Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: бог, вы, да, здоровье, фельдмаршал, чин, чинить . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "пословицы о здоровье", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы "Дай бог вам здоровье да капральский (генеральский) чин." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
БОГ [бох], бога, мн. боги, ов, зват. боже, м.
1. В религии: верховное всемогущее существо, управляющее миром или (при многобожии) одно из таких существ. Вера в бога. Языческие боги. Б. войны (у древних римлян: Марс). Возносить молитвы богу (богам). Принести жертву богу (богам). Красив как молодой б. Не боги горшки обжигают (посл. в знач.: можно справиться, это по силам).
2. (Б прописное). В христианстве: триединое божество, творец и всеобщее мировое начало Бог Отец, Бог Сын и Бог Дух Святой. Б. един в трёх лицах. Без Бога ни до порога (стар. посл. в знач.: Бог помогает во всём).
3. перен. Предмет поклонения, обожания (устар., книжн.). Музыка его б. Эта девушка для него б.
• От бога (высок.) в знач. определения: одарённый талантом. Пианист от бога.
Богом рождённый (высок.) то же, что от бога. Богом рождённый поэт.
Бог даёт день, Бог даёт и пищу афоризм в знач.: нужно спокойно и уверенно жить сегодняшним днём.
Как перед Богом (сказать, ответить) ничего не утаивая.
Все под Богом ходим (разг.) никто не знает, что может с ним случиться.
Сам Бог велел (разг.) совершенно необходимо.
На Бога надейся, а сам не плошай посл. в знач.: во всём нужно рассчитывать на самого себя.
Человек предполагает, а Бог располагает посл. о том, что не всегда бывает так, как задумано.
Ни богу свечка, ни чёрту кочерга посл. о чёмн. никчёмном: так себе, ни то, ни сё.
Бог знает (ведает) кто (что, какой, как, где, куда, откуда, сколько, когда, зачем, почему, отчего) (разг.) и Бог весть кто (что, какой, как, где, куда, откуда, сколько, когда, зачем, почему, отчего) (разг.) неизвестно, нельзя сказать ничего определённого. Бог знает (ведает), что он за человек. Приехал бог весть откуда.
Не бог весть кто или какой (разг.) и Не бог знает кто (что) или какой (разг.) не очень хороший, посредственный, так себе, не ахти. Здоровье не бог весть какое.
Не бог весть как (где, куда, откуда, когда, сколько) (разг.) и Не бог знает как (где, куда, откуда, когда, сколько) (разг.) не очень хорошо, средне (не очень далеко, не издалека, не очень давно, немного). Не бог весть как умен. Не бог весть где живёт (недалеко). Не бог знает сколько стоит (недорого).
Дай Бог каждому (разг.) о чем-н. хорошем, желательном. Здоровье у него дай Бог каждому.
Дай бог (разг.) то же, что дай бог каждому. Дай бог вам счастья! (говорится также в знак благодарности).
Дай бог память (памяти) (прост.) говорится в знач.: не помню, стараюсь припомнить. Когда же это было, дай бог память? Дай бог памяти, где я его видел?
До Бога высоко, до царя далёко посл. о том, что простому человеку трудно найти правду, справедливость.
Не дай (не приведи) бог (боже) (разг.) 1) выражение нежелательности, недопустимости, беспокойства по поводу осуществления чего-н. Не дай бог заболеть! Не приведи бог заблудиться!; 2) выражение крайней степени проявления чего-н. нежелательного, а также вообще о ком-чёмн. очень плохом. Так рассердился, что не приведи (не дай) бог! Мороз не приведи бог!
Бог даст (разг.) выражение надежды на что-н. желательное. Бог даст всё уладится.
Как бог даст (разг.) как придётся, как получится. Скоро вернёшься? Как бог даст.
Чем бог послал (обойтись, угостить, перекусить) (разг.) тем, что есть, что найдётся.
Как бог на душу положит (разг.) небрежно, кое-как. Работает как бог на душу положит.
Истинный бог (вот тебе/ вам бог) (устар. и прост.) клятвенное уверение, истинный крест.
