Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: беда, лихой, начать, почин, лихой . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "Начало - Конец", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы в словаре Михельсона М.И.
(иноск.) - всякое начало трудно; стоит только начать, а там пойдет
Ср. Хоть для пробы маленькое дельце завели бы... Лиха беда начать, а там все как по маслу пойдет.
Мельников. В лесах. 4, 10.
Ср. Доро/гой бед, дорогой благ,
На все лишь первый труден шаг.
Летишь ли вверх, катишься ль в бездны,
Нельзя стремленья удержать!
Шагнул - оглядки бесполезны:
Пошла писать!
Кн. П.А. Вяземский. Пошла писать.
Ср. Построить долго ли? лиха беда начало.
Хемницер. Строитель.
Ср. Der grösste Schritt ist der aus der Thür.
Ср. Aller Anfang ist schwer, am schwersten der Anfang in der Wirtschaft.
Goethe. Hermann u. Dorothea. Terpsichore.
Ср. Il n'y a que la première pinte qui coûte.
Стоит только выпить первую кружку.
Ср. Il n'y a que le premier pas qui coûte (a dit une femme d'esprit).
Только первый шаг труден.
Louvet de Couvrays. Faublas (1787).
Ср. Condillac (cours d'études). Art d'écrire. 2, 10 (1775). Ср. Gibbon. Décline and Fall of the Rom. Empire. 7, 39.
Ср. La distance n'y fait rien, il n'y a que le premier pas qui coûte, - сказала одна знакомая мне дама. (M-me Necker? M-me De Staël?)
M-me du Deffand (1697-1780) говорит в письме к d'Alembert 7-го июля 1763 г., что это слово принадлежит ей. Она сказала это, когда кардинал Polignac подчеркнул, что св. Дионисий, обезглавленный в Монмартре, совершил пешком такой длинный путь - а именно до Сен-Дени, держа голову в руке.
Ср. Quitard. Dictionnaire des proverbes.
Ср. Littré. Dict. („pas").
Ср. Omnium quidem rerum primordia sunt dura.
Petr. Chrysos.
Ср. Maximum enim fortasse omnium, ut dicitur, principium quare et diffcillimum.
Boeth. comment. in Cic.
Ср. Άρχή δήπου παντός έργου χαλεπώτερόν εστι.
Append. prov. 1, 41.
Ср. Πάσα αρχή δύσκολος.
Всякое начало трудно.
См. первую песеньку зардевшись поют.
См. пошла писать.
См. страшно дело до почину.
См. по маслу.
Толкование пословицы в словаре пословиц
ЛИХА БЕДА НАЧАЛО (почин). Начинать любое дело трудно, потом будет легче. Ср. Есть дыра, будет и прореха. <Ну, вот мы и создадим парторганизацию,— думал Доронин.— Небогато, конечно, три человека, но все-таки организация... Перед его глазами возникло полковое партийное собрание... Да, в полку даже заседания бюро были многолюднее, чем здесь общее собрание... Ну что ж, лиха беда — начало». А. Чаковский, У нас уже утро. Теперь сияет в хате колхозника ярким светом «лампочка Ильича»..— Сиять-то она сияет,— усмехнулся Матвей Иванович,— а что она освещает? — Освещает она пока картину, я бы сказал, не везде веселую. Но лиха беда начало. Вирта, Крутые горы. Он [Бондарев] вынул из кармана пачку папирос, смял ее, кинул в огонь.— Эх, лиха беда — начало! Я, товарищи, начну с малого: курить больше — ша! Н. Корсунов, Подснежники. С гребня берега Александр Аввакумович следил за движением врагов. Конники покружили малость меж сосен и повернули обратно. Ушкуйники зачикали им вслед, пока атаман на них не прикрикнул: — Чего орете, вражьи дети? Лиха беда почин, есть дыра, будет и прореха. Дело скверное, настигли нас, уходить надо! М. Рапов, Зори над Русью.
Лиха беда начать. [Большинцов:] Говорят, в этих делах лиха беда начать, так нельзя ли того-с, мне для вступления в разговор — словечко, что ли, сообщить, какое-нибудь приятное. Тургенев, Месяц в деревне. — Хоть для пробы маленько дельце завел бы, небольшую бы ватажку на откуп взяли,— продолжал Смолокуров.— После за совет мне спасибо сказали бы. Лиха беда начать, а там все как по маслу пойдет. Мельников-Печерский, В лесах. [Григорий:] Чувствую вот я, что не так устроена наша жизнь, и первый поднимаю свою руку. Может быть, я и не сделаю ничего, только старое разломаю, и это хорошо. Лиха беда начать, там другие подойдут. А. Неверов, Захарова смерть. С каждым днем заметно назревают все новые и новые общественные вопросы; надо заняться ими не с снотворным педантизмом, а с огнем, чтобы он наэлектризовал читателей, пробудил бы в них жажду к деятельности. Лиха беда начать дело, а продолжать его будет уже легко. Панаева, Воспоминания.
