Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: а, дружба, нет, по, служба, друг . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "пословицы о дружбе", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы в словаре Михельсона М.И.
Во фронте нет родни.
Ср. Саморина думали завертеть, да он им шиш показал. И ты будь таков же. Дружба дружбой, а служба службой, а за пазухой шиш.
Лесков. Колыванский муж. 7.
Ср. Нет уж, ты потрудись пожалуйста. Не то, сам знаешь: дружба дружбой, дело делом. Сердись на меня, не сердись, а ежели завтра не расплатишься, векселек-от я ко взысканию представлю.
Мельников. На горах. 2, 16.
Ср. Благодари тестя, что блажить не пустил, а то бы я вас в Волхов кинуть велел. Дружба дружбой, а дело делом. Ты знаешь, я с делом не шучу.
Гр. А. Толстой. Посадник. 2.
Ср. (Князем) предписано было его вотчинному начальству преподносить... всей земской полиции праздничные деньги, но меня, конечно, этим не умаслишь: дружба дружбой, а служба службой.
Писемский. Уже отцветшие цветки. Исправник.
Ср. Одно дело - дружба, а другое дело - дело.
Ср. Lopez de Ayala. El tanto por ciento. (Испанская комедия.)
См. шиш.
См. вексель.
См. фронтовик.
Толкование пословицы в словаре пословиц
ДРУЖБА ДРУЖБОЙ, А СЛУЖБА СЛУЖБОЙ. Дружеские отношения не должны влиять на служебные, деловые. Если он бывал в особенно хорошем расположении духа, то., рассказывал.., как покойник граф его любил, как ему доверял; но притом дружба дружбой, а служба службой. Герцен, Долг прежде всего.— Нужно было меня все-таки в известность поставить.— В этом виноват. Сознаюсь. Слишком торопился, догадки не хватило.— Смотри! В следующий раз не спущу. Дружба дружбой, а служба службой. Задонский, Денис Давыдов. Ушаков обнял его.— Рад тебе, Гаврю-ша! Садись, господин бригадир. Расстегивай крючки. Ты в параде! — улыбнулся Ушаков.— Дружба дружбой, Феденька, а служба службой! — И то верно! Раковский, Адмирал Ушаков.— А вы, батенька, не будьте в претензии, что я вас распушил... Без этого нельзя! Служба — службой, а дружба — дружбой, голубчик! Станюкович, Василий Иванович.— И по-дружески, любя, Теркин, будь уверен — Я дурного для тебя Делать не намерен. Но о том, что хочешь жить, Дружба, знаешь, дружбой, Я обязан доложить...— Ясно...— ...куда нужно. Твардовский, Теркин на том свете.
— Марко Данилыч, истинную правду вам докладываю, нет у меня денег и достать негде.. — Нет уж, ты потрудись, пожалуйста. Ежели в самом деле нет, достань где-нибудь,—решительно сказал Смолокуров.— Не то, сам знаешь: дружба дружбой, дело делом. Сердись на меня, не сердись, а ежели завтра не расплатишься, векселек-от я ко взысканию представлю. Мельников-Печерский, На горах.
— Снегирев: Дружба дружбой, а служба службой; Даль: Дружба дружбой, а служба службой; Рыбникова: Дружба —дружбой, а служба — службой.
Толкование пословицы "Дружба дружбой, а служба службой. По службе нет дружбы." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
1.
А1, союз.
1. Соединяет предложения или члены предложения, выражая противопоставление, сопоставление. Он поехал, а я остался. Пиши ручкой, а не карандашом. Красив, а не умён.
2. Присоединяет предложения или члены предложения со значением добавления чего-н. при последовательном изложении, со значением пояснения, возражения, усиления, перехода к другой мысли. На горе дом, а под горой ручей. Было бы болото, а черти найдутся (посл.). Что ты сегодня делаешь? а завтра? Он не виноват. А кто же виноват, если не он?
3. употр. в начале вопросительных и восклицательных предложений, а также в начале речи для усиления выразительности, убедительности (часто в сочетании с местоимениями, наречиями, другими союзами). А как нам будет весело! А всё-таки я не согласен.
А также (и), союз выражает присоединение, усилительное или сопоставительное добавление. Умелый водитель, а также и слесарь. Снимается в кино, а также и на телевидении.
