Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: гора, красить, один, рак, только, рак . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "пословицы о красоте", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы в словаре Михельсона М.И.
Горе одного только рака красит.
Ср. Я, право, высох бы с тоски...
Крылов. Пруд и Река.
Ср. Печали человека только крушат, заботы сушат. Горе проходчиво, а забота, как ржа, ест человека до смерти...
Мельников. В лесах. 2, 5.
Ср. Застал ты еще мою красоту в Яссах; но уже тогда много сбылося: горе сушит, а не красит.
И.И. Лажечников. Ледяной дом. 3, 3.
Ср. Tabescere dolore ас miseria.
Сохнуть с горя и бедствия.
Tarent.
См. печаль не уморит, а здоровью повредит.
См. не годы старят, а горе.
Толкование пословицы "Горе одного только рака красит (т.е. кипяток)." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
ГОРА, ы, вин. гору, мн. горы, гор, ам, ж.
1. Значительная возвышенность, поднимающаяся над окружающей местностью. Взбираться на гору и на гору. За гору или за гору спуститься (скрыться). Туннель уходит под гору. Подводные горы (в океане). Идти под гору (также перен.: об ухудшающемся положении дел). Идти в гору (также перен.: об улучшающемся положении дел). С (целую) гору (о чёмн. очень большом; разг.). Ледяная г. (горка, залитая водой для катания). Г. родила мышь (посл. о чёмн. малом, незначительном вместо ожидавшегося большого, существенного).
2. перен., чего. Нагромождение, куча, множество (разг.). Горы книг. Переделать целую гору дел. Вещи свалены горой.
3. мн. Гористая местность. Жители гор.
4. Горнопроходческая выработка (обл.).
• В гору пойти (разг.) начать делать удачную карьеру, возвыситься по службе.
Гору своротить (разг.) сделать непомерно много.
Горы (горами) двигать совершать большие, великие дела.
Золотые (златые) горы (часто ирон.) огромное богатство, большие блага. Сулить золотые (златые) горы кому-н.
Как гора с плеч (свалилась) (разг.) отпала тяжёлая забота.
Не за горами что (разг.) о том, что скоро наступит. Старость не за горами.
Пир горой (разг.) обильный пир, богатое угощение.
Снежная гора возвышение, с к-рого катаются на санках.
Стоять горой за кого-что (разг.) всеми силами защищать.
| уменьш. горка, и, ж. (к 1 знач.).
| прил. горный, ая, ое (к 1, 3 и 4 знач.). Г. хребет. Горные лыжи (для катания в горах). Г. комбайн. Г. инженер.
КРАСИТЬ, крашу, красишь; крашенный; несов., кого-что.
1. Покрывать или пропитывать краской, красящим составом. К. крышу. К. ткань, кожу, мех. К. губы, ресницы.
2. Придавать красоту кому-чему-н., украшать. Не место красит человека, а человекместо (посл.). Горе не красит (посл.).
| сов. выкрасить, ашу, асишь; ашенный (к 1 знач.), окрасить, ашу, асишь; ашенный (к 1 знач.) и покрасить, ашу, асишь; ашенный (к 1 знач.).
| сущ. крашение, я, ср. (к 1 знач.), краска, и, ж. (к 1 знач.), окраска, и, ж. (к 1 знач.) и покраска, и, ж. (к 1 знач.). Крашение ткани. Отдать платье в краску. Окраска (покраска) стен.
| прил. красильный, ая, ое (к 1 знач.; спец.), окрасочный, ая, ое (к 1 знач.) и покрасочный, ая, ое (к 1 знач.). Красильный цех.
ОДИН, одного, м., ж. одна, одной; ср. одно, одного; мн. одни, их.
1. числит. колич., ед. Число, цифра и количество 1.
2. прил. Без других, в отдельности. Он живёт о. Одним нам не справиться. О. за всех, все за одного. О.-одинёшенек (совершенно один; разг.). О.-единственный (только один). О. в поле не воин (посл.). Идти по одному (следуя друг за другом).
3. прил. Одинокий: без жены или без мужа, без семьи. У вас семья? Нет, я о.
4. мест. неопр. Какой-то, некий. В о. прекрасный день. О. из присутствующих.
5. мест. определит. Тот же самый, тождественный. Жить с другом в одном доме. О. (сущ.) и тот же.
6. мест. определит. Выражает ограничение: только, исключительно. В группе одни мальчики. От него одни неприятности.
7. мест. определит. Какой-нибудь в ряду сходных или сопоставляемых друг с другом. То о., то другой. О. за другим. О. из нас. Одно (сущ.) другому не мешает. Одно дело работать, другое гулять.
8. прил., ед. Единый, целостный. Диалекты слились в о. язык.
• Все до одного все без исключения.
