Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: бранить, брань, в, валить, виснуть, ворот, мешок, на, не, брань . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "пословицы о поведении", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы в словаре Михельсона М.И.
Ср. И, матушка! брань на вороту не виснет! У наших барынь бока медные, а лбы чугунные.
Салтыков. Губернские очерки. 2. Княжна Анна Львовна.
Ср. Русский человек на обиду снослив, да и брань на вороту не виснет - но всему есть пределы.
Салтыков. Признаки времени. 6.
Ср. Разве виснет брань кому на вороту?
Иль сына твоего он этим поубавит?
Изволил побранить, а после не оставит.
Княжнин. Ком. "Хвастун". 3, 6. Чванкина.
См. где гнев, там и милость.
См. заочная брань.
Толкование пословицы в словаре пословиц
БРАНЬ НА ВОРОТУ НЕ ВИСНЕТ. Ругательства, обидные, оскорбительные слова забываются, их можно стерпеть. Вы с Алексеем Иванычем побранились? Велика беда! Брань на вороту не виснет. Он вас побранил, а вы его выругайте; он вас в рыло, а вы его в ухо, в другое, в третье — и разойдетесь; а мы вас уж помирим. Пушкин, Капитанская дочка. Дело дошло до того, что русским, пребывающим за границею и вращающимся не в самом высшем кругу, приходится на каждом шагу испытывать всевозможные унижения и оскорбления. Конечно, русский человек на обиду снос лив, да и брань на вороту не виснет,— но всему есть пределы. Салтыков-Щедрин, Признаки времени. О начальниках, которых особенно хотели похвалить, всегда говорили: «Охотник пошуметь. Если к чему привяжется, и зашумит и изругает как нельзя хуже, а неприятности не сделает. Все одним шумом кончал>. Таких начальников одобряли: брань на вороту не виснет. Лесков, Умершее сословие.— И стал [Стессель] еще сильнее ругать моряков вообще и вас, в частности! — Без этого, конечно, не обошлось..— Не обращайте внимания на это, Вильгельм Карлович, брань на вороту не виснет. Степанов, Порт-Артур. К [ругательствам] Иван Егорович привык; брань, как известно, на вороту не виснет, а продуктами из лавочки дружина пробавлялась месяца полтора. Вирта, Одиночество.
— Твоя брань на вороту не повиснет. Пьяница, пьяница — этим мне все прожужжали уши, всякий мальчишка тычет в глаза, а от тебя можно снести. Я давно пьяница. Кокорев, Сибирка.— Здорово, казак наш донской Емельян Иванович, здорово пожаловать. Мало ль бывало кто лаял самозванцем, кровопийцей-злодеем, антихристом,— на вороту брань не висла. А тут и не обидно сказано, да к месту — и вышел зарез без ножа. Форш, Радищев. [Милашкина] обзывали мошенником, а он посмеивался: брань — не грязь, к телу не липнет. Вирта, Крутые горы.
Из XVIII в.: Итак, рассудя хорошенько, пожалуй, послушайся меня и не заводи тяжбы, так мы и останемся приятелями, а это нет ничего, что ты меня выбранил: брань на вороту не виснет, лишь бы деньги у меня были в кармане. Живописец, ч. 2, лист 5. Прочитай их [вирши] и после рассуди, что прибыльнее, вирши марать или деньги собирать? Он [прокурор] нас бранит, а мы., говорим: брань на вороту не виснет. Трутень, лист 2, 5 мая 1769. [Митрофан:] Лутче быть последователю к прибыли, а не к убытку. Говорится по пословице: что взято, то свято. Что мне нужда, что все меня бранят? Брань на вороту не виснет; а я из бедняков сделался богатым. Кропотов, Фомушка, бабушкин внучек. [Прямиков:] Бесчестный человек! Как тебя своя братья терпит? Ты им собою только стыд делаешь!.. Эти деньги будешь ты помнить!.. [Сквалыгин:] Где гнев, тут и милость, сударь!.. Веть брань на вороту не виснет, а стыд не дым, глаза не выест. Матинский, Санкт-Петербургский гостиный двор. [Чванкина:] Разве виснет брань кому на вороту? Иль сына твоего он этим поубавит? Изволил побранить, а после не оставит. Княжнин, Хвастун.
— Симони: Брань на вороту не виснет; Даль: Брань на вороту не виснет.
Толкование пословицы "Брань на вороту не виснет. Бранят - не в мешок валят." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
БРАНИТЬ, ню, нишь; несов., кого-что.
1. Порицать, выражать своё недовольство бранными словами. Б. за шалость.
