Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: большой, корабль, плавание, корабль . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "Пора - Мера - Спех", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы в словаре Михельсона М.И.
Ср. Я по натуре большой корабль, и мне всегда было надобно большое плаванье.
Писемский. Тысяча душ. 4, 11. Калинович.
Ср. Вы слишком, повторяю, прямолинейны; вы не допускаете, что большому кораблю, как говорит пословица, требуется простор океана, а не лужа деревенского пруда. А я всегда, sans me flatter, чувствовал себя большим кораблем.
Б.М. Маркевич. Бездна. 3, 8.
Ср. Все мы, сколько нас ни на есть, мелки лодочки, ты один изо всех большущий корабль.
Мельников. На горах. 1, 7.
Ср. Большому кораблю - большое и плаванье. (Амм. Федорович.)
По заслугам и честь. (Артемий Филиппович.)
Гоголь. Ревизор. 5, 7.
Ср. Grand nau (navire) veult grand' eau
Et gros moine gras veau.
Gabr. Meurier. XVI s.
Ср. Корабль плавает по открытому морю, лодка идет берегом (турецк. посл.).
Ср. Decourdemanche. Prov. Turcs.
Ср. Magna navis magnam fortitudinem habet.
Большому кораблю - большая отвага.
Patron. 76.
См. мелко плавать.
См. прямолинейное направление.
Толкование пословицы в словаре пословиц
БОЛЬШОМУ КОРАБЛЮ — БОЛЬШОЕ <И> ПЛАВАНИЕ. Незаурядному человеку предстоит и большая плодотворная деятельность. Говорится как напутствие, пожелание тому, кто заслуженно получает возможность проявить свои большие способности. Тот же швейцар в подъезде Адмиралтейства принял фуражку, поздравил [Седова] с чином и сказал: — Сколько служу, а вот, пожалуй, не припомню, чтобы серебряные погоны кому-нибудь меняли на золотые. Ну, дай вам бог, дай бог! Большому кораблю — большое плавание. Н. Пинегин, Георгий Седов. Известием о том, что Захарова командируют учиться, Григорьев был и огорчен, и обрадован. Огорчен, что приходится расставаться с хорошим, нужным работником, обрадован, что этому хорошему работнику помогают расти., он повернулся и., проговорил: большому кораблю — большое плавание. И. Лазутин, Сержант милиции. [Городничий:] Да, признаюсь, господа, я, черт возьми, очень хочу быть генералом.. [Аммос Федорович:] Большому кораблю — большое плаванье. Гоголь, Ревизор. — Я не трус! — тотчас отпарировал Ланговой.— Я этих убийц не боюсь! — Большому кораблю — большое плаванье,— я тебя зову не на завод, а на дела большие. М. Слонимский, Друзья. Конечно, не всякому так прытко повезет судьба: кому какая линия. Уж если на роду написано тебе ходить день-деньской с лотком, гранить мостовую, распевать что есть мочи.., то и в гроб пойдешь с этим. Но и тут не следует бога гневить: большому кораблю большое и плавание и простор совсем другой требуется, а ты маленький человек и должен мотать себе на ус поговорку: <всяк сверчок знай свой шесток>. Кокорев, Ярославцы в Москве.
— Симони: Великому кораблю велико и плавание; Даль: Большому кораблю большое плавание; Рыбникова: Большому кораблю — большое плавание.
Толкование пословицы "Большому кораблю - большое плаванье." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
БОЛЬШОЙ, ая, ое; больше, больший.
1. Значительный по размерам, по величине, силе. Б. дом. Большая радость. Большая земля (материк). Большая буква (прописная).
2. Значительный, выдающийся; обладающий в высокой степени тем качеством, к-рое заключено в значении определяемого существительного. Большая победа. Б. поэт. Б. плут.
3. Взрослый (с точки зрения ребёнка), а также (о ребёнке) вышедший из младенческого возраста, подросший (разг.). Когда вырасту б. (т.е. когда стану взрослым). Слушаться больших (сущ.). Сын уже б., в школу пойдёт.
4. То же, что многочисленный (в 1 знач.). Большая родня.
5. Появляющийся, находимый или производимый в большом количестве. Большая вода (в половодье). Большая нефть.
• Большей частью или по большей части преимущественно.
От большого ума (разг. ирон.) по глупости.
Самое большее не больше чем. Опоздаю самое большее на час.
Сам большой (устар. и прост.) сам себе голова, хозяин.
КОРАБЛЬ, я, м.