(Да) убей (побей, накажи, разрази) (меня) Бог (прост.) 1) клятвенное уверение, разрази меня гром. Да убей меня бог не вру; 2) трудно, совершенно невозможно (понять, поверить, представить). Убей бог, не пойму, что происходит.
Ради бога (разг.) пожалуйста, очень прошу, ради всего святого. Замолчи ты ради бога! Помогите ради бога!
С богом (устар. и разг.) пожелание успешного начала. Ну, за работу, с богом! Поезжайте, с богом.
Бог с тобой (с вами) (устар.) 1) пожелание хорошего, обычно при напутствии. Будьте счастливы, бог с вами; 2) выражение недоумения, осуждения, протеста. Опомнись, остановись, бог с тобой.
Бог с тобой (с вами, с ним, с нею, с ними) (устар.) выражение безразличия или уступки. Не нужны мне эти деньги, бог с ними со всеми.
Помилуй Бог (устар. разг.) выражение несогласия, удивления. Я этого не говорил, помилуй Бог! Помилуй Бог, куда мы заехали!
Бог (боже) ты мой! (устар. и разг.) выражение удивления, недоумения, радости. Опять ссорятся, бог (боже) ты мой! Бог (боже) ты мой, что же я могу сделать?! Боже мой, как хорошо, что ты приехал!
Бог (в) помощь (помочь)! (устар. обл.) пожелание успеха работающему.
Благодари Бога (разг.) будь благодарен судьбе. Благодари Бога, что жив остался.
Давай бог ноги (прост.) о том, кто пустился быстро бежать. Мальчишка от сторожа давай бог ноги.
Упаси (избави, сохрани) (тебя) бог (боже) (разг.) то же, что не дай бог (в 1 знач.).
Побойся (побойтесь) бога! (разг.) имей(те) совесть, постыди(те)сь.
Слава Богу (разг.) 1) вводн. сл., выражает удовлетворение. Слава Богу, все в порядке; 2) благополучно, хорошо. В семье всё слава Богу. Опять не слава Богу (опять что-то не так, неблагополучно).
Ну его (её, тебя, их и т. д.) к богу (прост.) выражение пренебрежения, нежелания иметь дело с кем-н.
| уменьш. боженька, и, м. (ко 2 знач.; обычно в обращении к Богу как к тому, кто добр и милостив).
| ж. богиня, и (к 1 знач., при многобожии). Б. плодородия. Б. красоты.
| прил. божий, ья, ье (к 1 и 2 знач.), богов, а, о (к 1 и 2 знач.) и (устар.) божеский, ая, ое (к 1 и 2 знач.). Божий суд. Божий посланец (ангел). Божий человек (странник-богомолец, нищий, юродивый). С божьей помощью (при благоприятных обстоятельствах; разг.). Божеская милость. Кесарю кесарево, а богу богово (посл. о разумном распределении власти, сфер влияния).
• Божья коровка небольшой летающий жучок яркой окраски (с чёрными пятнышками на красных или жёлтых надкрыльях).
Божьей милостью то же, что от бога. Учитель божьей милостью.
Свет божий (белый) (разг.) в нек-рых сочетаниях: то же, что мир1 (в 3 знач.). Свету божьему не рад. Явиться на свет божий (родиться).
Искра божья в ком или у кого о таланте, одарённости. В ребёнке есть искра божья.
Сделай(те) (яви(те) божескую милость (устар.) пожалуйста, очень прошу.
Наказание божеское (разг.) о ком-чёмн. трудном, тяжёлом, неприятном. Не ребёнок, а наказание божеское.
ВЫ, вас, вам, вас, вами, о вас; мест. личн. 2 л. мн. ч. Служит для обозначения нескольких лиц, включая собеседника и исключая говорящего, а также как форма вежливости для обозначения одного лица, собеседника. Сухое, официальное «вы» (об обращении на вы).
• На вы (говорить, быть с кем-н.) об отношениях между людьми, когда друг другу говорят «вы», а не «ты».
Иду на вы! открытое объявление боя, борьбы [по древнему воинственному кличу].
1.
ДА1 , частица.
1. употр. при ответе для выражения утверждения, согласия. Все здесь? Да. Ты меня понял? Да.
