Правильное ударение в пословице
Эка диковина - рыба сиго'вина.
Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: диковина, рыба, эк, эдакий . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "пословицы о рыбке", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы "Эка диковина - рыба сиговина." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
ДИКОВИНА, ы и ДИКОВИНКА, и, ж. (разг.). Странная, удивительная вещь, явление. Что за д.? В диковину или в диковинку что-н. кому-н. (удивительно, непривычно).
РЫБА, ы, ж.
1. Позвоночное водное животное с конечностями в виде плавников, дышащее жабрами. Хрящевые рыбы. Костные рыбы. Промысловая р. Морская, речная р. Нем как р. (молчит, ничего не говорит). Как р. в воде чувствовать себя гден. (непринуждённо, хорошо; разг.). Ни р. ни мясо (перен.: о ком-чёмн. безличном, невыразительном; разг.). Как р. об лёд биться (мучительно искать выход из трудного положения; разг.). В мутной воде рыбу ловить (перен.: извлекать выгоду для себя, пользуясь неясностью обстановки, чьимин. затруднениями; разг. неодобр.).
2. Часть туши (тушки) такого животного, употр. в пищу. Варёная, жареная, копчёная р. Сырая р. На второе р.
3. перен. Вялый, холодный человек (разг.).
4. То, что сделано (собрано, соединено) для обмана (прост.). Вместо машинописи подсунули рыбу.
| уменьш. рыбка, и, ж. (к 1 и 2 знач.) и рыбонька, и, ж. (к 1 знач.; ласковое обращение к женщине, ребёнку; прост.). Рыбкой скользнуть (легко и плавно).
| унич. рыбёшка, и, ж. (к 1 знач.). Мелкая р. (также перен.: о незначительном, невлиятельном человеке, людях; разг.).
| прил. рыбный, ая, ое (к 1 и 2 знач.) и рыбий, ья, ье (к 1 и 3 знач.). Рыбная ловля. Рыбная промышленность. Рыбный садок. Рыбный суп. Рыбный день (в к-рый готовятся рыбные, но не мясные блюда). Рыбий хвост. Рыбий жир (жидкий жир из печени тресковых рыб). Рыбья натура (холодная).
ЭК, частица (прост.). Выражает удивление, досаду, а также вносит значение интенсивности действия. Эк куда занесло! Эк приспичило. Эк его заливается! Эк пляшет!
Толкование пословицы "Эка диковина - рыба сиговина." по словарю Даля В.И.
ЭДАКИЙ, этакий, такой, вот какой, экий, экой, то же.
|| Укорно: какой плохой, неладный. Эдакой ширины, а такой длины. Этакого цвета не найдешь сукна. Эдак ли я тебя учил делать? Этакому дураку и наука невпрок. Эдакой хвастунишка! Вот так, вот сяк, вот и этак, вот и так (сеют мак), песня. Этак с ним и не сладишь. Эка беда, эка втора! Экой край! новг. беда, досада. Эдако дело! влад. то же. Экахма! вят. то же. Эко ты чужь занес какую! Экой бездельник! Эдаково не сделаешь, так, как это. Экосе доспелось! калужск. Эконькой вот, махонькой! Станешь грамоте учиться, малый? "Эко" т. е. не хочу, вят. Эк его куда угораздило! А ты впредь э'к не делай. Кому как, а нам эдак. Чем эдак пахать, так лучше выпрягать. У чужих жен мужья гляди каки: у нас все вон эдаки! Свату — либо спасибо, либо — вот так, да вот эдак. Все люди такие, только мы вот эдакие (или: только мы сякие). Изжили век, а все э'к! Эка диковина — рыба сиговина! Жить век — и так и э'к. Эки чудны толки, что съели овцу волки! На экой нитке слепых водят (на длинной).