Из XVIII в.: Построить некто дом желал, И нужные к тому сбирать припасы стал; И собрал уж не мало. Построить долго ли? Лиха беда начало. Хемницер, Строитель.
— Даль, Поел.: Лиха беда начало; Лиха беда почин; Михельсон: Лиха беда начало; Соболев: Лиха беда начало.
Толкование пословицы "Лиха беда начало. Лиха беда почин." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
БЕДА, ы, мн. беды, бед, бедам, ж.
1. То же, что несчастье. Случилась б. Выручить из беды. Помочь, не оставить в беде. Пришла б. отворяй ворота (прост). Долго ли до беды (легко может случиться беда; разг.). Б. мне с ним (очень трудно, тяжело; разг.). Просто б.! (о тяжёлом, безвыходном положении; разг.).
2. в знач. сказ. Очень много, гибель2, масса (в 4 знач.) (прост.). Людей там б.! или б. сколько!
• Беда в том, что… (разг.) плохо то, что… Беда в том, что он не хочет учиться.
Беда как (прост.) очень. Беда как устал.
На беду или на ту беду (разг.) к несчастью.
На свою беду (разг.) во вред себе.
Не беда (разг.) ничего, это не важно, не страшно.
Что за беда! (разг.) что же тут плохого, стоит ли волноваться.
| уменьш. бедка, и, ж. Маленькие детки маленькие бедки (посл.).
1.
ЛИХОЙ1, ая, ое; лих, лиха, лихо, лихи и лихи; лише (устар. и прост.). Приносящий беду, злой, тяжкий. Л. недуг. Лихая година. Л. враг.
• Лиха беда начало или начать (разг.) трудно только начать.
| сущ. лихость, и, ж.
2.
ЛИХОЙ2, ая, ое; лих, лиха, лихо, лихи и лихи; лише. Молодецкий, удалой. Л. наездник. Лихая атака. Лихо! (ироническое одобрение).
| сущ. лихость, и, ж.
НАЧАТЬ, чну, чнёшь; начал, начала, начало; начатый (ат, ата, ато); начав; сов.
1. что и с неопр. Приступить к какому-н. действию. Н. постройку. Н. учиться. Н. и кончить осталось (ничего ещё не начато, не сделано; разг. шутл.).
2. с неопр. Проявить первые признаки какого-н. действия, состояния. Начало (безл.) накрапывать. Н. созревать.
3. что чем или с кого-чего. Сделать что-н. началом (в 1 знач.) чего-н. Н. речь приветствием (с приветствия). Н. с упрёков.
4. что. Приступить к использованию, употреблению чего-н. Н. новую пачку сигарет. Н. чистую тетрадь.
| несов. начинать, аю, аешь.
| сущ. начатие, я, ср. (к 1, 3 и 4 знач.; устар.).
| прил. начинательный, ая, ое (к 1 знач.; устар. и спец.).
ПОЧИН, а, м.
1. Начинание, инициатива, приступ к какому-н. делу. По почину института. Взять на себя п. в чёмн. (проявить инициативу). По собственному почину (по собственной инициативе).
2. Начало чего-н., напр. при торговле первая продажа чего-н. (прост.). П. дороже денег (посл.). Для почина (ради начала).
Толкование пословицы "Лиха беда начало. Лиха беда почин." по словарю Даля В.И.
ЛИХОЙ (слово двусмысленное как благой), молодецкий, хватский, бойкий, проворный, щегольской, удалой, ухорский, смелый и решительный;
|| злой, злобный, мстительный; лукавый. Лихой малый, лихие кони, лихой наездник.
