Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: баба, беда, помогать, слеза, слеза . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "пословицы о помощи", "поговорки про женщин", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы в словаре Михельсона М.И.
Баба слезами откупается.
Ср. Чу! рыдание баб истеричное!
Сдали парня? жалей, не жалей,
Перемелется...
Некрасов. О погоде. 2, 6.
Ср. Ты не знаешь, как прелестна женщина, когда она плачет.
Garcia Gutierez (испанск.).
Ср. Frauensinn ist wohl zu beugen,
- Ist der Mann ein Mann und schlau -
Aber nicht zu überzeugen:
Logik giebt's für keine Frau;
Sie kennt keine andre Schlüsse,
Als Krämpfe, Thränen, Küsse!
Fr. Bodenstedt. Mirza-Shaffy. 40.
Ср. Die Frauen haben grössere Schmerzen, als die, worüber sie weinen.
J. Paul.
Ср. Women laugh when they can and weep when they will.
Ср. Femme rit quand elle peut et pleure quand elle veut.
Ср. Les larmes sont le fort des femmes.
Сила женщины в слезах.
Saint-Åvremont.
Ср. Quo non ars penetrat? Discunt lacrimare decenter:
Quoque volunt plorant tempore, quoque modo.
Чего не достигнешь ученьем? учатся мило плакать; плачут, в какое время и при каких обстоятельствах захотят.
Ovid. Ars. am. 3, 291. Ср. Juven. 6, 273.
Ср. Struit insidias lacrymia, dum femina plorat.
Не без задней мысли женщина плачет.
Cato. 8, 21.
См. истерика.
См. перемелется - мука будет.
Толкование пословицы "Баба слезами беде помогает." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
1.
БАБА1, ы, ж.
1. Замужняя крестьянка, а также вообще женщина из простонародья (прост.).
2. Вообще о женщине (иногда с пренебр. или шутл. оттенком) (прост.).
3. То же, что жена (в 1 знач.) (прост. и обл.).
4. То же, что бабушка (во 2 знач.) (прост. и обл.); в детской речи то же, что бабушка (в 1 знач.). Жили-были дед и б.
5. перен. О робком слабохарактерном мужчине (разг.).
6. Тёплая покрышка на чайник для сохранения тепла, распаривания, заварки. Вязаная б.
• Каменная баба древнее каменное изваяние в виде человеческой фигуры.
Снежная или снеговая баба человеческая фигура, слеплённая из комков снега.
| собир. бабьё, я, ср. (к 1 и 2 знач.; прост.).
| прил. бабий, ья, ье (к 1 и 2 знач.). Бабьи сказки (вздор, вымысел; разг.).
• Бабье лето ясные тёплые дни ранней осени.
2.
БАБА2, ы, ж. (спец.). Ударная часть молота (во 2 знач.), копра, ковочного и штамповочного устройства. Ручная б. Пневматическая б.
3.
БАБА3, ы, ж.: ромовая баба род кекса цилиндрической или конической формы, пропитанного ромом, вином.
БЕДА, ы, мн. беды, бед, бедам, ж.
1. То же, что несчастье. Случилась б. Выручить из беды. Помочь, не оставить в беде. Пришла б. отворяй ворота (прост). Долго ли до беды (легко может случиться беда; разг.). Б. мне с ним (очень трудно, тяжело; разг.). Просто б.! (о тяжёлом, безвыходном положении; разг.).
2. в знач. сказ. Очень много, гибель2, масса (в 4 знач.) (прост.). Людей там б.! или б. сколько!
• Беда в том, что… (разг.) плохо то, что… Беда в том, что он не хочет учиться.
Беда как (прост.) очень. Беда как устал.
На беду или на ту беду (разг.) к несчастью.
На свою беду (разг.) во вред себе.
Не беда (разг.) ничего, это не важно, не страшно.
Что за беда! (разг.) что же тут плохого, стоит ли волноваться.
| уменьш. бедка, и, ж. Маленькие детки маленькие бедки (посл.).
ПОМОГАТЬ см. помочь.
СЛЕЗА, ы, мн. слёзы, слёз, слезам, ж.
1. мн. Прозрачная солоноватая жидкость, выделяемая слёзными железами. Текут слёзы. Плакать горькими слезами. Залиться слезами (горько заплакать; разг.). Слезами обливаться (горько, неутешно плакать; разг.).
2. Одна капля этой жидкости. С. покатилась по щеке. Не пролить или не проронить ни единой слезы (не заплакать, оставшись твёрдым или равнодушным). Пролить или (разг.) пустить слезу (заплакать; ирон.).
3. мн. То же, что плач (в 1 знач.). Довести до слёз. Обидно до слёз. Говорить сквозь слёзы. Счастливые слёзы (от радости). Не рыбалка, а слёзы (о плохой рыбалке; разг.).