А то 1) союз, в противном случае, иначе. Спеши, а то опоздаешь; 2) в действительности же, а на самом деле. Если бы было так, а то всё наоборот;
А то! (а то как же!) (прост.) в ответной реплике выражает: 1) уверенное согласие, подтверждение. Замёрз? А то! Мороз на дворе; 2) ироническое несогласие, отрицание. Он пойдёт? А то! Дожидайся!
А не то, союз то же, что а то (в 1 знач.).
А то и, союз присоединяет сообщение о чёмн. нежелательном или неожиданном. Накричит, а то и побьёт.
2.
А2, частица (разг.).
1. Обозначает вопрос или отклик на чьин. слова. Пойдём гулять, а? Почему ты не отвечаешь? А? Что такое?
2. Усиливает обращение. Ваня, а Ваня!
3. [произносится с различной степенью длительности]. Выражает уяснение, удовлетворенное понимание. А-а, так это были вы! Почему ты не звонил? Не работал телефон! А-а! А-а, так вот в чём дело!
3.
А3 [произносится с различной степенью длительности], межд. Выражает досаду, горечь, а также удивление, злорадство и другие подобные чувства. Что я наделал? А-а! А, попался!
ДРУЖБА, ы, ж. Близкие отношения, основанные на взаимном доверии, привязанности, общности интересов. Давнишняя д. Д. одноклассников. Не в службу, а в дружбу (не по обязанности, а из дружеского расположения; разг.).
| прил. дружеский, ая, ое.
НЕТ.1. частица. употр. при отрицательном ответе на вопрос. Мы остаёмся? Н. Н., не согласен. Решительное, категорическое «нет» (решительный отказ).
2. в знач. сказ., кого-чего. Не имеется в наличии, отсутствует, не существует. Н. сомнений. Н. денег. Н. ничего невозможного.
3. в знач. сказ. При противопоставлении обозначает действие, состояние, противоположное тому, к-рое названо в первой части сообщения. Все устали, а я н. Тебе весело, а ему н. Идёшь или н.?
4. в знач. союза. Однако ж, при всём том (разг.). Три книги ему принёс, н., ему всё мало.
5. частица. Подчёркивает переход к какой-н. теме, мысли или перерыв в течение темы, мысли. Н., но каково же моё положение? Идите. Н., подождите, ещё надо подумать. Н., ты только посмотри, что делается!
6. частица. При вопросе выражает удивление, сомнение, недоверие. Я остаюсь. Н., в самом деле?
7. употр. в лозунгах, призывах в знач. отказ, категорическое несогласие. Н. шовинизму! Войне н.!
8. нет, а, м. употр. в поговорках и шутливых выражениях в знач. отсутствие, неимение. На н. и суда н. (посл.: если нет чего-н., ничего не поделаешь, приходится примириться). Пироги с нетом (без начинки).
• А то нет? (прост.) употр. в репликах в знач. разве не так? Ты оказался прав. А то нет?
На нет свести уменьшая до конца, до края, до полного исчезновения.
На нет сойти (разг.) исчезнуть совсем, потерять всякое значение.
Нет как нет (разг.). совсем нет; исчез надолго или неизвестно куда. Вестей нет как нет. Его уже два дня нет как нет.
Нет-нет да (и)…(нет-нет и…) (разг.) изредка, иногда случается. Нет-нет да и вспомнится. Нет-нет да (и) позвонит.
Нет ничего лучше (хуже и др.) как… самое лучшее (худшее). Нет ничего лучше как поговорить с другом.
Нет так нет (разг.) в реплике: если нет, если нельзя, то приходится согласиться, примириться. Ты не поедешь. Нет так нет.
Нет того чтобы… (нет чтобы…, нет бы…), с неопр. (разг.) надо бы, но не сделано (не делается). Нет (того) чтобы (нет бы) помочь: сидит сложа руки.
Скажи нет (разг.) выражение уверенности, неоспоримости сказанного. Она красавица, скажи нет.
Нет числа кому-чему очень много.
Так нет же (так нет, нет же), в знач. союза (разг.) то же, что нет (в 4 знач.). Всё сделал, так нет же, ему мало.
Чего только нет! (разг.) всё есть, всего много. На ярмарке чего только нет!
Кого только нет! (разг., часто ирон.) есть всякие, разные люди. В толпе кого только нет!
ПО, предлог.
I. с дат. п.
1. Указывает на поверхность или пределы, где что-н. совершается. Идти по дороге. Летать по воздуху. Хлопнуть по плечу. Расставить книги по полкам.
2. Указывает на места, к-рые посещаются кем-н. Ходить по театрам. Ходить по знакомым.