2. употр. как вопрос при желании получить подтверждение чему-н. в знач. не так ли? не правда ли? Всё обошлось благополучно, да? Ты приедешь, да?
3. [всегда ударная]. употр. в начале относительно самостоятельного предложения при перемене темы, при воспоминании, при размышлении о чёмн. Вот и всё. Да, ещё одна новость. Что-то я ещё забыл. Да, книгу.
4. [всегда безударная]. употр. обычно в начале предложения и при ответе собеседнику для подчёркивания, с нек-рым оттенком раздражения, недовольства (разг.). Да может ли это быть? Куда идти? Да прямо!
5. При отклике употр. с вопросительной интонацией в знач. я слушаю, что вы хотите сказать? Выслушайте меня. Да? Я весь внимание.
6. [всегда ударная]. употр. для выражения недоверия, возражения в знач. как же! (во 2 знач.), как бы не так! (разг.). Я найду тебе книгу. Да, ты найдёшь!
7. употр. в лозунгах, призывах в знач. принятие, согласие. Содружеству да!
• Вот это да! (разг.) похвала: хорошо, замечательно.
Ну да! (разг.) употр. для выражения: 1) подчёркнутого подтверждения, согласия. Ты едешь? Ну да!; 2) недоверия, несогласия, сомнения. Он без тебя скучает. Ну да, жди!
Да ну? (разг.) то же, что ну да (во 2 знач.).
Ни да ни нет не говорит кто не говорит ничего определённого.
И да и нет о том, что противоречиво по самой своей сути. Ты доволен? И да и нет.
2.
ДА2 , частица (высок.). То же, что пусть (в 1 знач.). Да здравствует свобода! Да останешься ты вечно в памяти народной! Да святится имя твоё! (да будет свято).
3.
ДА3 , союз.
1. употр. для соединения или присоединения отдельных слов или целых предложений. Отец да мать. День да ночь сутки прочь (посл.). Купил книгу, да (ещё) какую интересную. Ветер воет, да снег стучит в окно.
2. Выражает противопоставление, но, однако. Мал золотник, да дорог (посл.).
3. Присоединяет предложение со знач. цели: дабы, чтобы (устар. высок.). Приди, да утвердишь мир между нами. Благослови, да возвратимся с победой.
4. [всегда безударный]. В предложении соединяет слова, обозначающие действие или признак, утверждая невозможность сомнения, уверенность в обратном. Ты да не поймёшь? (ты, конечно, поймёшь). Наш Ваня да обманщик? (т. е., конечно, не обманщик). Хорошие вещи да выбрасывать!
• Да и, союз (разг.) употр. в знач. союза «и» при заключающем присоединении. Думал, думал да и надумал.
Да и только (разг.) указывает на непрерывность или полноту, исключительность действия, состояния. Не соглашается, да и только. Лень, да и только.
Да и то, союз присоединяет добавочное, ограничивающее или уточняющее сообщение. Дал немного, да и то неохотно. Один костюм, да и то старый.
Да… и, союз присоединяет новое сообщение. Не зовут, да я и не пойду.
ЗДОРОВЬЕ, я, ср.
1. Правильная, нормальная деятельность организма, его полное физическое и психическое благополучие. Состояние здоровья. Беречь з. Расстроить з.
2. То или иное состояние организма. Крепкое, слабое з. Как з.? Твоё (ваше) з. или за твоё (ваше) з. (обращение к тому, за кого поднимают тост). На з. (выражение доброго пожелания в ответ на благодарность за еду, за угощение или при угощении).
| уменьш.-пренебр. здоровьишко, а, ср.; уменьш.-ласк. здоровьечко, а, ср. (прост.). Здоровьишко стало никуда. Как здоровьечко?
ФЕЛЬДМАРШАЛ, а, м. В дореволюционной русской и нек-рых других армиях: высший генеральский чин, а также лицо, имеющее этот чин.
| прил. фельдмаршальский, ая, ое. Ф. жезл.
1.
ЧИН1, а, мн. ы, ов, м.
1. У военных и гражданских служащих: служебный разряд (класс). Гражданские чины. Офицерские чины. Повышение в чине.
