Коли господь не сохранит града, то всуе стража и ограда.

Присутствует в категории:
поговорки о боге

Смысл пословицы

Смысл пословицы в том, что, с точки зрения религии, если Бог не возжелает сохранить город, то напрасно трудятся строящие его, потому что когда они завершат строительство, то не смогут сохранить его. Варианты этой пословицы: "Не сохранит Господь града, не сохранит ни стража, ни ограда", "Если Господь не построит дом, напрасно трудятся строители, если Господь не сохранит город, напрасно бодрствует страж" и "Аще не Господь созиждет дом, всуе трудишася зиждущии: аще не Господь сохранит град, всуе бде стрегий".

 

Более глубоко понять смысл этой пословицы можно из приведённых ниже определений слов: всуе, господь, град, и, коли, не, ограда, сохранить, страж, тот, град . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "поговорки о боге", - смысл может объясняться в них.

Толкование пословицы "Коли господь не сохранит града, то всуе стража и ограда." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.

Словарь Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.:
Нажмите на слово:

ВСУЕ, нареч. (книжн.). Зря, напрасно (вспоминать, называть; по отношению к кому-чему-н. уважаемому, высокому). Поминать чьён. имя в.

ГОСПОДЬ, господа, зват. господи, м. (Г прописное). В христианстве: Бог. Г. Бог (то же, что Бог). Одному Господу известно (никто не знает; устар. разг.). Г. его знает (выражение неосведомлённости, неуверенности; устар. разг.). Не дай Господи (пожелание, чтобы что-н. не осуществилось; разг.). Г. с тобой (1) пожелание хорошего, доброго, обычно при напутствии; устар.; 2) выражение несогласия, недоумения; разг.).

Господи помилуй! (разг.) выражение удивления, страха, несогласия.

Слава тебе господи! (разг.) выражение удовлетворённости.

| прил. господний, яя, ее и господень, дня, дне. Г. гнев. Господня воля.

1.

ГРАД1, а, м.

1. Атмосферные осадки в виде округлых частичек льда. Выпал г. Г. побил посевы.

2. перен., чего. Поток чего-н., множество. Г. пуль. Г. упрёков. Пот льётся градом.

| прил. градовой, ая, ое (к 1 знач.). Г. дождь (с градом).

2.

ГРАД2, а, м. (устар.). То же, что город (в 1 знач.). Стольный г.

| прил. градской, ая, ое и градский, ая, ое.

1.

И1, союз.

1. Одиночный или повторяющийся, соединяет однородные члены предложения, а также части сложносочинённого предложения. Теория и практика. Русский солдат и храбр, и вынослив. Появились надежды, и он вновь стал весел.

2. Открывает собою предложения эпического, повествовательного характера для указания на связь с предшествующим, на смену событий. И настало утро. И грянул бой.

3. Внутренне связывает сообщение с предшествующей ситуацией, предопределяющей положительную или отрицательную оценку. И вы ещё будете спорить?! (т. е. предшествующая ситуация предопределяет отрицательную оценку возможности вступления в спор). И вы согласились?! (т. е. из-за того, что предшествовало, не нужно было соглашаться). И как умел он рассказывать! (т. е. в нём было ещё что-то хорошее).

И вот, союз то же, что и в результате. Она ушла, и вот я один.

И… да (а, но), союз выражает уступительные отношения. И жаль друга, да (а, но) нечего делать.

И… так, союз (разг.) выражает уступительные отношения при неодобрении того, о чём сообщается в придаточном предложении. И обманет, так не признается. И не пускали гулять, так нет убежал.

2.

И2, частица. Выражает полноту и категоричность отрицания, выделяя в нём главное. И копейки не даст. Ты и не проси.

3.

И3, межд. [произн. протяжно]. В начале предложения в реплике выражает увещевание или несогласие. И, полно!

КОЛИ и КОЛЬ, союз (устар. и прост.). То же, что если. Смейся, к. тебе весело.

Коль скоро, союз (устар.)если, поскольку. Коль скоро он просит, я согласен.

Коли… то (так), союзто же, что если… то (так) (в 1 знач.).

Коли так (коли так, то), союзто же, что если бы (в 1 и 2 знач.).

НЕ, частица.

1. Служит для выражения отрицания при разных членах предложения. Не уходи. Не я же это сказал. Он живёт не один. Съездил не без пользы (с некоторой пользой). Не могу не согласиться (вынужден согласиться). Он человек не неприятный.

