Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: борода, дело, не, помеха, борода . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "Человек", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы "Борода делу не помеха." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
БОРОДА, ы, вин. бороду, мн. бороды, бород, ам, ж.
1. Волосяной покров на нижней части лица у мужчин. Отпустить бороду. Окладистая б. Смеяться в бороду (тихо, исподтишка; разг.).
2. У нек-рых животных: пучок волос, перьев или мясистые отростки под лицевой частью головы. Козлиная б. Б. петуха, индюка.
• С бородой (разг. шутл.) об анекдоте, сообщении: старый, давно известный.
| уменьш. бородка, и, ж.
| ласк. бородушка, и, ж.
ДЕЛО, а, мн. дела, дел, делам, ср.
1. Работа, занятие, деятельность. Занят важным делом. Привычное д. Текущие дела. Быть без дела. По делам службы.
2. кого-чего. Круг ведения; то, что непосредственно относится к кому-н., входит в чьин. задачи. Воспитание д. семьи. Д. совести (перен.: как подсказывает совесть).
3. Надобность, нужда. У меня до вас (к вам) есть д. Прийти по делу. Ходить по делам.
4. Нечто важное, нужное (разг.). Говори д. (по существу). Вот это д.! (разумно, дельно).
5. Сфера знаний, деятельности, работы. Горное д. Военное д. Столярное д. Хорошо знать своё д.
6. То же, что предприятие (в 1 знач.). У фирмы солидное д. Открыть в городе своё д.
7. Событие, обстоятельство, факт; положение вещей. Д. было осенью. Это д. прошлое. Как дела? (каково положение?). Вот какие дела! Д. плохо. Ну и дела! или Дела! (выражение оценки, удивления по поводу какого-н. события).
8. То же, что поступок. Сделать доброе д.
9. Судебное разбирательство, процесс. Уголовное д. Возбудить д. против кого-н. Слушается д.
10. Собрание документов, относящихся к какому-н. факту или лицу. Личное д. Папка для дел. Завести д. на кого-н.
11. То же, что сражение (в 1 знач.) (устар.). Храбр в деле. Участвовал в делах и походах.
• Дело состоит (заключается) в том, что… вводит предложение, подчёркивая в нём основное, сущность сообщаемого. Дело состоит в том, что медлить нельзя.
Дело в том, что… вводит объяснение предшествующего. Он не болен, а дело в том, что он устал.
Дело (стало) за кем-чем задержка происходит из-за кого-чего-н. Дело стало за смежниками.
Дела нет кому до кого-чего (разг.) безразличен ко всему, ко всем. Ему дела нет до окружающих.
Дело десятое (разг.) о том, что не существенно, не важно.
В деле 1) в работе, в практическом применении. Проверить новичка в деле; 2) чего, предлог с род. п., в чёмн., в сфере, в области чего-н. (книжн.). Успехи в деле просвещения.
В дело в обработку, в практическое применение. Пустить отходы в дело.
В чём дело? (разг.) 1) что случилось? Узнай, в чём там дело?; 2) что вы хотите? что вам нужно? Я вас не знаю, в чём дело?
Дело твоё (его, ваше и т. д.) (разг.) поступай, как знаешь, решай сам.
Не твоё (его, ваше и т. д.) дело (разг.) тебя (его и т. д.) это не касается.
Какое дело кому до кого-чего? (разг.) совершенно не интересует, не касается кого-н.
Не дело (разг.) не годится, нельзя. Не дело так поступать.
За дело 1) не напрасно, поделом, не зря. Ему попало за дело; 2) призыв к действию, деятельности. Решение принято, теперь за дело!
К делу! или ближе к делу! возглас, призывающий возвратиться к основной теме, к сути дела.
Между делом (разг.) в промежутках между главными занятиями.
На деле в действительности. На деле всё оказалось проще. На деле убедиться в чёмн.
В самом деле действительно, точно. Он в самом деле большая умница.
На самом деле в действительности, так, как оно есть. Прикидывается простаком, а на самом деле хитёр.
Первым делом то же, что первым долгом (см. долг1).
Не в том дело не в этом суть, не это главное, не в этом причина.
При деле занят, определён к каким-н. занятиям, работе.