2. обычно мн. Чиновник, служащий, представитель какого-н. ведомства (также ирон.). Чины дипломатического корпуса. Явился какой-то важный ч.
3. Порядок, обряд (устар. книжн.). Ч. погребения.
• Чин чином (разг.), чин по чину (разг.) и чин чинарём (прост. шутл.) как требуется, по порядку.
2.
ЧИН2, а, м. В иконостасе: горизонтальный ряд икон, в строгом порядке расположенных друг над другом. Апостольский ч. «Праздничный» ч. (с иконами, изображающими эпизоды жизни Иисуса Христа).
Толкование пословицы "Дай бог вам здоровье да капральский (генеральский) чин." по словарю Даля В.И.
ЧИНИТЬ, чинивать что, учинять, делать, творить, устраивать, распоряжать. Чинить суд и правду (или и расправу). Никому я зла не чинил, не причинял. Чиню, по крайнему разумению, должное. Чинить повесть, Лук. Всеволод повеле чинить гати, стар. делать. А иные... чинивали сделки, стар. Чиним знаменито, стар. зап. объявляем. Чего сам не любишь, того и другому не чини.
|| Починять, вычинять. Чинить избу, исправлять худые места. Чинить белье, одежду, зашивать и платать. Это наш врач, он чинит нас понемножку. Города чинят, не только рубашки. Как в церковь идти, так и заплаты чинить.
|| Чинить шкуры, южн. новорос. дубить, и вообще выделывать. Чинить дежу, квашню, хлебы, творить, ставить, расчинять.
|| Начинять, набивать, наполнять плотно. Чинить колбасы. Бомбы и гранаты чинят порохом. Чиненный луком пирог.
|| Чинить перо, очинить, починить, изготовить его для письма. Не умея чинить карандашей, она стружит их, как щепки. В значении делать и выделывать кожи, говор. он чинит; в значении поправлять, набивать и править перо: он чинит. Чинить лыка, ценовать, изготовлять для плетки лаптей; говор. и чиновать. чиниться, быть чиниму. Над ним чинится суд. Что это чинится на белом свете! Одна пара сапог, да и та чинится теперь, в чинке, в починке. Круглый пирог чинится яйцами, а долгий кашей, морковью либо горохом. Перо это дурно чинится.
|| Возвратн. Мы чинимся, чиним свой дом, судно, свою одежду.
|| Чиниться, от чин, чинный, ломаться, важничать, жеманиться, заставлять просить и потчивать себя, чепориться, чечениться, степенничать (церемониться и комплементоваться), быть чрезмеру чинным. Прошу быть без чинов, не чиниться! Кто чинится, тот за наш стол не годится!
|| Пьяный чинится, не идет, не слушается, упрямится, ломается. А он, ослушався царского указу, быти не хочет и чиниться силен, Котошихин, отговариваясь предлогами, отбывает. Он бесчинничает, бесчинствует. Вчинить за плату. Вычинить шубу. Дочинивай пирог. Зачинить дыру. Исчинить, извести на починку. Начинять чиненку (гранату). Начинить перьев в запас. Карандаш надчинен. Очини перо. Скоро ли гости отчинятся? Отчинить, малорос. отворить. Сбрую надо починить. Подчинить кого кому. Всю одежду перечинили. Червь причиняет много вреда хлебу. Прочинился целый час, ломался. Расчинить тюк, разделать. Сочинить повесть. Учинить расправу. Чиненье ср. чин м. чинка, чиньба ж. действие по глаголу. Чиненье суда и расправы. Для чину пера нужны глаза. Одежда чинки не стоит.
|| Чин пера, очин, дудка;
|| образ очинки. Чин дурен, перо толсто пишет. Чиньба дома.
|| Чин м. чинок, чинишка, чинища, учиненный для чего, устроенный порядок, устав, обряд, уряд. Церковный чин; чин литургии; чин крещенья, погребенья. Чин венчанья на царство.
|| Степень, на коей человек стоит в обществе, звание, сан, сословие, состоянье. Люди духовного чина, звания. Воинские чины, гражданские чины, служащие. Чин купечества.
