Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: есть, медведь, оба, медведь . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "пословицы о животных", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы "Ешь медведь татарина - оба ненадобны." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
1.
ЕСТЬ1, ем, ешь, ест, едим, едите, едят; ел, ела; ешь; евший; ев; несов.
1. кого-что. Принимать пищу, употреблять в пищу. Е. хочется. Е. с удовольствием. Не е. мяса. Тоска ест сердце (перен.; разг.). Жучок ест древесину (портит, прогрызая, проедая). Моль ест мех. Е. не просит что-н. (не требует забот, внимания; разг.). С чем это едят? (перен.: что это такое?; разг. шутл.).
2. (1 и 2 л. не употр.), что. Разрушать химически. Ржавчина ест железо.
3. (1 и 2 л. не употр.), что. О едком: причинять болезненное, неприятное ощущение. Дым ест глаза.
4. перен., кого (что). Попрекать, бранить, грызть (во 2 знач.) (прост.). С утра до вечера ест домашних.
• Есть глазами кого (разг.) смотреть на кого-н. пристально, не отрываясь.
| сов. поесть, ем, ешь (к 1 знач.) и съесть, съем, съешь; съеденный (к 1, 2 и 4 знач.). Съел? (злорадный вопрос потерпевшему неудачу: получил?; прост.).
| сущ. еда, ы, ж. (к 1 знач.). Во время еды.
2.
ЕСТЬ2.1. 3 л. ед. ч. наст. вр. от «быть» (в 1 и 2 знач.), а также употр. в знач. форм других лиц наст. вр. от «быть» (в 1 и 2 знач.) вследствие утраты старых форм спряжения. Связка, соединяющая подлежащее со сказуемым. Что е. истина? Закон е. закон.
2. Существует, имеется. Е. надежда. Е. такие люди. Е. что рассказать. Что е. силы (изо всех сил; разг.). Есть-то есть, да не про вашу честь (посл.).
• Есть такое дело! (прост.) 1) употр. в знач. ладно, хорошо, будет исполнено; 2) употр. в знач. да, действительно, ты прав. С дружками погулял? Есть такое дело!
И есть 1) при лексическом повторе (обычно в реплике): действительно, в самом деле, так (оно) и есть (прост.). Ты что не выспался? Не выспался и есть. Ты чудак! И есть чудак. 2) связка, то же, что есть2 (в 1 знач.) (разг.). Ложь и есть ложь. Друг он и есть друг.
Так и есть (разг.) в самом деле, действительно так. Поезд опаздывает? Так и есть!.
Что (кто, какой, где, куда, откуда, когда) ни на есть (прост.) выражает обязательность и неограниченную возможность выбора. Чем ни на есть угостит (обязательно угостит хоть чем-н.). Когда ни на есть придёт.
3.
ЕСТЬ3, частица. В армии, флоте, в военизированных организациях: ответ подчинённого, обозначающий, что команда понята и принята к исполнению. Выполняйте приказ! Е.!
МЕДВЕДЬ, я, м.
1. Крупное хищное млекопитающее с длинной шерстью и толстыми ногами, а также его мех. Белый м. Бурый м. Двум медведям в одной берлоге не ужиться (посл.). Делить шкуру неубитого медведя (погов. о тех, кто делит между собой доходы, выгоды, к-рых ещё нет и, возможно, вообще не будет; разг. ирон.). м. на ухо наступил кому-н. (о том, кто полностью лишён музыкального слуха; разг. шутл.).
2. перен. О неуклюжем, неповоротливом человеке (разг.).
| прил. медвежий, ья, ье. Семейство медвежьих (сущ.).
• Медвежий угол захолустье.
Медвежья болезнь (разг.) расстройство кишечника при волнении, испуге.
Медвежьи объятия (разг. шутл.) тяжёлые и неловкие.
Медвежья услуга неловкая помощь, услуга, причиняющая только вред.
