Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: а, игрушка, кошка, мышка, мышь . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "поговорки про кошек", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы в словаре Михельсона М.И.
(намек на кошку, которая, прежде чем съесть мышку, играет с ней)
Ср. Ни помощников, ни заступников мне не надо! Не хватит моего терпения, так пруд-то у нас недалеко! - "Видно, правда пословица-то: кошке игрушки, а мышке слезки".
Островский. Воспитанница. 4, 5. Конец.
Ср. Der Katze Scherz, der Mäuse Tod.
Толкование пословицы в словаре пословиц
КОШКЕ ИГРУШКИ, А МЫШКЕ СЛЕЗКИ. То, что для сильного развлечение, игра, слабому причиняет страдание. [Надя:] Ни помощников, ни заступников мне не надо! не надо! Не хватит моего терпения, так пруд-то у нас недалеко! [Леонид:] Ну, я, пожалуй, уеду... Только что она говорит? Вы, пожалуйста, смотрите за ней! Прощайте! [Надя:] Прощайте! [Лиза:] Видно, правда пословица-то: кошке игрушки, а мышке слезки. Островский, Воспитанница. Подумал маленечко, да и говорит: «Сем, штуку выкину»,— и зажег ей хвост. Как ты думаешь?., известно, лошадь со всех ног бросилась куда глаза глядят. Вор за ней, кричит: <Берегись!.. — а огонь так и развевается.— Царь небесный!..— Да-а-а!.. вот что делают озорники. Говорит пословица: «Кошке игрушки, а мышке слезки?. Н. Успенский, Поросенок.
— Он [муж] и без того знает, от кого это Агашка идет... На огород по ночам бабы не за капустой ходят — всем известно.— Я взглянул на лицо Савки. Оно было бледно и морщилось брезгливою жалостью, какая бывает у людей, когда они видят мучимых животных.— Кошке смех, мышке слезы...— вздохнул он. Чехов, Агафья.
— Симони: Кошке игрушки, а мышке слезки; Даль: Кошке игрушки, а мышке слезки; Михельсон: Кошке игрушки, а мышке слезки; Рыбникова: Кошке игрушки, а мышке слезки.
Толкование пословицы "Кошке игрушки, а мышке слезки." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
1.
А1, союз.
1. Соединяет предложения или члены предложения, выражая противопоставление, сопоставление. Он поехал, а я остался. Пиши ручкой, а не карандашом. Красив, а не умён.
2. Присоединяет предложения или члены предложения со значением добавления чего-н. при последовательном изложении, со значением пояснения, возражения, усиления, перехода к другой мысли. На горе дом, а под горой ручей. Было бы болото, а черти найдутся (посл.). Что ты сегодня делаешь? а завтра? Он не виноват. А кто же виноват, если не он?
3. употр. в начале вопросительных и восклицательных предложений, а также в начале речи для усиления выразительности, убедительности (часто в сочетании с местоимениями, наречиями, другими союзами). А как нам будет весело! А всё-таки я не согласен.
А также (и), союз выражает присоединение, усилительное или сопоставительное добавление. Умелый водитель, а также и слесарь. Снимается в кино, а также и на телевидении.
А то 1) союз, в противном случае, иначе. Спеши, а то опоздаешь; 2) в действительности же, а на самом деле. Если бы было так, а то всё наоборот;
А то! (а то как же!) (прост.) в ответной реплике выражает: 1) уверенное согласие, подтверждение. Замёрз? А то! Мороз на дворе; 2) ироническое несогласие, отрицание. Он пойдёт? А то! Дожидайся!
А не то, союз то же, что а то (в 1 знач.).
А то и, союз присоединяет сообщение о чёмн. нежелательном или неожиданном. Накричит, а то и побьёт.
2.
А2, частица (разг.).
1. Обозначает вопрос или отклик на чьин. слова. Пойдём гулять, а? Почему ты не отвечаешь? А? Что такое?
2. Усиливает обращение. Ваня, а Ваня!
