Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: воровать, грех, да, миновать, нельзя, миновать . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "пословицы и поговорки о нравственности", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы в словаре пословиц
ГРЕХ ВОРОВАТЬ, ДА НЕЛЬЗЯ МИНОВАТЬ. Приходится поступать так, как складываются обстоятельства, не так, как хотелось бы. Говорится тому (или о том), кто, подчиняясь обстоятельствам, вынужден поступать только определенным образом. Ср. Криво рак выступает, да иначе не знает. <Ах, нет! — говорит,— ах, нет, я лгать не хочу, чМало,— говорю,— чего не хочешь! Сказывается: грех воровать, да нельзя миновать. Лесков, Воительница.— Блюди каждый сам себя, гони от себя смуту, вот она и повсюду исчезнет..— Нет-с; да теперь и время та-кое-с. Это надо было как-нибудь прежде делать, до сокращения, а теперь уж хоть и грех воровать, но нельзя миновать. Лесков, Смех и горе.
— А знаешь, товарищ Хижняков, поговорку: <Каждый человек в свою меру грешен. Как оно говорится: <Негоже воровать, да нельзя миновать.— Можно,— резко ответил Матвей Иванович. Вирта, Крутые горы.
— Снегирев: Грех воровать, да нельзя миновать.
Толкование пословицы "Грех воровать, да нельзя миновать." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
ВОРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несов., что. Преступно присваивать, похищать чужое. В. деньги. Ворованные вещи. Лисица ворует кур.
| сущ. воровство, а, ср.
ГРЕХ, а, м.
1. У верующих: нарушение религиозных предписаний, правил. Покаяться в грехах. Отпущение грехов. Вольный, невольный г. Тяжкий, смертный г.
2. То, что лежит на совести, отягощает её как чувство вины. Г. на душе лежит. Взять г. на душу. Снять г. с души. Все мы не без греха.
3. Предосудительный поступок. Вспомнить о грехах прошлого. Грехи молодости (шутл.). Не клади плохо, не вводи вора в грех (посл.).
4. в знач. сказ., с неопр. Грешно, нехорошо (разг.). Над старостью смеяться г. Г. обижаться (нельзя, не стоит обижаться, быть недовольным).
• Грех пополам (прост.) придётся обоим отвечать за какуюн. вину, ошибку.
Долго ли до греха (разг.) легко может случиться беда.
И смех и грех (разг.) и смешно и досадно.
Как на грех (разг.) как будто нарочно.
Как смертный грех (страшен, некрасив кто-н.) (разг.) очень страшен, некрасив.
Не грех (бы), с неопр. (разг.) хорошо бы, можно, нужно было бы. Не грех бы отдохнуть.
От греха (подальше) (разг.) во избежание неприятности.
С грехом пополам (разг.) кое-как, еле-еле.
Что или нечего греха таить (разг.) нужно, следует признаться.
| уменьш. грешок, шка, м. (ко 2 и 3 знач.). Водятся грешки за кем-н.
1.
ДА1 , частица.
1. употр. при ответе для выражения утверждения, согласия. Все здесь? Да. Ты меня понял? Да.
2. употр. как вопрос при желании получить подтверждение чему-н. в знач. не так ли? не правда ли? Всё обошлось благополучно, да? Ты приедешь, да?
3. [всегда ударная]. употр. в начале относительно самостоятельного предложения при перемене темы, при воспоминании, при размышлении о чёмн. Вот и всё. Да, ещё одна новость. Что-то я ещё забыл. Да, книгу.
4. [всегда безударная]. употр. обычно в начале предложения и при ответе собеседнику для подчёркивания, с нек-рым оттенком раздражения, недовольства (разг.). Да может ли это быть? Куда идти? Да прямо!
5. При отклике употр. с вопросительной интонацией в знач. я слушаю, что вы хотите сказать? Выслушайте меня. Да? Я весь внимание.
6. [всегда ударная]. употр. для выражения недоверия, возражения в знач. как же! (во 2 знач.), как бы не так! (разг.). Я найду тебе книгу. Да, ты найдёшь!