2. перен. Подвергать осуждающей критике. Статью бранят в журналах.
| сов. выбранить, ню, нишь; ненный (к 1 знач.).
1.
БРАНЬ1, и, ж. Осуждающие и обидные слова; ругань. Грубая б. Б. на вороту не виснет (посл. о том, что на брань можно не обращать внимания).
2.
БРАНЬ2, и, ж. (стар.). Война, битва. На поле брани (высок.).
| прил. бранный, ая, ое. Бранное поле.
В, предлог.
I. с вин. и предл. п.
1. употр. при обозначении места, направления куда-н. или нахождения гден. Положить бумаги в стол. Бумаги лежат в столе. Уехать в Сибирь. Жить в Сибири. Подать заявление в университет. Учиться в университете.
2. употр. при обозначении явлений, представляющих собой область деятельности, состояние кого-н. Вовлечь в работу. Весь день в работе. Впасть в сомнение. Погрузиться в глубокое раздумье.
3. употр. при обозначении состояния, формы, вида чего-н. Растереть в порошок. Лекарство в порошках. Сахар в кусках. Разорвать в клочки. Все пальцы в чернилах.
4. употр. при указании на внешний вид кого-чего-н., на оболочку, одежду. Завернуть в бумагу. Конфеты в обёртке. Одеться в шубу. Ходить в шубе. Нарядиться в новое платье.
5. употр. для указания количества какихн. единиц, из к-рых что-н. состоит. Комната в двадцать метров. Комедия в трёх актах. Отряд в сто человек.
6. употр. при обозначении момента времени. В ночь на четверг. В один день. В прошлом году. В третьем часу.
II. с вин. п.
1. употр. при обозначении соотношений чисел. В три раза меньше.
2. Ради, для, в качестве чего-н. Сделать что-н. в насмешку. Не в обиду будь сказано.
3. употр. для указания на семейное сходство с кем-н. Весь в мать.
III. с предл. п.
1. употр. при обозначении расстояния от чего-н., временного отрезка. В двух шагах от дома. В пяти минутах езды от города.
2. употр. при обозначении предметов, лиц, явлений, по отношению к к-рым что-н. происходит, наблюдается. Недостатки в воспитании. Знаток в литературе. Разбираться в людях. Разница в годах.
3. употр. при обозначении субъекта носителя состояния. В юноше зреет пианист. В человеке живёт уверенность. В душе радость.
1.
ВАЛИТЬ1, валю, валишь; валенный; несов.
1. кого-что. Обрушивать вниз, заставлять падать (обычно что-н. тяжёлое). Ураган валит деревья. В. с ног кого-н.
2. что. Беспорядочно сбрасывать, складывать (разг.). В. вещи в ящик. В. всё в одну кучу (также перен.: смешивать, не различать что-н. совсем разное; неодобр.).
3. перен., что на кого-что. Слагать ответственность за что-н. на кого-что-н. (разг.). В. вину на смежников. В. всё на обстоятельства.
4. Спиливать (деревья, лес), а также рубить топором. В. сосны.
| сов. повалить, алю, алишь; аленный (к 1 и 4 знач.) и свалить, алю, алишь; аленный.
| сущ. валка, и, ж. (к 4 знач.), свал, а, м. (к 1 знач.; спец.), повал, а, м. (к 4 знач.) и свалка, и, ж. (к 1, 2 и 4 знач.). Валка деревьев. Косить хлеб на свал. Повал леса. Свалка мусора.
| прил. валочный, ая, ое (к 4 знач.; спец.), свальный, ая, ое (к 1 и 4 знач.; спец.) и свалочный, ая, ое (к 1 знач.; спец.).
2.
ВАЛИТЬ2 (валю, валишь, 1 и 2 л. ед. не употр.), валит; несов.
1. Идти, двигаться или падать массой, во множестве (разг.). Толпа валит на площадь.
2. перен. О снеге: идти хлопьями, сплошной массой. Снег валит.
3. вали (те). употр. как побуждение к действию (прост.). Вали беги! Начинать? Вали!
ВИСНУТЬ, ну, нешь; вис и виснул, висла; виснувший; несов.
1. Спускаться книзу, принимая висячее положение, свисать. Волосы виснут на лоб.
2. перен., на ком. Неотступно добиваться расположения, взаимности (разг. неодобр.). На этом парне все девчонки виснут.
• Виснуть на шее у кого (разг. неодобр.) то же, что висеть на шее (во 2 знач.).
| сов. повиснуть, ну, нешь; вис, висла; повисший и (устар.) повиснувший.
1.
ВОРОТ1, а, м.
1. На одежде: вырез вокруг шеи. Открытый, закрытый в. Прямой в. (с разрезом посередине). Косой в. (с разрезом сбоку). По ворот или по ворот в грязи (об очень грязном человеке).