3. Указывает предмет (или лицо), на к-рый направлено какое-н. действие, к-рый вызывает какое-н. состояние. Стрелять по окопам. Скучать по детям, по отцу.
4. Указывает круг, вид деятельности или область распространения деятельности. Чемпион по шахматам. Работать по найму. Хлопотать по хозяйству. Специалист по нефти. Исследование по математике.
5. В направлении чего-н. Плыть по течению. Идти по следам зверя.
6. В соответствии, согласно с чем-н., на основании чего-н. Работать по плану. Поступать по закону. Отвечать по уставу. Одет по моде. По всем правилам. Работа по силам. Судить по внешности.
7. Вследствие чего-н. Ошибиться по рассеянности. Простить кого-н. по молодости лет. Не приехал в срок по болезни.
8. Посредством чего-н. Передать по радио. Говорить по телефону. Послать по почте.
9. Указывает на предмет или лицо, а также на качество, свойство кого-чего-н., характеризуемые со стороны тех или иных признаков, связей, отношений. По профессии инженер. По социальному положению рабочий. Родственник по матери. Товарищ по оружию. Отличный по качеству. Ранний по времени.
10. С целью, для чего-н. Операция по овладению переправой.
11. Указывает на меру времени или срок. Читать по целым дням (т. е. не отрываясь). Гулять по утрам (т. е. каждое утро). Приём по четвергам (т. е. каждый четверг). Работа рассчитана по минутам (т. е. очень точно). Приеду по весне (т. е. весной; прост.). Цыплят по осени считают (посл.).
12. Указывает на количество чего-н. при распределении, обозначении цены, последовательности. Входить по одному (поочерёдно). Дать всем по яблоку. Клевать по зёрнышку. По рублю штука.
13. В сочетании с личными мест. указывает на субъект, воспринимающий, оценивающий что-н. Это по мне, по тебе, по нему, по ней, по ним (это согласно с моей, твоей и т. д. привычкой, волей; разг.). По мне все люди хороши (т. е. для меня, с моей точки зрения).
14. употр. с числит. 1, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11… 20, 30, 40, 50… 90, много, несколько (в составе количественно-именного сочетания) при обозначении цены одного из предметов или при обозначении количества предметов, приходящегося на одного из нескольких. Заплатить по пяти рублей за штуку. Досталось по шести яблок каждому. По одному, по семи, по восьми, по девяти, по десяти, по одиннадцати… по двадцати, по тридцати, по сорока, по пятидесяти… по девяноста (с вин. вместо дат. в этих случаях разг.).
II. с вин. п.
1. Вплоть до (какого-н. места или времени). Стоять по пояс в воде. Занят по горло (перен.: очень занят). Прочитать с первой по десятую главу. Отпуск по воскресенье. По сиё время.
2. При обозначении неодушевлённых предметов употр. с числит. 2, 3, 4, 90, 100, 200, 300, 400, двое, трое, четверо, пятеро, шестеро, семеро, восьмеро, девятеро, десятеро при тех же условиях, что и с дат. п. (см. I, 14). По два (две) и по два (две) яблока (груши), по три и по три штуки, по четыре, по девяносто, по сто, по двести, по четыреста, по двое и по двое саней, по трое и по трое ножниц.
III. с предл. п.
1. После чего-н. По прибытии. По истечении срока. По миновании надобности. По окончании работ.
2. В просторечных сочетаниях «по нём», «по них» означает соответствие чьимн. желаниям, характеру (см. I, 6). Что ни скажешь, всё не по нём.
IV. с род. п. При знач. распределительности употр. с числит. 500, 600, 700, 800, 900. Каждый получил по пятисот, шестисот рублей (с вин. вместо род. в этих случаях разг.).
V. При обозначении одушевлённых предметов с количественно-именными сочетаниями в форме вин. п. с числит. 2, 3, 4 и с собирательными числит. употр. для обозначения распределённости между кем-чем-н., при этом форма вин. п. таких сочетаний совпадает с формой не род. п., а им.-вин. п. По два и по два человека. У каждого по трое детей (по три ребёнка). По двое и по двое солдат.
СЛУЖБА, ы, род. мн. служб, ж.
1. см. служить.
2. ед. Работа, занятия служащего, а также место его работы. Место службы. Поступить на службу. Уйти со службы.
3. ед. Исполнение воинских обязанностей. Действительная военная с. Срок службы.
4. чего. какая-н. специальная область работы с относящимися к ней учреждениями. Федеральная служба безопасности (министерство). С. связи. С. погоды (метеорологическая). Медицинская с. (в армии). С. пути (на железной дороге).