7. употр. в лозунгах, призывах в знач. принятие, согласие. Содружеству да!
• Вот это да! (разг.) похвала: хорошо, замечательно.
Ну да! (разг.) употр. для выражения: 1) подчёркнутого подтверждения, согласия. Ты едешь? Ну да!; 2) недоверия, несогласия, сомнения. Он без тебя скучает. Ну да, жди!
Да ну? (разг.) то же, что ну да (во 2 знач.).
Ни да ни нет не говорит кто не говорит ничего определённого.
И да и нет о том, что противоречиво по самой своей сути. Ты доволен? И да и нет.
2.
ДА2 , частица (высок.). То же, что пусть (в 1 знач.). Да здравствует свобода! Да останешься ты вечно в памяти народной! Да святится имя твоё! (да будет свято).
3.
ДА3 , союз.
1. употр. для соединения или присоединения отдельных слов или целых предложений. Отец да мать. День да ночь сутки прочь (посл.). Купил книгу, да (ещё) какую интересную. Ветер воет, да снег стучит в окно.
2. Выражает противопоставление, но, однако. Мал золотник, да дорог (посл.).
3. Присоединяет предложение со знач. цели: дабы, чтобы (устар. высок.). Приди, да утвердишь мир между нами. Благослови, да возвратимся с победой.
4. [всегда безударный]. В предложении соединяет слова, обозначающие действие или признак, утверждая невозможность сомнения, уверенность в обратном. Ты да не поймёшь? (ты, конечно, поймёшь). Наш Ваня да обманщик? (т. е., конечно, не обманщик). Хорошие вещи да выбрасывать!
• Да и, союз (разг.) употр. в знач. союза «и» при заключающем присоединении. Думал, думал да и надумал.
Да и только (разг.) указывает на непрерывность или полноту, исключительность действия, состояния. Не соглашается, да и только. Лень, да и только.
Да и то, союз присоединяет добавочное, ограничивающее или уточняющее сообщение. Дал немного, да и то неохотно. Один костюм, да и то старый.
Да… и, союз присоединяет новое сообщение. Не зовут, да я и не пойду.
МИНОВАТЬ, ную, нуешь.
1. сов. и несов., кого-что. Пройти (проходить), проехать (проезжать) мимо кого-чего-н. м. деревню.
2. сов., преимущ. с отриц., чего и с неопр. Избавиться, освободиться от чего-н. (разг.). Чему быть, того не м. (посл.). Тебе не м. неприятностей.
3. (1 и 2 л. не употр.), сов. Пройти, окончиться, а также (об опасности) больше не существовать, не быть. Гроза миновала. Опасность миновала (больше не грозит).
4. минуя кого-что, в знач. предлога с вин. п. Исключая кого-что-н., не прибегая к кому-чему-н., не касаясь кого-чего-н. Действовать минуя руководителя.
| сущ. минование, я, ср. (к 3 знач.; устар.). За минованием надобности (офиц.).
НЕЛЬЗЯ, в знач. сказ., с неопр.
1. Нет возможности. Без дружбы жить н.
2. Не разрешено, запрещается, не следует. По газонам ходить н.
• Нельзя ли употр. для выражения просьбы, пожелания или требования. Нельзя ли потесниться? Нельзя ли потише?
Нельзя не, с неопр. нужно, должно. Такому человеку нельзя не помочь. Нельзя не согласиться.
Нельзя сказать, чтобы (что)… вряд ли верно, что… Нельзя сказать, что он талантлив.
Как нельзя лучше лучше уже невозможно. Сделано как нельзя лучше.
Как нельзя хуже хуже уже невозможно. Дела сложились как нельзя хуже.
Как нельзя кстати очень своевременно.
Толкование пословицы "Грех воровать, да нельзя миновать." по словарю Даля В.И.