2. То же, что воротник. Отложной в. Схватить за ворот или за ворот. Брань на вороту не виснет (посл.: брань забудется, от неё ничего не останется).
2.
ВОРОТ2, а, м. Простейшая грузоподъёмная машина горизонтальный вал, на который наматывается трос с грузом.
| прил. воротный, ая, ое.
МЕШОК, шка, м.
1. Сделанное из мягкого материала вместилище для чего-н. сыпучего, для различных мелких предметов. Холщовый, рогожный, кожаный, бумажный м. Вещевой м. М. с мукой. Сидит мешком (о слишком широкой и плохо сшитой одежде; разг.).
2. Старая русская обиходная мера сыпучих тел. м. муки, овса.
3. перен. Окружение вражескими войсками. Попасть в м. Быть в мешке. Вырваться из мешка.
4. Вместилище в теле животного, в растении (спец.). Защечный м. Зародышевый м.
5. О неповоротливом, неуклюжем человеке (разг.).
• Спальный мешок род утеплённого чехла для спанья на открытом воздухе, в палатке, спальник.
Денежный (золотой) мешок о большом богатстве.
Мешки под глазами (разг.) отёки под глазами.
| уменьш. мешочек, чка, м. (к 1 и 4 знач.).
• В мешочек о варке яйца: гуще, чем всмятку, но не вкрутую.
| прил. мешочный, ая, ое (к 1 и 4 знач.).
1.
НА1, предлог.
I. с вин. и предл. п.
1. (на) кого-что и (на) ком-чём. употр. при обозначении поверхности, на к-рой сверху располагается или куда направляется что-н. Писать на бумаге. Перевести на бумагу. На столе. На стол. На крыше. На крышу. Лежать на диване. Лечь на диван. На ноге. На ногу. Рисунок на фарфоре.
2. (на) что и (на) чём. употр. при обозначении места, области или времени деятельности. Орудие на позиции. Выйти на позицию. Быть на работе. Идти на работу. Быть на собрании. Вынести вопрос на собрание. Решить на пленуме. Вынести вопрос на пленум. Встреча на будущей неделе. Отложить на будущую неделю. Быть на выставке. Идти на выставку.
3. (на) кого-что и (на) ком-чём. употр. при обозначении лица или предмета, являющегося объектом действия. Нажать на рычаг. Остановить взгляд на собеседнике. Взглянуть на собеседника.
4. (на) что и (на) чём. употр. при обозначении предметов, являющихся орудием действия, частью устройства, способом выражения чего-н. Вагон на рессорах. Поставить на рессоры. Пальто на вате. Сидеть на вёслах. Сесть на вёсла. Книга на английском языке. Перевести на чешский язык. Играть на рояле.
II. с вин. п.
1. (на) что. употр. при обозначении срока, промежутка времени. Запас на зиму. План на год. Опоздать на час. Положение на сегодняшний день.
2. (на) кого-что. употр. при обозначении меры, количества, предела. Купить на сто рублей. На рубль меньше. Разделить на несколько частей. Разбить текст на параграфы. Обед на пять человек. Слава на весь мир.
3. (на) кого-что. употр. при указании цели, назначения, предмета достижения. Манёвр на окружение противника. Кредиты на ремонт. Лес на постройку. На всякий случай. Разведка на нефть. Право на труд. Учиться на инженера (т. е. с целью стать инженером; разг.).
4. (на) что. употр. при указании образа действия, состояния. Верить на слово. Читать стихи на память.
III. с предл. п.
1. (на) чём. Во время чего-н. На всём скаку. Птицы замерзают на лету.
2. (на) чём. При помощи чего-н., с чем-н. Жарить на масле. Развести краску на воде. Тесто на дрожжах.
3. (на) ком. В сочетании с одушевлённым существительным обозначает субъект, испытывающий состояние. На руководителе большая ответственность. На матери заботы о детях.
4. (на) ком-чём. При повторении существительного указывается наличие большого количества, обилия чего-н. (разг.). Дыра на дыре. Ухаб на ухабе.
2.
НА2, НАТЕ, частица (разг.). Сопровождает жест передачи, вручения: вот, возьми(те). На книгу. Нате вам спички. Дай спички. На.
• На тебе (нате вам) выражение удивления и оценки по поводу чего-н. неожиданного. Только лёг и вдруг на тебе (нате вам) зовут куда-то!
НЕ, частица.
1. Служит для выражения отрицания при разных членах предложения. Не уходи. Не я же это сказал. Он живёт не один. Съездил не без пользы (с некоторой пользой). Не могу не согласиться (вынужден согласиться). Он человек не неприятный.
