач. кары, наказания.
|| Строгий, сердитый человек, каратель.
|| Гром и молния, туча с грозой, с громом, молнией и дождем или градом.
|| новг. много, ужас сколько, пропасть;
|| вологодск. давно, долго, много тому времени. Гроза ли у тебя овса-то? Он уж гроза ушел. Я на тебя грозу пришлю. С твоих гроз я велик взрос. Хороши и честь и гроза. Бог милостив: авось с твоих гроз богат буду. Ты, гроза, грозись: а мы друг за друга держись! Ты, матушка, грози, а ты, девушка, гуляй! Гроз твоих не боюся, а ласка не нужна. Любить жену — держать грозу. Жена без грозы — хуже козы. Временем грозой, а временем и лозой. Не боюсь богатых гроз, боюсь убогих слез. На него (на них, на меня) гроза грозная подымается. От грозы — либо все в кучу, либо все врознь. На Благовещенье гроза — к теплому лету; урожай орехов. После грозы дождь. От Божьего гнева, да Божьей милости (т. е. грозы) не уйдешь. На Марию Магдалину в поле не работают, гроза бьет, 22 июля. Грозный, грозящий, страшный, ужасный, угрожающий; кто или что грозит; жестокий, строгий, карательный; суровый, пасмурный и сердитый на вид; встарь, напр. о царях: мужественный, величественный, повелительный и держащий врагов в страхе, а народ в повиновении.
|| То же что грозовой, грозоносный, несущий молнии и гром. Грозная туча, грозовой день. Держать кого грозно, в повиновении и уважении. грозен сон (черт), да милостив Бог. Где грозно, там и розно (или: там и честно). Грозную тучу Бог пронесет. Каков ни будь грозен день, а вечер настанет. Что грозно, то и честно. Грозен враг за горами, а грозней того за плечами. Грозность ж. свойство грозного. Грозноватый, грозный в меньшей степени; грозущий сев. грознейший. Грозливый, грозкой, кто привык грозить, часто стращает, угрожает. Грозливость, качество, свойство это. Грозитель м. грозительница ж. кто грозит. Грозец м. грозуха ж. то же, что грозитель. Грозительный, угрозный, содержащий в себе угрозы. Грозовище, грозобоище ср. поприще пробежавшей грозы; место, где она лютовала: хлеб избитый градом, вихрем и дождем. По грозовищу весь хлеб избит. Грознобуйный, грозновеселый, грозковеликий, грознокаменный, грознолицый, грознопамятный и пр. понятны по составу слов.