2. При противопоставлении двух предложений отрицает ситуацию, о к-рой сообщается в первом из них. Не лёд трещит, не комар пищит, то кум до кумы судака тащит (шуточная песня).

3. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая неопределённость состояния, противопоставляемого чему-н. другому. Спит не спит, а вроде как задремал. Болит не болит, а ноет.

4. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая безразличие по отношению к следствию, результату. Хочешь не хочешь, а идёшь. Дождь не дождь, а придёт. Убеждай не убеждай, сделает всё равно по-своему.

5. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая неполное отрицание при противопоставлении. Дурачок не дурачок, а с придурью.

6. Соединяя неопр. и личную форму одного и того же глагола, выражает отрицание того, что противопоставляется чему-н. другому. Бить не бьёт, а ругается. Любить не любит, а ревнует.

7. То же, что нет (в 1 знач.) (прост.). Хочешь чаю. Не.

Не без того (не без этого) (разг.) употр. как положительный ответ, выражение согласия, принятия. Ты, кажется, устал? Не без того.

Не до кого-чего кому (разг.) нет возможности, времени или неинтересно обратить внимание на кого-что-н., заниматься кем-чем-н. Мне не до развлечений. Ему не до меня.

Не-а (прост.) то же, что нет (в 1 знач.) (обычно в детской речи). Замёрз? Не-а!

ОГРАДА, ы, ж. Ограждение, забор, решётка. Каменная о. За оградой. Перелезть через ограду.

| прил. оградный, ая, ое.

СОХРАНИТЬ, ню, нишь; нённый (ён, ена); сов.

1. кого-что. Сберечь, не дать кому-чему-н. пропасть, утратиться или потерпеть ущерб. С. имущество. С. здоровье. С. продукты от плесени. С. воспоминание (перен.: не забыть).

2. что. Не утратить, оставить в силе, в действии. С. следы былой красоты. Платок сохранил запах духов. С. за собой право выбора.

3. что. Не нарушить чего-н. С. верность присяге. С. спокойствие.

| несов. сохранять, яю, яешь.

| сущ. сохранение, я, ср.

| прил. сохранный, ая, ое (к 1 знач.; устар.). Сохранная расписка.

СТРАЖ, а, м.

1. То же, что сторож (устар. и ирон.).

2. Человек, к-рый охраняет кого-что-н., защитник (высок.). С. закона.

Страж порядка (ирон.) блюститель порядка.

ТОТ, та, то, мн. те.

1. мест. указат. Указывает на что-н. удалённое в пространстве или во времени, а также на уже упоминавшееся в речи и уже известное. Т. дом. В т. раз. В т. год. На том берегу. По ту сторону. В т. день было холодно.

2. мест. указат. В главном предложении указывает на предмет, обозначенный союзным словом в начале придаточного. Спрошу у того, кто знает.

3. мест. указат. Со словами «самый», «именно», «же» и без них: такой, к-рый нужен, соответствует потребностям, ожиданиям, такой же, не какой-н. другой. Сел в т. самый вагон. Он всё т. же. Это всё не то. Здоровье уже не то. Типичное не то (совершенно не соответствует желаемому, тому, что нужно; разг. шутл.).

4. мест. указат. В соединении с частицей «же» употр. в знач. такой, о к-ром идёт или шла сейчас речь (разг.). Взять т. же табак, от него вред здоровью.

5. мест. указат. При перечислении противополагается словам «иной», «другой», «этот», а при повторении употр. в знач. один, другой и т. д. Ни т. ни другой. Не те, так другие помогут. Т. уехал, а этот остался. Т. танцует, а т. поёт.

6. то, того, ср. При наличии противоположения со словом «это» указывает на что-н. более отдалённое, а без такого противоположения употр. в знач. это. То было вчера, а это сегодня. То был мой друг.

7. то, того, ср. употр. в составе сочетаний, ставших союзами: вместо того чтобы; вслед за тем как; до того как; к тому же; с тем чтобы; до того что; и без того; вместе с тем; перед тем как; после того как.

8. то, того, ср. употр. в составе сочетаний, ставших вводными: больше (более) того; кроме того; мало того; и то сказать.

9. то, того, ср. употр. в составе сочетаний, по значению равных наречиям или частицам: тем лучше; не в том или не в этом дело (нет, не так); ни с того ни с сего (неожиданно и некстати; разг.); ни то ни сё (нечто неопределённое; разг. неодобр.); того и гляди или того и жди (о чёмн. обычно неприятном, что может случиться в любой момент; разг.); и того хуже, ещё того хуже (совсем плохо); и того лучше, ещё того лучше (совсем хорошо; часто ирон.).