Не у дел без работы, без обязанностей. Остаться не у дел.
Не по делу (говорить, выступать) (прост.) не по существу, не так, как нужно.
По делу (разг.) дельно, по существу.
И все дела! (разг.) вот и всё, только и всего.
Сдать дела оставляя должность, ввести другого в курс передаваемых ему дел.
Принять дела заменяя кого-н. по работе, принять на себя все его дела, обязанности.
| уменьш. дельце, а, род. мн. лец, ср. (к 3 и 6 знач.).
| унич. делишки, шек, шкам (к 1 и 7 знач.).
НЕ, частица.
1. Служит для выражения отрицания при разных членах предложения. Не уходи. Не я же это сказал. Он живёт не один. Съездил не без пользы (с некоторой пользой). Не могу не согласиться (вынужден согласиться). Он человек не неприятный.
2. При противопоставлении двух предложений отрицает ситуацию, о к-рой сообщается в первом из них. Не лёд трещит, не комар пищит, то кум до кумы судака тащит (шуточная песня).
3. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая неопределённость состояния, противопоставляемого чему-н. другому. Спит не спит, а вроде как задремал. Болит не болит, а ноет.
4. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая безразличие по отношению к следствию, результату. Хочешь не хочешь, а идёшь. Дождь не дождь, а придёт. Убеждай не убеждай, сделает всё равно по-своему.
5. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая неполное отрицание при противопоставлении. Дурачок не дурачок, а с придурью.
6. Соединяя неопр. и личную форму одного и того же глагола, выражает отрицание того, что противопоставляется чему-н. другому. Бить не бьёт, а ругается. Любить не любит, а ревнует.
7. То же, что нет (в 1 знач.) (прост.). Хочешь чаю. Не.
• Не без того (не без этого) (разг.) употр. как положительный ответ, выражение согласия, принятия. Ты, кажется, устал? Не без того.
Не до кого-чего кому (разг.) нет возможности, времени или неинтересно обратить внимание на кого-что-н., заниматься кем-чем-н. Мне не до развлечений. Ему не до меня.
Не-а (прост.) то же, что нет (в 1 знач.) (обычно в детской речи). Замёрз? Не-а!
ПОМЕХА, и, ж.
1. То, что мешает, препятствие. Помехи в работе. Не хочу никому быть помехой.
2. обычно мн. То, что нарушает нормальную работу чего-н. (напр. посторонние звуки, ухудшающие слышимость радиопередачи, полоски на экране телевизора).
Толкование пословицы "Борода делу не помеха." по словарю Даля В.И.
БОРОДА ж. средняя часть нижней челюсти, под губами; подбородок.
|| Волос на щеках и подбородке: у раскольн. отечество. У кого борода клином, у кого заступом. Сам с ноготь, а борода с локоть. Сам с локоток, борода с ноготок. Старичок с кувшин, борода с аршин. Эка борода: с посконное повесмо. Мужик бородой оброс, оттого и не слышит. Борода выросла, а ума не вынесла. Борода с ворота, а ума с прикалиток. Борода нижегородка, а ус макарьевский. Не тряси головой, не быть с бородой. Ни уса, ни бороды; ни сохи, ни бороны. Бородой в люди не выйдешь. Борода глазам (уму) не замена. Борода глазам замена; иной плюнул бы в глаза, ин плюнет в бороду. На аршин борода, да ума ни на пядь. Борода в честь, а усы и у кошки есть. Ус в честь, а борода и у козла есть. Была бы голова, будет и борода (и булава). Борода-трава, скосить можно. Борода лишняя тягота, Петр I. Без рубля бороды не отрастишь, современное Петра I. Мудрость в голове, а не в бороде. Сам свою бороду оплевал. Борода делу не помеха. Благодаря Христа, борода не пуста: хоть три волоска, да растопорщась. Борода — образ и подобие Божие, говорят раскольники. Режь наши головы, не тронь наши бороды, раскольники. Борода дороже головы, раскольники. По бороде Авраам, а по делам Хам. Про то ведают большие, у кого бороды пошире. По бороде, давно бы ему быть в воде. Не хватай за бороду, сорвешься — убьешся. Ум бороды не ждет (не спрашивает). Ум не в бороде, а в голове. Дом вести — не бородой (не вожжой) трясти. Ни бороды, ни усов, ни на голове волосов. Принес свою бороду на посмешище городу. Нет бороды, так нечего и стричь (скоблить). Образ Божий не в бороде, подобие не в усах, говорят о раскольниках. Кормил до уса, корми и до бороды; потерпи, не гони малого со двора, дай возмужать. Ты с бородой, да я и сам с усам. Трясет козел бородой (не хочет), да за рога тащат. Поле маленько, распахано гладенько, ни сохой, ни бороной, чертовой бородой, печной под. И по бороде знать, что лопатой звать. Ходи с бородой на плече. Носи бороду на плече, оглядывайся. Верь бороде, а порука в воде, водяной.