2. При противопоставлении двух предложений отрицает ситуацию, о к-рой сообщается в первом из них. Не лёд трещит, не комар пищит, то кум до кумы судака тащит (шуточная песня).
3. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая неопределённость состояния, противопоставляемого чему-н. другому. Спит не спит, а вроде как задремал. Болит не болит, а ноет.
4. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая безразличие по отношению к следствию, результату. Хочешь не хочешь, а идёшь. Дождь не дождь, а придёт. Убеждай не убеждай, сделает всё равно по-своему.
5. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая неполное отрицание при противопоставлении. Дурачок не дурачок, а с придурью.
6. Соединяя неопр. и личную форму одного и того же глагола, выражает отрицание того, что противопоставляется чему-н. другому. Бить не бьёт, а ругается. Любить не любит, а ревнует.
7. То же, что нет (в 1 знач.) (прост.). Хочешь чаю. Не.
• Не без того (не без этого) (разг.) употр. как положительный ответ, выражение согласия, принятия. Ты, кажется, устал? Не без того.
Не до кого-чего кому (разг.) нет возможности, времени или неинтересно обратить внимание на кого-что-н., заниматься кем-чем-н. Мне не до развлечений. Ему не до меня.
Не-а (прост.) то же, что нет (в 1 знач.) (обычно в детской речи). Замёрз? Не-а!
Толкование пословицы "Брань на вороту не виснет. Бранят - не в мешок валят." по словарю Даля В.И.
1.
БРАНЬ ж. (бронь?) растение Polemonium coeruleum, троецветка, верховой ладан, мартилова?, сорокаприточная, синюха, двусил, столиственница, красотка, букиш (ошибочно букит).
2.
БРАНЬ ж. ссора, перекоры, свара, раздор, несогласие, разлад, вражда, враждование; ругня, ругательство; бранные, ругательные, поносные слова; драка, колотня, свалка, рукопашная, побоище; война, сражение, бой, битва (см. также брать). Бранью праву не быть (прав не будешь). Первая брань лучше последней. Брань на вороту не виснет. Броня на брань, ендова на мир. Худой мир лучше доброй брани (драки). Лучше брани: Никола с нами. После брани много храбрых. Бранный, относящийся до брани: воинственный, военный;
|| ругательный, поносительный. Бранить, бранивать кого, увещевать, тазать словами, журить; выговаривать, хулить; ругать, поносить бранью.
|| Бранить, возбранять, см. боронить. Браниться, браниваться, бранить, ругать, поносить кого-либо, что бранными словами;
|| бранить или ругать друг друга, ссориться. Как его бранят, шуточн. как зовут, чествуют, величают. Глухого бранят, а он говорит: к обедне звонят. Кто кого за глаза бранит, тот того боится. Не хвали меня в очи, не брани за глаза. С умным браниться, ума набраться; а с дураком и мириться, так свой растерять. Полно браниться, не пора ли подраться? Напившись, мужик и за рекою бранится, да ради его не утопиться. Он его бранит, а Бог его хранит. С сумой, да с тюрьмой не бранись (не пришлось бы мириться). С грехом бранись, а с грешником мирись. Ни с кем не бранюсь, и никого не боюсь. Дают — бери; бранят — беги. Свой со своим бранись, а чужой не вяжись. Хлеб-соль не бранит. Выбранил его дурнем. Добранились до драки. Барин забранится. Избранил его нехорошо. Набранившись, помирились. Не отбранивайся, промолчи. Его порядком побранили. Они перебраниваются из пустяков. Ворчит, да прибранивает. Мы разбранились вовсе. Брань и бранка ж. действие того, кто бранит; выговаривание; ругня, ругание, ругательство. Бранливый, о человеке, воинственный, склонный к войне, драке; о времени, поре: исполненный браней, войн, усобиц. Бранчивый, охотник браниться, ссориться, ругаться; бранчивость ж. свойство такого человека, вздорливость, охота перебраниваться. Бранник, стар. воин, ратник. Бранько м. браниха, вологодск. бранчуга об. кто, по нраву или по привычке, беспрестанно ворчит, бранит, журит, или бранится, ругается. Бранолюбие ср. любовь, страсть, склонность к войне, к ратному делу. Бранолюбивый, страстный, склонный ко брани, войне. Бранелюбивый, Войнолюбивый; бранелюбие ср. страсть к войне. Браненосный, несущий, приносящий, навлекающий войну. Бранеупорный, упорный, стойкий в бою, храбрый. Бранословный, содержащий в себе бранные, ругательные речи.
Также см.:
1. брань
2. брать