3. [произносится с различной степенью длительности]. Выражает уяснение, удовлетворенное понимание. А-а, так это были вы! Почему ты не звонил? Не работал телефон! А-а! А-а, так вот в чём дело!
3.
А3 [произносится с различной степенью длительности], межд. Выражает досаду, горечь, а также удивление, злорадство и другие подобные чувства. Что я наделал? А-а! А, попался!
ИГРУШКА, и, ж.
1. Вещь, служащая для игры (см. играть в 1 знач.). Детские игрушки (также перен.: о чёмн. лёгком для выполнения; разг.). Как и. (о ком-чёмн. красивом, изящном). Магазин игрушек. Игрушку сделать из чего-н. (перен.: сделать что-н. очень красивым, хорошим).
2. перен. Тот, кто слепо действует по чужой воле, послушное орудие чужой воли, внешних сил. Быть игрушкой в чьих-н. руках. И. судьбы.
• Ёлочные игрушки украшения для новогодней ёлки.
| уменьш. игрушечка, и, ж. (к 1 знач.).
| прил. игрушечный, ая, ое (к 1 знач.). Игрушечное ружьё.
КОШКА, и, ж.
1. Хищное млекопитающее сем. кошачьих. Дикая к. Лесная, степная к. (разные виды дикой кошки). Камышовые кошки (вид диких кошек, обитающих в зарослях камышей, кустарников). Домашняя к.
2. Домашний вид такого животного, а также мех его. Сибирская, ангорская, персидская, сиамская к. (породы домашних кошек). Мурлыканье кошки (тихое, довольное урчание). К. умывается лапкой (также народная примета: нужно ждать гостей). Чёрная к. пробежала между кем-н. (перен.: о возникшем взаимном недружелюбии, ссоре; разг.; по старинной народной примете о том, что чёрная кошка, перебежавшая дорогу, сулит неприятности). Живуч как к. кто-н. (о том, кто может приспособиться к лишениям, выжить в любых условиях; разг.). Ночью все кошки серы (посл. о том, кто непонятен, не до конца ясен [или: говорится, когда трудно разобраться кто каков, кто есть кто]). Как дохлая к. кто-н. (болезненно вял; прост.). Драная к. (о худом, болезненном человеке; прост.). Знает (чует) к., чьё мясо съела (посл. о виноватом, по поведению к-рого видно, что он знает свою вину). Как к. с собакой живут (о тех, кто постоянно ссорится, враждует; разг.). Как к. с мышью играет кто-н. с кем-н. (о том, кто, скрывая своё истинное лицо, то мягок, то жесток с тем, кто от него зависит, кто будет его жертвой; разг.). Кошке (коту, псу) под хвост (перен.: о чёмн., что истрачено зря, бесполезно или пропало, о напрасных усилиях; прост.).
3. Самка домашнего кота. В доме живут кот и к. Сукотная к.
4. мн. Род железных шипов (или иных приспособлений), надеваемых на обувь для лазанья на столбы, по отвесным склонам.
5. Небольшой якорь (спец.).
6. мн. В старину: ременная плеть с несколькими хвостами.
• Кошка, которая гуляет (ходит) сама по себео человеке особенном и независимом, действующим в одиночку, по собственному усмотрению, не так как все [по сказке Р. Киплинга «Кошка, гуляющая сама по себе»].
Большие кошки (спец.)род кошачьих, к к-рому относятся самые крупные из них: львы, леопарды, тигры и ягуары.
Кошки скребут на сердце (на душе) у кого (разг.)о состоянии тревоги, беспокойства.
| уменьш. кошечка, и, ж. (ко 2 и 3 знач.) и кошурка, и, ж. (ко 2 и 3 знач.; устар. и обл.). Знай, кошурка, свою печурку (посл.).
| прил. кошачий, ья, ье (к 1, 2 и 3 знач.) и кошечий, ья, ье (к 1, 2 и 3 знач.; устар.). Кошачья шерсть. Кошачьи (и кошечьи) повадки. К. хвост.
1.