|| Волос пучком на том же месте у некоторых животных, напр. у козла; такой же пучок на груди индюка, драхвы; мясистые балаболки под клювом петуха. Чертова борода, растен. Asparagus offic. дикая спаржа, перекатичник, холодец, заячий холодок, сосенка, сорочьи глаза, мухоморник, подсов, журавлиная ягода, громовой корень, пестик, какушка.
|| Растен. Asclepias. струковатое зелье, ласточник;
|| растен. Vincetoxicum officinale, стручечник, ласточник, лускач, змеиный корень.
|| Аронова борода, Arum, арон, образки, телячья нога.
|| Бородка, баранья трава, будто бы растен. Arnica; но ее в России нет, разве на Кавказе.
|| Борода или посед пчел, когда они сидят ворохом на улье и не работают. Завить бороду или борода завить, сев. окончить полевые работы, страду, жнитво: последний сноп не сжинается, а вяжется на корню и убирается цветами. Бородка, бородочка, бородушка умалит., бородина, бородища увелич., бороденка, бородишка унизит.
|| Бородка, всякого рода мохнатый пучок или опушка; напр. перо состоит из дудки, стебла и бородки (махалки); пушистая оторочка различных растений;
|| очески, плохой сорт пеньки.
|| Ключевая борода, припаянная к трубке ключа шашка, с нарезками по колесам замка, для отпирания и запирания его. Бородач м. кто не бреет бороды, носит бороду; у кого большая, окладистая борода;
|| растение Andropogon. Бородачка м. растен. Pogonia? Бородуля ж. новг. мужлан, бородатая баба, мужевидная женщина. Бородуля не мужик. Бородок или бродок м. пробойка, кузнечное орудие для пробивки дыр в железе, в виде круглого зубрила или остроклювного молотка, по обуху коего бьют. Бородунчик м. человек с двойным или с отвислым подбородком. Бородунья ж. олон. мухарь, большая комнатная муха. Бородастик м. птица? Бородатый, обросший бородою. Бог судит виноватого, кто обидит бородатого, мужичка. Бородастый, у кого большая борода. Бородастее белевского раскольника. Бородатить, снабжать, наделять бородою. Годы бородатят. Бородатеть, обрастать бородою, становиться бородатым. Люди бородатеют, умнеют. Бородчатый, с бородкою, как у ключа, у пера, т. е. у вещи. Бородобрей м. промышляющий бритьем, брильщик, цирюльник. Бородобритие ср. бритье бороды; бородобритный, бородобрейный, к этому делу относящийся, брильный. Бородобрейня ж. брильня, цирюльня. Бородавка ж. небольшая шишка на теле, накожный нарост, обычно роговатой наружности;
|| подобная шишка на растениях. На бородавке бородка, волос. И бородавка телу прибавка. Бородавочный, к ней относящийся. Бородавочный волос, растен. жигучка, Clematis erecta; она же, или виды того же рода: бородавник, ломонос, дикоград, жигунец, пищая трава;
|| растение Cerinthe major, тельник, бородавник;
|| Chelidonium majus, чистяк, чистуха, чистотел, желтомолочник, розопаст? ластовица, желтый молочай.
|| Растение Psilonema calycinum. Бородавочник, бородавница, растен. Lampsana communis, бересква, лочица. Бородавистый, на бородавку похожий; бородавчатый, усеянный бородавками. Бородаветь, порастать, покрываться бородавками.