Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: бить, жена, милый, тёплый, шуба, шуба . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "поговорки про жену", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы "Шубу бей - теплее, жену бей - милее." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
БИТЬ, бью, бьёшь; бей; битый; (стар.) бия; несов.
1. То же, что ударять (в 1, 2, 4 и 7 знач.). Б. молотком. Б. в дверь кулаком. Говорить, бия себя в грудь (с жаром уверять, убеждать, обычно сопровождая речь жестикуляцией; ирон.). Б. задом (о лошади: лягаться). Свет бьёт в глаза (перен.). Б. по воротам (в играх с мячом, с шайбой: посылать мяч, шайбу в ворота соперника).
2. во что. Ударами производить звуки. Б. в барабан. Б. в колокол.
3. что. Отмечать ударами, звуками, звоном что-н. или издавать звуки, обозначая что-н. Часы бьют. Бьёт (безл.) шесть часов. Бьёт (безл.) третий звонок.
4. кого (что). Ударяя, причинять боль кому-н., избивать. Больно б. За битого (сущ.) двух небитых дают (посл.: человеку, к-рый живёт тяжело, изведал беду, больше цены, чем тому, кто изнежен, не знает трудностей).
5. кого (что). Разить, наносить поражение. Б. врага.
6. кого (что). Умерщвлять (животных), охотясь, заготовляя для чего-н. Б. тюленей. Б. птицу. Б. рыбу острогой. Битая дичь.
7. что. Ломать, раздроблять, раскалывать. Б. стёкла. Б. посуду.
8. О стрелке, оружии: стрелять. Б. из орудий. Бьют зенитки. Винтовка хорошо бьёт. Ружьё бьёт на пятьсот метров. Б. в цель (также перен.: достигать нужного результата). Б. мимо цели (также перен.: не достигать нужного результата). Б. наверняка (также перен.: добиваться чего-н. уверенно, без риска).
9. по кому-чему. Направлять свои действия против кого-чего-н. Б. по недостаткам. Б. по чьимн. интересам (причинять ущерб чьимн. интересам; разг.).
10. (1 и 2 л. не употр.), кого (что). Приводить в дрожь, трясти (прост.). Бьёт лихорадка, озноб.
11. (1 и 2 л. не употр.). Стремительно вытекать откудан. Бьёт фонтан. Вода бьёт ключом.
12. что. В нек-рых производствах: изготовлять. Б. монету (чеканить). Б. масло.
• Бить на что (разг.) стремиться к чему-н., добиваться чего-н. Б. на эффект. Б. на сознательность.
Бить карту чью в игре: покрывать карту партнёра старшей картой.
| сов. побить, бью, бьёшь; бей; битый (к 4 знач.), пробить, бью, бьёшь; пробил и пробил, пробила, пробило и пробило; бей; битый (к 3 знач.) и разбить, разобью, разобьёшь; бей; битый (к 7 знач.).
| многокр. бивать, наст. вр. не употр. (к 1, 2, 4, 5, 6 и 7 знач.; разг.).
| сущ. битьё, я, ср. (к 1, 4 и 7 знач.) и бой, я, м. (к 1, 2, 3, 4, 6, 7 и 8 знач.). Битьё посуды. Барабанный бой. Бой часов. Гарпун для боя китов. Ружьё с хорошим боем.
ЖЕНА, ы, мн. жёны, жён, жёнами, ж.
1. Женщина по отношению к мужчине, с к-рым она состоит в официальном браке (к своему мужу). Брать в жёны (жениться; устар.).
2. То же, что женщина (в 1 знач.) (устар. высок.). Славные жёны отчизны.
| уменьш.-ласк. жёнка, и, ж. (к 1 знач.) и жёнушка, и, ж. (к 1 знач.).
| прил. женин, а, о (к 1 знач.).
МИЛЫЙ, ая, ое; мил, мила, мило, милы и милы.
1. Славный, привлекательный, приятный. м. ребёнок. Милая улыбка.
2. Дорогой, любимый. м. друг. Насильно мил не будешь (посл.). Встретить своего милого (сущ.). Милые (сущ.) бранятся только тешатся (посл.).
3. мило! Выражение удивления или недовольства, миленькое дело (разг. ирон.). Забрал себе все вещи, мило!
• Милое дело! (разг.) 1) о чёмн. хорошем, приятном; 2) то же, что миленькое дело.
ТЁПЛЫЙ, ая, ое; тёпел, тепла.
1. Нагретый, дающий или содержащий тепло. Т. луч солнца. Тёплая комната. Тёплое молоко.
2. полн. ф. Не знающий морозов, южный (о климате, местности). Тёплые страны. Т. климат.
3. Хорошо защищающий тело от холода. Тёплая одежда.
4. полн. ф. Имеющий отопление. Тёплая дача. Тёплая половина избы.
5. перен. Ласковый, приветливый. Тёплое чувство. Т. приём. Тёплые слова утешения.
6. полн. ф. Близкий к цвету огня. Тёплые тона (красный, оранжевый, жёлтый, коричневый).