Все как один все вместе и без исключения. Явились все как один.
Ни один никто из всех, кто есть, кто мог бы. Ни один не помог.
Один на один 1) наедине, с глазу на глаз. Остаться один на один с гостем; 2) друг против друга, один против другого. Борцы сошлись один на один.
Один к одному (разг.) о ряде похожих, подходящих друг к другу людей или предметов. Работники подобрались один к одному (обычно о хороших работниках).
Одно к одному (разг.) заодно, к тому же (о совпадении чего-н., обычно неприятностей).
Одно из двух возможно одно из двух решений, один из двух выходов. Одно из двух: или отпусти меня, или поезжай сам.
| порядк. первый, ая, ое (к 1 знач.).
1.
РАК1, а, м. Покрытое панцирем пресноводное или морское членистоногое с клешнями и брюшком. Речной р. Р.-отшельник (живущий в раковине). Красный как р. кто-н. (по цвету варёного рака). Как р. на мели (о беспомощном состоянии; разг.). Показать, где раки зимуют (о выражении угрозы; разг.). Когда р. свистнет (неизвестно когда или никогда; разг. шутл.).
| уменьш. рачок, чка, м.
| прил. раковый, ая, ое и рачий, ья, ье. Раковая шейка (брюшко речного рака). Рачья икра. Рачьи глаза (также перен.: выпученные; разг.).
2.
РАК2, а, м. Злокачественная опухоль из эпителиальных и кроветворных клеток, канцер. Р. желудка. Р. крови.
| прил. раковый, ая, ое.
ТОЛЬКО.1. частица. Выражает ограничение: не больше, чем столько-то, ничего другого, кроме. Вещь стоит т. (всего т.) тысячу. Он т. взглянул. Это т. начало. Т. его и видели (т. е. не успел появиться, как уже исчез; разг.).
2. частица. Выражает ограничение, выделение из множества, единственно, исключительно. Т. в деревне отдыхаю. Т. ты меня жалеешь.
3. союз. Присоединяет временное или условно-временное придаточное предложение в знач. в тот момент, как…, сейчас же, как… Т. позовёшь, я приду. Все сделаю, т. попроси.
4. союз. Однако, но. Согласен ехать, т. не сейчас.
5. союз. При условии что, если. Всё сделаю, т. не сердись.
6. частица. употр. для экспрессивного подчёркивания (обычно после местоименных слов). Подумать т., уже год прошёл! Зачем т. я сюда приехал.
7. нареч. Непосредственно перед чем-н.; совсем недавно. Ты давно дома? Да т. вошёл.
• Не только…, но и (а и), союз выражает ограничение и противительность при градационных отношениях. Не только добр, но и (а и) талантлив.
Только бы, частица выражает желательность, предпочтительность всему другому (при отрицании с оттенком опасения). Только бы уехать. Только бы не война! Только бы он остался жив!
Только и (…что) то же, что только (во 2 знач.). Только и думаю (что) о детях.
Только и всего всего только, только это, больше ничего. Он устал, только и всего.
Только-только (разг.) 1) то же, что только (в 7 знач.). Он только-только пришёл; 2) едва, еле-еле. Денег только-только хватило на дорогу.
Только что то же, что только (в 7 знач.). Только что вошёл.
Только что не (разг.) почти, немногого не хватает до чего-н. Его только что не на руках носят.
Толкование пословицы "Горе одного только рака красит (т.е. кипяток)." по словарю Даля В.И.
РАК м. Cancer, скорлупчатое водяное насекомое, годное в пищу; родов и видов множество: речной рак, Astacus fluviatilis, урал. водяной сверчок; морской (долгий) рак, омар, рачища, того же вида, но вдвое и втрое больше; морской круглый, морской паук, краб, Brachyurus (разных величин и видов); кревет, морской рачок, Palaemon, Nica; пагур, отшельник, диоген, Pagurus, живет в пустых раковинках, таская их с собою; постоялец, жилец, крошечный, в живых раковинах, дружно со слизняком-хозяином; странник, живет на суше и ходит ежегодно тучами как саранча, для метки икры, на море, и пр. Коле рак, мякотка, медуза, роль каракатицы, Asterias caput medusae. Земляной рак, насекомое Grullus talpa, земляной сверчок, вершка в два длиною, сидит в норе и по ночам громко сверчит. На безрыбье и рак рыба. Стал (или сел), как рак на мели. Криво рак выступает, да иначе не знает. Горе одного только рака красит (т. е. кипяток). Враки, что кашляют раки: то шалят рыбаки. Рак клешнею, а богатый мошною (т. е. тащит). Знает, где раки зимуют. Пошел ко дну, раков ловить. Ни рак, ни рыба. Покраснел, как рак. Много раков — к хорошему улову рыбы. Раки на берег выходят - к ненастью. Вселился рак в славное Кубинское (или: Ростовское) озеро. Два рога, а не бык, шесть ног без копыт (рак). Пойду в баню черным, из бани выйду красным (рак). По ножницам — зверь портной, по щетине — зверь чеботарь (рак).