4. перен. Капля влаги на свежем разрезе, разрубе чего-н. Сыр со слезой.
| уменьш. слезинка, и, ж. (ко 2 знач.) и слёзка, и, ж. (ко 2 и 4 знач.).
| прил. слёзный, ая, ое (к 1 знач.). Слёзная жидкость (спец.).
Толкование пословицы "Баба слезами беде помогает." по словарю Даля В.И.
СЛЕЗА ж. слезка, слезочка; слезина, слезинка, слезиночка, слезища; водянистая (щелочная) жидкость, отделяемая в глазу человека слезною или лучше слезовою железой; слеза признак плача, и вызывается печалью, жалостью, а иногда и нечаянной радостью, или вообще сильным чувством. Слеза, соединяясь с жирным веществом, образует род смазки для век, для яблока. Слеза печали сменилась слезой радости. Слезами заливается. Одна слеза катилась, другая воротилась. Слезам не верь. Москва слезам не верит (не потакает). Слезы, вода -да иная вода дороже крови. Слезами умываемся, а кулаком утираемся. Утирай слезищи кулачищем! Слеза по слезе, а все каплет! Верь бабьим слезам! Женские слезы дешевы. Баба слезами откупается, а мужик спиною. От слез свету не вижу, просвету нет. Молвить сквозь слезы. Слеза слезу погоняет. Слезки, что слюньки: потекут, да и обсохнут. Вода (стекло, камешек), как слеза. По кручине и слезина. Ни слезиночки не проронила. Плачься Богу, а слезы вода. Баба слезами беде помогает. Жилы рвутся от тяжести, слезы льются от жалости. Как слеза сорвется, так в пол и воткнется. Обиженна (обиженная) слеза не канет на землю, а все на человеческую голову. Кровавыми слезами восплачешься. Не наполним моря слезами, не утешим супостата печалью. Сей слезами, радостью пожнешь. Сеяй слезами, радостью пожнет. Слезливый слезами обольется, а смешливый со смеху надорвется. Этот смех перед слезами. Замуж идет — песни поет, а вышла- слезы льет. Через золото слезы льются. Чужая слеза — что с гуся вода. Ныне люди слезам не верят, а "охти мне" нипочем. Всякому своя слеза едка (солона). И жидка слеза — да едка. В слезах никто не видит; а песни всяк слышит. Рукой погоняй, а другой слезы утирай. Дальше горя — меньше слез. Не боюсь богатых гроз, а боюсь убогих слез. Левый глаз к слезам свербит, правый — на любого глядит.
|| Вещь, похожая на слезу: слеза, повисшая капля росы;
|| масляна капля, выступающая на разрезе сыра;
|| слезка, сев. ледяной бугорочек, шишка, выжимаемая морозом, после оттепели, из земли. Болонские слезки, стекляная капля, которая вся рассыпается прахом, если отломить кончик. Слеза иовля, растен. Goix lacrima. Слеза-трава, растен. Carlina acaulis, колючник. Слезки, растен. Dianthus deltoides, см. игольник. Богородицыны слезки, слеза иовля. Зозулины слезки, растен. Gymnodenia conopsea, петушки;
|| зозулины слезки, Listera ovata, речной бернец, гайник. Кокушкины слезки, растен. Briza media, змейка, змеиная трава;
|| растен. Luzula multiflora;
|| растен. Orchis разных видов, ятрышник, лапчатка и пр. О. incarnata, дремлик, любка; Orchis latifolia, кокошники, расперстница, согачка? О. laxifolia, красные султанчики; Orchis maculata, пятипалечная, кукушка, кокошники, змеевик, согачка, мокруха; О. maculata, в аптеках. салеп; О. militaris, болотный певник: О. morio, дремлик или любка; также
|| растен. Platanthera bifolia, любка, перелой, стогачка? Слезить проливать слезы, плакать. Лицо белое слезила, песня. Не велят по миленьком тужить, не велят. Глаза слезятся, у него слезливые глаза, больные или слабые. Слезливый ребенок, плаксивый. Все глаз выслезила плачучи. Глаза заслезились. Весь платок заслезала. Ослезить кого. Прослезилась от жали. Ну что расслезились тут! Слезливость свойство по прилаг. Слезный к слезам относящ.; жалкий, плачевный. Слезно прошу, умоляю. Слезник м. слезница ж. сосудец древних, в который будто бы скоплялись слезы родных, плачуших о покойнике; слезник ставили в могилу.
|| Слезник, слезничек, у ученых слезохранилище и слезной мешочек, сумочка под глазом, с боку переносья, где скопляется слеза, через слезной проток.
|| Слезничка, слезовая железа, над глазным яблоком, у виска. Слезня об. слезливый, плаксивый ребенок. Полна изба слезнят! Слезоотделительная железа. Слезотечение болезненное состояние, когда засоряются слезные протоки, отводящие слезу в носовую полость. Слезоточение пролитие слез, плач. Слезоточивые глаза, со слезотечением. Сердобольна старушка и слезоточива, охотница поплакать.