Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: барский, здоровье, хворь, хворь . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "пословицы о здоровье", "поговорки про мужчин", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы "Барская хворь - мужицкое здоровье." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
ЗДОРОВЬЕ, я, ср.
1. Правильная, нормальная деятельность организма, его полное физическое и психическое благополучие. Состояние здоровья. Беречь з. Расстроить з.
2. То или иное состояние организма. Крепкое, слабое з. Как з.? Твоё (ваше) з. или за твоё (ваше) з. (обращение к тому, за кого поднимают тост). На з. (выражение доброго пожелания в ответ на благодарность за еду, за угощение или при угощении).
| уменьш.-пренебр. здоровьишко, а, ср.; уменьш.-ласк. здоровьечко, а, ср. (прост.). Здоровьишко стало никуда. Как здоровьечко?
ХВОРЬ, и и ХВОРОСТЬ, и, ж. (прост.). То же, что болезнь. Стариковские хворости.
Толкование пословицы "Барская хворь - мужицкое здоровье." по словарю Даля В.И.
ХВОРЬ, хворость, хворина ж. хвороба, хороба южн. зап. яросл. хворасть церк. боль или боля, болезнь, болесть, немощь или немочь, недуг, скорбь, хиль или хилина, хижа, хирь, перм. хлуда, состоянье хворого, больного, болеющего. Хворь на людей, на скот. Он человек хворый, больной, хилый, слабый. Барская хворь — мужицкое здоровье. Хоть дело хворо (плохо), да скоро. И скоро, да хворо (сделано). Хворого пост, а пьяного молитвы до Бога не доходят.
|| Симб. нервная горячка (Наумов). Хворушка ж. небольшая болезнь, бол. повальная;
|| об. больной, больная, ласкат.
|| Хворуша об. хилый, всегда хворый и болезненый. Хворыш то же. Хворать, хварывать пск. хвореть, болеть, хиреть, хилеть, недомогать, скорбеть (чем), быть нездорову, каз. хуртать. Не всяк умирает, кто хворает. Хворнуть или прихворнуть, заболеть немного, ненадолго. Хворнуться, безличн. Что-то ему ныне все хворается. Хворанье состоянье хворого; хворьба то же. Выхворался, поправился. Дохварываю век свой. Ребенок захворал. Исхворался совсем. Насилу отхворал. Похворали мы все, перехворали все поочередно. Прихворнул было, ему прихворнулось. Прохворал зиму. Он расхварывается, дело идет к болезни. Нахворался я досыта.