МЫШКА1: 1) под мышками или под мышкой под плечевым сгибом или прижав плечевой частью руки к боку. Нести папку под мышкой; 2) под мышки или под мышку держа руками под плечевым сгибом. Взять папку под мышку.
2.
МЫШКА2 см. мышь.
Толкование пословицы "Кошке игрушки, а мышке слезки." по словарю Даля В.И.
МЫШЬ ж. мыша арх. вор. гнус олон. касть твер. плюгавка, поганка пск. гадина, гад вост. Mus, родовое названье из семьи грызунов; подпольная или домашняя мышь; полевая, житничек, сеноставец и пр. Фараонова мышь, переводн. Viverra Ichneumon, зверок в Египте, выедающий яйца крокодила. Летучая мышь, Vespertilio, родовое названье: нетопырь, или южн. кожан. Надулся, как мышь на крупу, все съесть хочет, грозен. Сорок мышей несут по сороку грошей, а две мыши поплоше несут по два гроша: сколько будет? Был бы хлеб, а мыши будут. Были бы крошки, а мышки будут. Не величка мышка, да зубок остер. И мышь в свою норку тащит корку. Ввалился, как мышь в закром (или в короб; первое означ. избыток, второе ловушку). Все по норам, что мыши по щелям. Богатый в деньгах, как мышь в крупах. Все на меня, как на мокрую мышь! Кошка спит, а все мышей видит. Смерть, как мышь, голову отъест! Живем, пока мышь головы не отъела. Мышке с кошкой в наклад играть. Если мышь съест что-либо в церкви, то обратится в нетопыря. Мыши обрали кота за попа, южн. (т. е. в папы). Гора мышь родила (переводная). Худа та мышь, которая одну лазею знает. Он не годится и мышей ловить. Он уже и мышей не ловит, т. е. одряхлел. Мыши кота погребают, плач ханжи. Мыши кота на погост волокут. Мыши развозились или мыши пищат — к голоду. Мышь одолевает перед голодным годом. Мышь одолевает перед голодом; мыши из дому выбираются — перед пожаром. Если мыши нагрызут хлеб сверху, то дорог будет; снизу — дешев; а сбоку — средняя цена. Коли полевая мышь вьет гнездо высоко (в хлеб на корню), то цены на хлеб будут высокие; когда вплоть у земли, низкие (перм.). Если мышь попадет за пазуху, то быть большой беде. Мыши изгрызут одежу (платье) - к смерти. Если мыши во льну гнездо совьют, то в зиму большие снега будет. Если мыши поедят неубранные остатки ужина, будут у хозяина болеть зубы. Есть, что мышь нагрызла, зубы окрепнут. На Трифона (1 февраля) заговаривают мышей. Подпольная мышь водит мышат, и квохчет, как курица. Мышонок, мышка, мыший детеныш. Отольются кошке мышкины слезки. Мышиный, мышевий, мыший, к мыши относящийся, ей принадлежащий. Мышиный горох, растен. Vicia cracca, тул. мышьяк. Мышиный огонь, растен. Byssus phosphorea;
|| гнилушка, которая светится впотьмах. Мышиный терн, растен. иглица, Ruscus aculeatus. Мышиный хвост, растен. Myosurus minimus. Мышиный чай, растен. Astragalus tragacantoides. Мышиный цвет, растен. зверобой, Hypericum. Мышья трава, см. денежник. Мыший дух, Cynoglossum officin. Мышье ушко, растен. незабудка, Myosotis. Мышьи ушки, растен. Hieracium Pitosella. Мышьи глазки, растен. Gypsophila muralis. Мышины тропки, ниж. дороги, млечный путь. Мышачий, мыший или мышиный. Мышачий огонек, светлые гнилушки. Мышастый цветом, мастью, шерстью на мышь похожий. Мышавый, то же, или
|| гладкошерстый, головатый. Мышистый, обильный мышами. Мышка умалит. Кошке игрушки, а мышке слезки.