|| Чин, степень жалованного служебного значенья, достоинства, класс, коих у нас 14. Чиновник 8-го класса в чине майора или коллежского асессора. Писец произведен в чин, в 14-й класс. Он лишен чинов, разжалован. За Тульчин — чин; за Брест — крест, а за долгое терпенье — сто душ в награжденье. На нем большой чин. Не велик чин: отставной козы (при медведе) барабанщик. А тот бы и в чинах (жених), да жаль, карманы пусты! Крылов. Нижние чины, военное: рядовые и унтера; высшие, генеральство. Чин чина почитай. Чин чина почитай, а меньшой, садись на край, местничество. Дай Бог вам здоровье да капральский (генеральский) чин! Пуля чинов не разбирает. Дома жить — чина не нажить. Ошую да одесную не по чинам пойдут. Целых два чина: дурак да дурачина! Наш чин не любит овчин (а и тех нет). Дураку, что большому чину, везде простор (везде дорога).
|| Чин или чинок, иконописн. образ Спасителя, с Богоматерью, Предтечею, и по чете архангелов, апостолов, отцев церкви, преподобных и мучеников.
|| Чины мн. яросл. празднества по свадьбе, в урочные дни: на воду в Богоявленье; на вербу, в Вербное воскресенье; на воду в Преполовение; на лист, в Троицу; на воду в Спас, 1 августа. Накануне этих дней, мать увозит молодую к себе. Чин чином, чин по чину, по порядку, как прилично. Чин править, наблюдать церемониал, установленный обряд или порядок. Чин поезда к невесте: 1. дружки с дарами (обувь, притиранья и пр.) и гостинцами (кои также зовутся чинами), и с гостинцами, лакомством девицам; 2. большие бояре, с благословенным образом жениха; 3. тысяцкий с женихом; 4. свахи; 5. лагунные бояре. Чин из дому невесты: 1. дружки; 2. бояре с иконами; 3. жених с тысяцким; 4. сваха жениха; 5. невеста, со своими свахами; 6. постельные бояре, с приданым; 7. лагунные бояре; на обратном пути, молодой садится к молодой. Чиновный, к чину, во всех знач. отнсящийся, на ком есть чин, чиновный человек, чиновник, служащий государю и жалованный чином, обер- или штаб-офицер, или генерал, хотя высшие чиновники более зовутся сановниками, чиновников, что лично его; чиновничий, чиновнический, к ним относящийся чиновница, жена чиновника; чиновницын, что лично ее. Чиновность ж. состоянье чиновного. Чиновник м. архиерейский служебник, книга, по коей архиерей совершает служенье; чиновной, по книге этой, и вообще
|| к чину, порядку, уставу, установленным обрядам относящ. Чиновно, церк. Чиновне, по чину, чиноположению, по порядку, обряду. Чинный, наблюдающий чин, приличие, устав или обычаи общежития, степенный, приличный, пристойный, воздержный;
|| чопорный, ломливый и требующий соблюденья обрядов, изысканной вежливости. Ученики сидят чинно. Поезд чинно тронулся в путь. С барана пастухи его (вороненка) чинненько сняли, Крылов. Чинность, свойство по прилаг., противопол. бесчинность, бесчинство, непристойность, буйство. Чинничать, быть не в меру чинным, обрядливым, взыскательным на внешние приемы. Чинничанье, действие по глаголу. Чиненка, всякая начиненная вещь; тыква, начиненная кашей с говядиной, астрах.;
|| пирог с чем-либо, тамб.;
|| чиненое ядро, бомба, особ. граната. Чиненковый, к ней относящ. Чинитель, чинительница, чинящий что, во всех знач. Чинолюбивые служители, одержимые чинолюбием, чинобесием, чиноманиею. Чиноначальствовать, чиноначальничать, быть чиноначальником, главным, старшим, первым, высшим; чиноначалие, иерархия, или все степени, постепенность старшинства чинов; чиноначальство, то же; высшее начальство. Чиноположенье, устав, постановленье чина, порядка или обряда, чин действий, торжества, порядок, как чинить что. Чинопочитанье, дисциплина, послушанье. Чинорушитель (чиноразрушитель), нарушитель порядка, чина, чиногубитель. Чиноискатель, чиноискательный служака. Чинокрад получающий чины без заслуги.