5. мн. Постройки для хозяйственных надобностей (устар.). Дом со службами.
6. То же, что богослужение. С. отошла.
• Не в службу, а в дружбу (разг.) не по обязанности, а из дружеского расположения.
| прил. служебный, ая, ое (ко 2 и 3 знач.). С. долг. Служебные обязанности. С. вход (для служащих).
Толкование пословицы "Дружба дружбой, а служба службой. По службе нет дружбы." по словарю Даля В.И.
ДРУГ и. другой, в знач. такой же, равный, другой я, другой ты; ближний, всякий человек другому. Не пожелай другу, чего себе не желаешь. Любите друг друга, снисходите друг другу или друг ко другу, один другого или к другому. Друг по друге, а Бог по всех. Друг обо друге, а Бог обо всех (печется). Над другом посмеялся, над собою поплачешь. Не смейся другу, не изжив веку. Поглядим, как друг по друге кутью поедим. Делай другу добро, да себе без беды. Любить себя — любить друга. Четыре брата бегут, друг друга не нагонят? колеса.
|| Друг за другом гонят, ничем не догонят? колеса.
|| Общее названье или привет, в беседе с равным или низшим. А что, друг, где тут пройти на дорогу? вопрос встречному.
|| Близкий человек, приятель, хороший знакомый; а в самом тесном смысле, связанный узами дружбы. От друг, приятель, мн. друзья: от друг, ближний или доброжелатель, мн. други; род. друзей и другов. Будешь друг, да не вдруг. Все друзья, толоконнички, а толоконце съев, да розно все! Не бойся врага умного, бойся друга глупого. На друга надеяться, самому пропадать. Друзей-то (приятелей) много, да друга нет. Старый друг лучше новых двух. Три друга: отец, да мать, да верная жена. Друзьям и в одной могиле не тесно. Больше той любви не бывает, как друг за друга умирают. Друг рубля (денег) дороже. Не держи сто рублей, держи сто друзей. Был бы друг, будет и досуг. Был бы друг, а время будет, видаться. По службе, ни друга, ни недруга. Другу не дружи, недругу не мсти. Другу дружи, другому не вреди (недруга не губи). Хороша служба за друга, да друг-от каков? Дай Бог недруга, да умного: а друг да дурак, наплачешься с ним! Будь друг, отойди прочь! Всяк сам себе и друг и недруг. Рад другу, да не как себе. Для друга последний кусок- съем. В торгу друг деньга. Другиня ж. друг женского пола, подруга. Друговщина ж. община, общество, товарищество, круг, согласие, ватага, артель, братство. Другдружный, другодружный, взаимно супротивный, междоусобный, усобищный. Друголюбие ср. дружелюбие, любовь к ближнему, друга к другу, расположенье к миру, согласию и взаимной любви и услугам. Друголюбный, дружелюбный, приятельский, благосклонный, милостивый, радушный и миролюбный. Дружелюбивый, прилаг. дружелюб м. склонный к дружелюбию. Дружелюбность ж. дружелюбие, в знач. качества. Дружище увелич. закадычный, самый близкий друг, но не в высшем знач. дружбы. Дружок, дружечек, дружочек умалит. и ласкат.
|| Сиб. и перм. Дружок употреб. вм. дружка, в знач. пара, чета вещей, продающихся, идущих в дело парой, напр. дружок веников. дружок ведер.
|| В Сиб. дружком зовется ямщик, принявший от другого ямщика седока; товарищ, которому по дружбе и уговору передается работа.
|| Петля, вдеваемая в бердо? Нет такого дружка, как родная матушка. Ради милого дружка, сережку из ушка. Ин уважать дружка, вынуть сережку из ушка! Дал бы дружку пирожка, да у самого ни куска. Каковы дружки, таковы им пирожки. Были б пирожки, будут и дружки. Друг на дружку, а все на Петрушку. Был бы дружек. найдется (найдем) и часок. В дружке себя любишь. Друзяка м. южн. хороший, уживчивый, смирный и работящий человек и товарищ. Друга или дружка м. чета, пара, ровня, противень, одна из парных вещей. Где дружка этому подсвечнику? Соболю одинцу дружки не бывает. Не дружка, так ровня; не ровня, так свой брат. Дружка м. или дружко пск. дружко тамб. кур. друхна зап. дружий калужск. второй свадебный чин со стороны жениха (первый: старший боярин, тысячник), женатый молодец, главный распорядитель, бойкий, знающий весь обряд, говорун, общий увеселитель и затейник; он же уводит и ночью стережет молодых; ему помощник подружье и третьяк. В Сибири дружка самое почетное свадебное лицо, дока, знахарь, который отводит всякую порчу. Где бывает по двое и более дружек, из холостых, там это помощники и прислужники, шафера. Здравствуйте, князь со княгиней, бояре, сваты, дружки, и все честные поезжане! На дружке, шапочка, после дядюшки Парфенка: на дружке штанишки, после дяди Микишки: на дружке кафтанишка, с банного помелишка! укорная песня дружке.