|| Игра: мышки стоят по углам, а кот стережет, чтобы занять их место, когда они перебегают. Кошка и мышка, игра же, где мышь пищит, а слепая кошка ловит на голос.
|| Мышца, мускул.
|| Впадина под плечом, мышки.
|| Вост. безрукавая кофта, сверх сарафана. Мышки мн. впадина или место под плечом. Взять кого под мышки, под-силки; унести вещь под мышками, или под мышкою. Под мышкой близко, да зуб неймет. Взял голову под мышки — и прав (так и схоронил). Сам себя под мышки не подхватишь.
|| Помочи, проймы на женских шубейках, сарафанах;
|| мордовское красное шитье на плечах шушпана.
|| Растен. Bunium или Carum bulbocastanum, свиной каштан, полевые, земляные орешки.
|| Растен. Lathyrus tuberosus, земляные орехи, луговой горох или розовый горошек, чина. Полевые мышки, растен. Saxifraga granulata, земляные почки, овечьи орешки. Мышина ж. мышье мясо или шкурка; мышья нора. Мышиные шаровары новг. мешиные, кожаные, овечьей замши. Мышатник м. кто ловит мышей. Ястреб-мышатник, лунь-самка, которая не бела, не седа, как самец, а пестро-бурая. Мышарник м. место в поле, изрытое мышами. Мышковать, пускаться на добычу мышей. Лиса по ночам мышкует. (Словарь Академии: ошибочно машковать).
|| Мышка или мышца ж. всякая особая, цельная часть мяса в теле животного; мышца состоит из мясных волокон, на концах переходит в сухожилье, и срастается с костью или иною частью, окружена клетчаткою, иногда еще особым покровом, и сжимаясь, служит для движенья.
|| Иногда мышца означает руку или силу, отчего мыщица ж. церк. ручка или подлокотник у кресел. Есть у него шишка лишку: во рту мышка. Мышечный, мышцевой, к ней относящийся. Мыщатый, одаренный мышцами, мясными волокнами, вместо чего неправильно употреб. мышковатый. Мышцесловие ср. часть анатомии, ученье о мышцах, миология. Мыщелка ж. выдавшаяся часть, головка мосла на теле: мыщелка на ноге, лодыжка; на руке: у запястья, у мизинца. Мыщелковый, мыщелочный, к мыщелке относящийся. Мыщерка ж. новг. ящерка, ящерица. Мыщерковый, к ящерице относящийся. Мышелов м. кто ловит мышей.
|| Ястреб Falco buteo. Мышеловка ж. кто или что ловит мышей; западня на мышей, разного устройства. Мышеловный, к ловле мышей служащий или относящийся. Мышеядь ж. мышеядье ср. порча припасов мышами и крысами. На мышеядь в хлебе полагается доля, как на усышку или на утечку спирта. Мышеядина, что попорчено, надъедено, погрызено мышами. Мышеядный, к мышеяди относящийся. Мышловка, животное соня, полчок, орешник, Myoxus avellanarius. М. dryas, лесная, малая; волчок? М. glis, земляная белка, земл. соня, полчок, церк. пух; большой волчок? М. Nitela, соня садовая, козалка? Мышьяк, арсеник, металл, который в природе не попадается в корольковом виде, а в окисях, солях и в других соединеньях. Белый мышьяк, весьма ядовитый, мышьяковистая кислота; желтый мышьяк, рапимент, орпимен, аврипигмент, летчатка, сернистый мышьяк.
|| Тул. влад. мышиный горошек.
|| Растенье Sanguisorba, см. катышки. Мышьяки мн. конская болезнь, желваки за ушами. Мышьячный, мышьяковый, ему свойственный, к нему относящийся. Мышьяковатый, мышьявистый, на мышьяк похожий; его содержащий. Мышьяковатая медь. Мышьяковая кислота содержит в себе более кислорода, чем мышьяковистая: мышьяковокислый означает соединенье мышьяковой кислоты со щелочью (соль); а мышьяковатокислый, соединенье со щелочью мышьяковатой (мышьяковистой) кислоты.