ОБА, обоих, м. и ср.; ж. обе, обеих; числит. И тот и другой. Оба сына на заводе. Обе дочери студентки. Обоими глазами. Обеими ногами. Обеими руками подписаться (перен.: с полной готовностью согласиться на что-н.; разг.).
• Смотреть (глядеть) в оба (разг.) то же, что в оба глаза смотреть.
Толкование пословицы "Ешь медведь татарина - оба ненадобны." по словарю Даля В.И.
МЕДВЕДЬ м. на юге ведмедь (т. е. медолюб), славянск. мечк. На Руси их два вида: белый, ледовитый, ошкуй, Ursus maritimus, и бурый, U. fuscus; этому дано много бранных и почетных кличек: бирюк (чаще зовут так волка) симб. аю, аев (татарск.), зверь, черный зверь, лапистый зверь, лесник, раменский (см. раменье), урманный (татарск.), ломака, ломыга, костоправ, Михаило Иваныч Топтыгин, косолапый, куцый, куцык, косматый, космач, мохнатый, мохнач, лешак, леший, лесной черт, черная немочь; мишка, мишук, потапыч, сергацкий барин, лесной архимандрит, сморгонский студент (в Серчаге и Сморгонах обучали медведей). Охотники различают три породы бурого медведя: стервеник, стервятник, самый большой и плотоядный; овсяник, средний, охотник до овса, малины, кореньев; муравьятник, муравейник, самый малый и злой, черный, молодой с белесоватым ошейником. Перегодовалый медведь называется пестун, а старый-пест. Рой спел медведем, облепил улей кругом, снизу до верху.
|| Медведь, ниж. каток, для укатки дорог, молотильного тока; также каток молотильный.
|| Кофе с ромом или водкою.
|| Пунш со сливками или с яйцами.
|| Растен. Polytrichum juniperinum, мох кокушкин лен.
|| Медведь, у купцов, залежавшийся товар, не идущий с рук. Медведь думец. В медведе думы много, да вон нейдет. Медведи оборотни, за негостеприимство (целая деревня не пустила путника к себе ночевать). Силен медведь, да в болоте лежит. Не дал Бог медведю волчьей смелости, а волку медвежьей силы! Хозяин в дому, что медведь в бору: хозяюшка в дому, что оладья в меду. Богатый силен, что медведь. Хозяин в дому, что медведь в бору: что как хочет, так вороча'т. Медведь по корове съедает, да голоден бывает: кура по зерну клюет, да сыта живет. Не прав медведь, что корову съел: не права корова, что в лес зашла. Медведь корове не брат. Тот же медведь, да в другой шерсти. Брови, что медведь лежат, густые. И космато, да не медведь. Бей медведя, не бей медведчика (охотника); Счастлив медведь, что не попался стрелку: и стрелок счастлив, что не попался медведю! Не продавай шкуры, не убив медведя. Где медведь, там и шкура. Волк и медведь не умываючись здоровы живут. Кто видал, чтоб медведь летал: он пеший, как леший! Что значит, медведь через колоду скачет? Значит: либо пень не высок, либо медведь сердит. Два медведя в одной берлоге не живут (не уживутся). На Благовещенье черногуз прилетает, медведь встает. Кому когда любо, а медведь к Спиридону солновороту (ложится). Медведь на Спиридона солноворота поворачивается (в берлоге) на другой бок. Медведь всю зиму лапу сосет. Медведь не тянет (нейдет), так водильщику не лопнуть стать! Не сподручно бабе с медведем бороться: того гляди юбка раздерется! Медведь пляшет, а цыган (поводатарь) деньги берет. Не охоч медведь плясать, да губу теребят. Не привязан медведь, не пляшет. И медведя плясать учат. И медведя бьют, да учат. Дело не медведь, в лес не уйдет. Товар не медведь, всех денег не съест. Ловить, как медведь перепелку. Медведь лег — игра стала: покуда работаешь, дело спорится, а устанешь, и дело стоит. "Медведя поймал!" — Веди сюда! — "Да нейдет!" — Так сам иди! — "Да не пускает!" Гоняется, как медведь за воробьями. Правит, как медведь в лесу дуги гнет (гнет, не парит, а переломит — не тужит). Медведя побороть (одолеть большое затруднение; выпить большую кружку вина). Медведь изломал корову, загрыз. Заломать медведя в берлоге, запереть, заложить накрест шестами. В темной избе медведь реветь? жернов. Медведь не умывается, а человек его пугается. Провести вора медведем по селу, орл. окутав и обвешав поличным, водить с бранью на позор. Медведица, мечка, кличка ей обычно Матрена, Аксинья, медвежья самка, матка; самец же пест, сиб. кобель и бык; мечка с медвежатами, матуха, а при ней обычно пестун, прошлогодний ее медвежонок.