1. Морское судно [первонач. парусное; сейчас преимущ. о военных судах, а также о многомачтовых парусных судах с прямыми парусами]. Военный к. Десантный к. Сторожевой к. Эскортный к. Патрульный к. Плыть на корабле. Сойти с корабля. Большому кораблю большое плавание (посл.). Степной к. (перен.: о комбайне). К. пустыни (перен.: о верблюде).
2. Пилотируемый летательный аппарат. Космический к. Воздушный к. (о большом самолёте).
• С корабля на бал (шутл.)о резком, неожиданном переходе из одной обстановки, ситуации в другую.
Сжечь свои кораблисделать невозможным возврат к прежнему.
| уменьш. кораблик, а, м. (к 1 знач.). Бумажный к. (самодельная игрушечная лодочка из бумаги).
| прил. корабельный, ая, ое (к 1 знач.). К. лес (высокий и прямой, годный для кораблестроения, мачтовый).
ПЛАВАНИЕ, я, ср.
1. см. плавать.
2. Передвижение по поверхности воды, умение, способность так передвигаться. Школа плавания. Заниматься плаванием. Подводное п. Синхронное п. (вид спорта).
3. Передвижение на судне или ином плавучем средстве, рейс по водному пути. Отправиться в п. Капитан дальнего плавания. Быть в плавании, ходить в п. (совершать переход, служа, работая на судне).
Толкование пословицы "Большому кораблю - большое плаванье." по словарю Даля В.И.
КОРАБЛЬ м. (короб?) вообще, большое парусное морское судно:
|| трехмачтовое мореходное торговое и промысловое судно;
|| военное, боевое трехмачтовое судно, о двух и о трех палубах, с 70 до 130 пушками. Фрегат также трехмачтовый (и корвет), но с одною палубой и с меньшим числом пушек. Военный корабль собственно называется линейным, потому что дерется в линии, в строю. Много кораблей погибло, собират. кораблей.
|| Раскольники созерцательных толков (хлысты, скопцы) общину свою, круг, назыв. согласом и кораблем. Трех-ярусный кораблища. Бурей все кораблишки раскидало. Кораблец, кораблик, небольшой или красивый, чисто отделанный корабль. Два корабля идут с Божьего суда, а третий на Божии суд? хлеб семяной. Корабли лавировали, да не вылавировали, чистоговорка. Большому кораблю большое плавание. Пущен корабль на воду, сдан Богу на руки/ Богатый о корабле, бедный о кошеле. Корабли пришли, да до нашего двора (да до нас) не дошли. Кабы мужик на печи не лежал, корабли бы за море снаряжал, богатые. Кораблик, раковина Nautilus: она распускает род паруса, плывучи по ветру;
|| старинная теплая шапка, мужская и женская, у которой зад и перед вздернуты были носами вверх. Воздушный корабль, воздушный шар. Церковь у нас строится крестом либо кораблем в основании, т. е. в виде креста или долгого четырехугольника. Корабельный, к кораблю относящийся. Кораблевы снасти, к нему принадлежащие, поминаются в песнях. Корабельщик м. начальник или владелец торгового судна; можно сказать и корабельшица ж. хозяйка корабля. Корабельщиков, ему принадлежщий. Корабельщичий, им свойственный, к ним относящийся. Корабельник м. служитель на корабле, матрос, музур. Корабельнички на берег выступали, песня. Корабленик м. црс. корабельник.
|| Стар. древняя английская и французская монета, с знаком розы и корабля. Корабельничать, промышлять извозом на море, на судах. Корабельщина ж. корабельные экипажи, команда;
|| вся судовая служба, порядок. Кораблевожденье ср. навигация, наука управления ходом корабля, не только рулем и парусами, но и вычислениями пути, места, знанием ветров, течений, расстояний и пр. Кораблевожатый, корабельный вожак или лоцман, в морск. знач. Кораблеводитель, кораблевод, управляющий путем судна. Кораблезаводчик м. кораблевладелец, кораблехозяин м. владелец мореходного судна. Кораблевладельческий, кораблехозяйский, ему прнадлежщий. Кораблекрушенье ср. сильное повреждение или гибель судна в море, от стихийных причин. Кораблекрушитель м. кораблекрушительница ж. кто или что крушить суда, и пр. камень, буря. Корабленачальник м. капитан, шкипер; командир военного судна. Кораблеплаванье ср. путешествие на судне или ход его; мореплавание. Кораблеплаватель м. мореплаватель; путник, странствующий по морю. кораблеплавательный, к плаванию морем относящийся. Кораблестроенье ср. судостроение, искусство строить морские суда, корабельное зодчество, и стройка судов, на деле. Кораблестроитель м. корабельный мастер, инженер, умеющий строить морския суда. Кораблестроительный, судостроительный, к постройке судов относящийся.