|| Дружка, как бы в знач. чета, влад. молодой женатый парень, новожен; холостой, подружье, полдружье. Дружкин, дружков, дружке принадлежащий. Дружни м. мн. пара, чета свыкшихся животных; приезженая пара лошадей, ярмо волов, смычек гончих и пр Друженцы м. мн. в тканье ковров: близна, огрех. Дружень м. друженица ж. пск. дружник м. дружница ж. новг. любовник, любовница. Дружья м. мн. вор. чета любовников. Дружье ср. собират. товарищи, сотоварищи, приятели. Ни дружья нет, ни братии, песня. Дружний или дружий, в об. знач. чужой, принадлежащий другому, не свой; в тесн. знач. принадлежащий другу. Дружий иногда противопол. вражьему: дружеский, свойственный другу, друзьям, им принадлежащий, или
|| дружественый, дружебный, дружелюбный, на дружеском расположении основанный. Дружественость, дружебность ж. свойство дружелюбного, дружеское расположенье. Дружный, приязненный, приятельский, мирный, согласный, на любви и доброжелательстве основанный; совместный, соединенно действующий. Я дружен с ним, мы друзья. Дружная семья. Работайте дружнее. Дружно не грузно, а врозь- хоть брось. Где потеснее. там и подружнее (и веселее). Подслушивают на гумне (гаданье): дружный стукоток, идти в большую семью, а один цеп — за одинокого. Дружность ж. состоянье, свойство дружного. Дружливый, охочий дружиться. Дружба ж. дружество ср. взаимная привязанность двух или более людей, тесная связь их; в добром смыслы, бескорыстная, стойкая приязнь, основанная на любви и уважении; в дурном, тесная связь, основанная на взаимных выгодах. В дружбе правда. Чаще счет — крепче дружба. Счет дружбе не помеха. Счет дружбы не портит. Дружба дружбой, а денежкам счет. Дружба дружбой, а в карман (а в горох) не лезь. Дружбу помни, а злобу забывай. Говорить правду, терять дружбу. Я тебе докажу дружбу! угроза. Будешь ты мою дружбу помнить! Кокову дружбу заведешь, такову и жизнь поведешь. Не в службу, а в дружбу, сделай. Дружба дружбой, а служба службой. По службе нет дружбы. Дружить кого с кем, заставлять быть дружну, сводить на дружество. Нас дружат согласные понятия и мысли. Нужда дружит и собаку с кошкой.
|| Кому, желать добра, покровительствовать; поноравливать, потакать, судить неправо в чью пользу. Другу не дружить, недругу не мстить.
|| Ниж. помогать кому, напр. пособлять кормщику веслом, при повороте. Ветерок дружит нам, попутный. Давай дружить: то я к тебе (обедать), то ты меня к себе (зови)! Кому счастье дружить, тому и люди. Дружиться с кем, сдружаться, вступать в дружбу, в приязнь. С водою, с ветром да с огнем не дружись! не верь им, не плошись. С ним (с медведем) дружись, а за топор держись. Дружиться дружись, а за саблю держись. На что с тем дружиться, кто охочь браниться! Суворов не велел с австрийцем дружиться, солдатск. Дружиться к берегу, арх. жаться, держать близко или придерживаться. Дружитель м. дружительница ж. кто дружит кому-либо чему. Дружина ж. церк. супруга, жена.
|| Об. южн. зап. друг, подруга.
|| Новг. общество, артель, ватага. Ловецкая дружина пск. рабочая ватага, рыболовная артель.
|| Войско, рать в известном составе; наше ополченье в 1812 и 1854 годах состояло из тысячных дружин. Княжья дружина, стар. отборное войско или гвардия, телохранители; в свадебном чине, жениховы поезжане вообще. Дружинный, к дружине относящийся, принадлежащий. Дружинник м. ополченец, ратник, земский воин.