|| Астроном. рак, четвертый знак и отдел солнопутья; созвездье этого отдела. Начало лета числится от вступленья солнца в знак Рака.
|| Рак, болезнь, которой наружный признак: отверделая язва особого вида.
|| Горн. роль скребка, для очистки домен от гари и настыли. Рачок, малорослый рак, рачонок, рача, южн. раченя, мн. рачата, раченята, маленький, недорослый; рачишка, дрянной; рачина рачища, большой. Рачиха, самка рака, особ. икряная.
|| Рачки растен. Polygonum, см. брылена. Ходить, ползти раком, ракушки, южн. рачки, пятиться;
|| на карачках, на четвереньках. Раков давить, плавать, идти судном по мелям, вообще близ берегов. Он знает, где раки зимуют, хитер. Раков лучить, ловить ночью на луч, на огонь, вызывая их этим на берег. Рак не рыба, комиссар (прапор) не офицер. Таскает, словно рак клешне. Ты от меня боком, я от тебя раком. Рак раком, словно из бани вышел, ал, красен. Раковые шейки, по виду, хвост, мясистая часть тела его, через которую проходит кишка.
|| Растен. Polygonum bistorta. Раковая похлебка. Рачное, рачистое место, речка, обильное раками. Рачьи жерновки, известковые камешки в желудке (в голове) рака, в пору ежегодной скидки им черепа или кожуры. Рачеглазый, пучеглазый. Рачить, ловить раков. На ночь рачить ушли. Раковня ж. раковица и раковница ж. снаряд для ловли раков: сетчатый кошель на обруче, с привадой.
|| Раковица, арх. раковина или ракушка.
|| Раковник, раковница, рачник, рачница, любитель раков. Раковица, раковка рачий жерновок, жуковинка, камешек в голове рака. Раколов, ракоброд кто ловит раков, бродит за ними водой. Раковщик, раковщица, торгуюший раками. Тверские раковщики снабжают Питер. Раковщик свиньи не любит, от близости свиней, пойманные раки дохнут. Рачина ж. рачье мясо. Наша начинка с рачинкой. Раковидный на рака похожий. Раковина череп, в котором живет слизень. Раковина витушкою, улиткою, створчатая, ухом, змеиной головкой и пр.
|| Артиллер. выбоина внутри ствола стрельного оружия. От раковины может разорвать пушку. Раковины ощупывают трещеткою.
|| Горн. сторонняя, рыхлая порода, внутри камня; при огранке, раковина иногда выходит наружу, как порча, выбоина.
|| Зодческ. ложок или ложка в столпах, канелюра, продольная бороздка.
|| Плотницк. вырубка в виде шипа, но прямая, не сковородником. Эту стенку можно врубить в раковину, вязка есть, ее отзывать не станет.
|| Анатом. наружное ухо. У многих животных нет ушной раковины.
|| Коновал. испод копыта конского со стрелкою посредине. Раковинка в посуде, выщербинка, порча. Раковинный замок, смык, стык и связка двух черепков ее. Раковистый излом камня, в виде раковин, гладких и неглубоких выщербин. Раковистый ствол ружья, с раковинами. Раковистые берега, ракушечные, где много раковин.
|| Раковистый нарост, язва, на болезнь рак похожий, с нею сродный. Ракоедка, учен. птица Cancroma. Ракоед, бранное кто ест раков. Вязьмичи ракоеды. Ракуша, ракушка, ракушина пск. раковня, кур. рачки, раковина в знач. черепа, черепка животного, каменистая домовинка слизня; плоская раковина, чашкой, створчатая, либо улитка, витушка и пр. В устрице две ракушки.
|| Ракуша, покрытое целым пластом раковин и обломков их дно моря, реки, или такой же слой в материке. Дно мелкая ракушка. Дно ракуша с илом.
|| Ракуша, вост. гречичная мякина, шелуха, лузга, луск, остаток от обдирки гречи на крупу.
|| Ракушка пск. улитка. Ракушки ж. мн. кур. четвереньки. Ходить ракушки, лазить на ракушках, раком. Ракушечный известняк, ракушник м. ракушечная слежка, бездна раковин, твердо спекшихся на извести и образовавших собою камень. Ракушистый берег, раковистый. Ракущатый излом, раковистый. Ракушный ракушечный. Итальянцы ракушники, едят всякую ракушку (frutti di mare). Этот камень в теске ракушится, выкалывается раковиной, покидая впадины.