МИНОВАТЬ и минуть что, минать, южн. зап. миновывать, обойти, объехать, пройти мимо, оставить в стороне или позади себя, пройти, проехать:
|| покидать, пропускать, исключать, оставлять без внимания:
|| избавляться чего, отделываться от чего;
|| о времени, поре, происшествии (без вин. пад.): пройти, кончиться, остаться позади или миноваться, минуться. Минуя овраг, покин его влево. На Симбирск, Мурома не минуешь. Мы Нижний миновали ночью. Минуй главу эту, читай следующую. Греха не минуешь. Двух смертей, не бывает, одной не миновать. Вся беда миновала. Миновалось царство (власть) наше. Кто это проминул нас? Проминовали годы. Что в людях ведется, то и у нас не минется. Пало теля, миновалось племя. Чему быть, того не миновать. Чему быть, того не минуешь; чему не бывать, того не добудешь. Грех воровать, да нельзя миновать. Сколько вору ни воровать, а виселицы не миновать. Как ни заплетай косу девка, не миновать, что расплетать. Сколько кобыла жеребят ни рожала, а хомута не миновала. Как ни беречься, а не миновать ожечься. Нога ногу минует, а голова головы не минует (свои две ноги, и встреча с другими). Лишь (лиша) бы нога ногу миновала (тащимся)! Где беде быть, там ее не миновать.
|| Миновав и минуя, оприч, кроме, окром, исключая. Поссядни, миновав одни посты. Минуй нас барский гнев и барская любовь! говорит горничная. Миновясь яросл. ниж. минув, пройдя. Минованье ср. действ. и сост. по знач. глаг. По минованьи всех бед, настал покой. Миновец м. южн. зап. обход, обходная дорога. Минувший, прошлый, прошедший, истекший, кончившийся. Миновщик м. миновщица ж. кто минует, миновал что или кого; прохожий. Минт м. момент, миг, секунда; частица времени, минующая нас в одно мгновение ока. Одним минтом всего не переделаешь. Минтовое дело, минутное или миговое, мгновенное. Мимо нареч. требует падежа родит., минуя что, миновав кого; движение подле, рядом, обходом или едва коснувшись. Пошел мимо (чего)! не останавливайся. Эту статью мимо, пропусти, покинь. Всех (кого) мимо, а Мину в рыло, о беде. Родительское слово мимо (на ветер) не молвится. Старый ворон не каркнет мимо (опытен). Старый конь мимо не ступит. Желанный кус не мимо уст. Не буди спящего пса; пес спит, а ты мимо. Иное слово пропускай мимо ушей. Не все в ус да в рыло, ино и мимо. Куда ни поехал, а мимо не проехал. Одного мимо, а другого в рыло. Мимо суется, а в руки не дается. Милости просим, мимо ворот щей хлебать! Милый, поди-ка ты мимо. Вавила, утирай рыло, проваливай мимо. Мимо Сидора, да в стену. В огород летал, конопельку клевал; швырнула бабушка камешком, да мимо!
|| Вологодск. тотчас, живо, скоро, мигом, минтом. Мимо поспеет. У меня мимо закипит дело.
|| Сиб. бесперечь, то и дело, всегда, постоянно. Он мимо сидит, мимо пишет. Мимобежный, пробегающий мимо, подле; быстро проходящий. Мимоводный, ведущий мимо, к сему относящийся. Мимоглядный взор. Мимогляд м. разиня. Мимодельная работа, междельная. мимозыря об. разиня, зевака. Мимопольная дорога, круговая. мимолетный пролетный (птица); быстро минующий, преходящий. мимолет м. верхогляд. мимотекучий, мимотечный, протекающий мимо, подле. Мимоходный, проходящий, мимоидущий, -шедший;
|| вологодск. шутливый, веселый, беседливый, забавный. Мимоходник?, вологодск. весельчак; шутник, краснобай. Мимоход м. идущий мимо чего. Зайти куда мимоходом, мимоходком, проходя, по пути, по спопутности, по дороге. Упомянуть о чем мимоходом, коснуться, сказать слегка, случайно, кстати, к слову. Мимоездная, мимоезжая дорога, пролегающая мимо чего; мимоезжий гость, проезжий. Мимоездом, проездом или объездом, во время проезда.