|| Большая и малая медведица, два северные созвездия: первое также воз, конь на приколе, лось: в него входит полярная звезда. Медведев, медведицин, ему, ей принадлежащий. Медвежий, к медведю относящийся, часть его составляющий. Медвежье солнышко, луна; медвежий виноград, медвежьи ягоды, растен. толокнянка, Uva ursi. Медвежий корень, медведка, Meum athamanticum. Медвежий чеснок, Allium ursinum. Медвежье ухо, verbascum thapsus, царский скипетр, медвежья свеча, коровяк, вербишник. Медвежьи когти, Acanthus mollis. Медвежья лапа, Heracleum sphondilium, борщ, борщевка, борщевник;
|| Alchemilla montana. И по заячьему сладу доходят до медважьей берлоги. Медважья лапа в избе? помело. Медважья лапа жар загребает? то же. Медвежий (коровий) глаз в избе? сучек. Медведина, медвежина и медвежатина ж. медвежье мясо.
|| Медвежина ряз. калужск. и другие дерево крушина, Rhamnus frangula, карлушина тамб., балдан, бодлак южн., собачьи ягоды.
|| Медведина или сиб. медведна, медвежья шкура, сиб. постеля. Медвежонок м. медвежата мн. молодой медведь, детеныш. Медвежачий, к медвежатам относящийся. Медвежатник м. водырь, поводатарь или вожак, который ходит с медведем:
|| медвежий охотник, кто ходит на медведя.
|| Медвежатник, медвежатница, собака, которая берет медведя. Медведчик м. и медведник зап. медвежатник, вожак с медведем, медвежий водырь. Медвежаник м. твер. белый гриб;
|| гриб боровик, коровка, коровяк или подкоровник. Медведок или медвёдок м. и медведка, медвёдка ж. употреб. почти безразлично: пск. твер. медвежья шкура.
|| Камч. бобренок, молодой морской бобер, недокуневший.
|| Слепец, слепыш, подземный головастый зверек Spalax typhus, вовсе безглазый.
|| Земляной рак, — сверчок, насекомое Gryllus gryllotalpa.
|| Каменная плита на поводках, которою трут и моют на судах палубу.
|| Двуручный плотничий струг, для грубой работы.
|| Каток, вал, отрубок бревна, лесины, для подкладки под большие тяжести, при перемещении их; дроги на катках, вместо колес, или с небольшими, крепко окованными колесами, для той же цели.
|| Перм. двухколесная телега для перевозки судна полоком (Наумов).
|| Род домкрата, подъема.
|| Плаха с железным крюком, для таскания на горных заводах криц и камней;
|| нахлобучка, поднятый уступом конек крыши, на заводах, для выпуска дыма, чада, паров и пр.
|| Медведка, насекомое Acheta.
|| Медведка, медвёдка, растен. Meum Athamanticum.
|| Бочарный верстак, скамья с подножкой, для прижима обручей, для стружки.
|| Медвёдок пск. твер. медвежонок. Медведочный, медведковый, к медведку, медвёдке относящийся.