До того как, союз то же, что прежде чем.

До того что, союз до такой степени что, так сильно что. Устал, до того что не может идти.

И без того независимо (от того, что есть сейчас или будет), и так уже. Не сердись, он и без того огорчён.

К тому же, союз то же, что и вдобавок.

Не без того (разг.) выражение не совсем полного согласия, есть немного. Отец сердится? Не без того.

Не до того кому (разг.) из-за занятости чем-н. другим не может сейчас это сделать, об этом думать. Надо бы поговорить, да сейчас не до того.

Перед тем как, союз то же, что прежде чем.

После того как, союз то же, что вслед за чем-н.

С тем чтобы, союз то же, что затем чтобы. Остался с тем, чтобы узнать все подробности.

То ли ещё будет! (разг.) это ещё ничего, нужно ожидать худшего (редко о лучшем).

Тот (та, то, те) ещё (прост.) выражает многозначительную оценку кого-чего-н. как плохого или сложного, затруднительного. Это тот ещё работничек! (т. е. плохой). Та ещё задача! (трудная).

Если нужное слово из пословицы Коли господь не сохранит града, то всуе стража и ограда. отсутствует в приведённом списке, то его можно найти с помощью этой формы:

Толкование пословицы "Коли господь не сохранит града, то всуе стража и ограда." по словарю Даля В.И.

Словарь Даля В.И., статья к слову град:

1.

ГРАД м. замороженные на воздухе дождевые капли; в самом мелком виде, крупа. Град зернистый, обыкновенный, с горох; град орешковый, с русский орех: град с голубиное, с куриное яйцо; град ивернями, не круглый, как бы ледяными осколками. Град пуль, ядер, множество, большое число частых выстрелов в одно место. Пот градом, крупными и частыми каплями, Илия пророк выбивает градом хлеб у тех, кто обмеряет, поверье. Градина ж. одно зерно града. Градный, до града относящийся (см. также град, город). Градная туча, градовитая, градоносная, градовая, не с дождем или снегом, а с градом. Градовница ж. кур. радуга? Градобитие ср. градобой м. побитие трав, хлебов, садов градом. Градобойница ж. градовая туча. Градобитный, градобойный, о хлебе, побитый градом; о времени, погоде: обильный градобоем;
|| стенобитный (от град, город) см. ниже. По холодной весне градобойное лето. Градоотвод м. снаряд или устройство для отвода, устранения града. Гродоотводный, к устройству сему относящийся.

2.

ГРАД, см. город. Не сохранит Господь града, не сохранит и стража, ни ограда. Градоблюститель, градодержатель, градодержец, градоуправитель, градоправитель, градоначальник, градохранитель, градооберегатель и пр. общие названия начальника или старшего по званию чиновника в городе; комендант крепости; полициймейстер или городничий в городе. Звание градоначальника присвоено у нас правителю такого города, который почему-либо не подчинен губернатору, как напр. Петербург и др. Градоблюстителев, градодержателев, градоправителев и пр. им лично принадлежащий. Градоблюстительный, градоправительный, градоблюстительский, градоначальничий и пр. до управления города, до звания начальника его относящийся. Градоправительство, градоблюстительство, градоначалие, градохранение и пр. звание, предмет, обязанность начальника города. Градоначальство, должность и звание градоначальника, или округ ему подчиненный. Градоправительствовать, градоначальствовать и пр. быть начальником города. Градоборство, градоимство или градоемство, градовзятие ср. городоимство, искусство брать города, крепости. Градоборный, градоимный, до осады и приступа города, крепости относящ. Градоборец, градоимец, градоемец м. городоимец, инженер. Градоборствовать, градоимствовать, управлять осадой, приступом. Градобитные орудия, стенобитные, баран, таран. Градоделец, градостроитель, градооснователь, градосозидатель и пр. основатель или строитель города. Градожитель м. градожительница ж. обыватель, городской житель, горожанин. Градоразорение ср. разорение жилых мест вообще. Градоразоритель м. градозорник, кто зорит, опустошает поселения, города. Градоразорительный, градозорный, к тому служащий, способствующий. Градосдавец м. сдавший неприятелю город, крепость. Градопродавец м. подкупной градосдавец. Градосиделец м. стар. житель осажденного города.


Также см. городить

Авторизуйтесь чтобы оставить комментарий

Пословицы, которые сейчас смотрят

Мультфильм к пословице "Коли господь не сохранит града, то всуе стража и ограда."