7. тепло, в знач. сказ. Об ощущении тепла. На улице сегодня тепло. В доме тепло. В валенках ногам тепло. Ни тепло ни холодно кому-н. (то же, что ни жарко ни холодно; см. жаркий; разг.). На душе тепло (перен.).
• Тёплая компания (разг.) компания, тесно спаянная для совместных, преимущ. предосудительных действий.
Тёплое местечко (разг. шутл.) выгодная должность.
Пару тёплых слов сказать кому (прост.) выразить неудовольствие, осуждение; обругать.
| сущ. теплота, ы, ж. (к 1, 2, 5 и 6 знач.).
| уменьш. тёпленький, ая, ое (к 1 и 3 знач.).
1.
ШУБА1, ы, ж.
1. Зимняя верхняя одежда меховая или на вате, ватине. Цигейковая ш. Ш. на меху (крытая). Ш. с меховым воротником. Шубы не сошьёшь из чего-н. (никакой пользы нет от чего-н.; разг. шутл.).
2. Густой покров шерсти у животного. Ш. овцы.
• Под шубой что о кушанье, покрытом сверху слоями разнообразного гарнира. Селёдка под шубой.
| уменьш. шубка, и, ж.
| унич. шубёнка, и, ж. (к 1 знач.).
| прил. шубный, ая, ое. Шубная овчина. Шубное овцеводство (один из видов грубошёрстного овцеводства).
2.
ШУБА2, ы, ж. (спец.). Снежный, ледяной покров, образовавшийся на чёмн. в результате охлаждения. Снежная ш. (в холодильных установках).
| прил. шубный, ая, ое.
Толкование пословицы "Шубу бей - теплее, жену бей - милее." по словарю Даля В.И.
ШУБА ж. верхняя, просторная, меховая одежа, мужская и женская. Шуба крытая и нагольная. Шуба овечья, да душа человечья. Не красива овечья шуба, да тепла много. Тяжела медвежья шубища. Обношенная шубишка, шубенка. Соболья шубка кусается, дорога. На волке своя шуба. Это не шуба, а шкура, вылезла. По шубе зверя узнаешь, а человека не узнаешь. Возьми шубу, да не быть бы шуму, сказал Стенька Разин астраханскому воеводе, отнявшему у него, на свою долю добычи, дорогую персидскую шубу — и с той поры Стенька пошел разбоем на Волгу, именем воеводы. Шуба дом стережет (сторожок, собака). Шуба на стужу, деньги на нужу. Шубка зимой не шутка. Зимой без шубы не стыдно, а холодно: а в шубе без хлеба и тепло, да голодно. Купи шубку крытую, а одежу шитую. Шуба висит, а тело дрожит. Эта шуба вычинки (платы, заплатки) не стоит. Шуба прошвы не стоит. Не у шубы рукав, не стоит. Не дай Бог владети смердьему сыну собольею шубой. Шуба на сыне отцовская, а ум у него свой. Из похвал шубы не сошьешь. Не ради красы шуба, ради тепла. Шуба тепла и мохната — жить вам тепло и богато! (сажая молодых за стол на шубу). Муж с женою бранится, да под одну шубу ложится. Шубу бей — теплее, жену бей — милее. Поживем, шубу наживем, а не наживем, хоть скажем, что было нажили! Была шуба — шубу нашивали; нет шубы, в шубе хаживали! Княжьи шубы бывали: легкие, тяжелые, теплуги, середния, полушубки и пр.
|| Шуба, вологодск. костр. теплое одеяло.
|| Разного рода покрышка и ухитка, для тепла или сбереженья чего. Шуба избы, на избе, зимняя ухитка ее, солома, навоз. Шуба на грушу, на сливу, соломеная, рогожная обвязка, ухитка. Шуба на картузы, на пушечные заряды, шерстяной колпак. Шуба дура, влад. женская долгая, полная шуба, заячья, белячья. Шубка, женская, короткая, повыше и пониже колен; надевается сверх шубейки, или под шубу;
|| мужская поддёвка, вор.;
|| безрукавая шуба; бекешка, тулупчик, легкая меховая одежа. Шубка моя, шубочка, зашутила шуточку, да ушла! украли.
|| кур. сарафан раскольниц, с пуговками в одноряд.
|| Шубка, мн. тамб. исподнее (?) овчинное женское платье, шубенка, плохая, или шубка, тулупчик;
|| шубёнки, мн. оренб. перм. мохнатки, шубяные рукавицы, тягушки, новг. шубянка, арх. перм. шубницы. Шубейка ж. короткая женская шубка, выше колен, телогрея, или душегрея на меху, иногда безрукавая, с одними проймами, помочами на плечах, и вся в борах. Настя Настенька, шубейка красненька: сама черноброва, опушка боброва! Шубная покрышка. — лавка, меховая. — товар, пушной. Шубный и шубий клей, мездриный, мездровый, животный. Шубенный меховой, пушной. Шубенные рукавицы.
|| Шубный? сущ. м. забайкальск. деньщик, вестовой, рядовой, взятый для услуг. Шубник кто набирает и шьет шубы, тулупы; скорняк, овчинник.
|| Ниж. овчинный полушубок. Купил шубничек. Шубняк м. ниж. тулуп, овчинная шуба.
|| В моск. и др. шубкою зовут сарафан.