|| Лихой человек, лихое дело, лихая сторона. Лихая болесть, сифилитическая; *бедность. Лихим матом кричать, благим, что есть силы. Не поминай лихом. Лихое споро: не умрет скоро. Лихое лихим избывается. Лихое лихим и нять. Лихое лихим и называют, а доброе добром поминают. От черта крестом, от свиньи пестом, а от лихого человека ничем. Не пройдет без греха, у кого жена лиха. За лихого батьку, хоть матку отдай, все не родня! У лихой свекрови позади глаза. В лихом свекре правды нет. Лихой и без хмелю лих. Тот не лих, кто во хмелю тих. Знай себя, кто во хмелю лих, берегись. Лихому человеку вина не надобно. С лихой собаки хоть шерсти клок. Речами тих, да сердцем лих. Тих, да лих; криклив, да отходчив. Лихих глаз и стыд (а чад) неймет. Доброго человека да лихие люди в клети поймали! Не зарекайся красть: нужда лиха. Лиха беда почин: есть дыра, будет а прореха. Лиха беда хлеба нажить, а с хлебом можно жить. Лиха беда кафтан нажить, а рубаху и дома сошьют. Хорош, пригож, на лиху болесть похож. Лихой конь: всем встречных обгоняет!
|| Лихой в виде сущ. злой дух, сатана;
|| орл. накожные болезни, особ. чирей; иногда костоед; симб. конская болезнь, гнойные желваки, ночной топот. Лихие, калужск. волосатик, гнойная язва. Кто лихо думает, с тем лихой (т. е. сатана) думает.
|| Враг, ворог, зложелатель. Пропади, мой лихой, не изведши меня, а изведши меня, хоть три века живи! Лихо сущ. ср. в нареч.: в первом знач. зло; во втором бойко, молодецки, разудало и, в редких случаях, злобно, лукаво. Он замышляет лихо. От лиха не уйдешь. Мне лихо, сев. тошно, дурно, мутить; дремлется, хочется спать. Лихо доспелось, инно сгадовал, сиб. Лихо глядеть на тебя, противно. Лихо вставать мне, тяжело, лень. У него лихо жить, дурно; он лихо живет, разгульно. Лихо прокачу на тройке, ухорски. Ему стало лише, лишае, вят. хуже, пуще, горше. Иногда лихо принимает знач. лишь бы. Лихо зажить паном, все пойдет даром! Лихо помнится, а добро забывается. Не делай людям добра, не увидишь от них лиха. Живи тихо, да избывай лихо. Жил бы тихо, да от людей лихо. На лихо лихо, на добро добро. На лихо жди лиха, на добро добра. Беды по бедам, да и лихо пришло к нам. Лихо не лежит тихо: либо катится, либо валится, либо по плечам рассыпается. С чаю лиха не бывает. Лихо думаешь, так не почто Богу молиться. Лихо ленивому до лета, а там спи да лежа. Лихо бы с рук, а с ног и собаки стащат. Был бы коваль да ковалиха, будет и этого лиха! детей. Добром лихом, а добыть надо! во что бы ни стало. Лихонек, лиховатый лихой, злой, в меньшей степени.
|| Иногда лихо и лих означает действ. на зло, наперекор. Не пойду лих; тебе хочется, да лих не пущу. Лихость, лихота свойство лихого; злой, злость. Не теснота губит, а лихота. Лихостной тамб. злой, сердитый. Лихоститься тамб. вят. злиться, угрожать местью. Лих м. пск. твер. злоба, зависть, злорадство. Лих-то велик, да силы нету-ть. В лихости и зависти нет ни проку, ни радости. Мною в людях милости, а вдвое лихости. Старостью не стар, только с лихости пропал. Люди с лихостью, а Бог с милостью. Не изоймет теснота, не измяла (не одолела бы) лихота. Не взяла бы лихота, не возьмет и теснота. Не теснота губит, а лихота. Лихва ж. избыток, излишек; корыстные, вымогательные барыши при денежных оборотах;
|| незаконные росты, ростовщичьи проценты. Воздать что с лихвою, трудиться с лихвою противу платы. Лихва не разжива (не впрок). Лихва да лесть дьяволу честь. Лихву сбирать тяжело воздыхать. Хлеб с водою, да не пирог с лихвою. Лихвеный к лихве относящ., прнадлежщ. Лихач м. удалой парень, отважный и расторопный.
|| Легковой извозчик со щегольскою закладкою:
|| извозчик на лихой лошади, который разъезжает с грабителями.
|| бранное: лихая болесть; полуночный лихач, болезнь от нечистого. Лихачев ему прнадлежщ. Лихачий к нему относящ. Лихачка ж. гнетучка, кумоха, лихорадка, лихоманка. Лихачиха ж. злая, лихая баба. Лихарь м. лихарка ж. лиходей, злой человек, колдун, знахарь, который портить людей. Лихарев, лихаркин ему, ей прнадлежщ. Лаховать сиб. быть больным, хворать;
|| кого, корить, поносить, не одобрять, особ. при повальных обысках, спросе о поведении;
|| без пад. делать зло, неистовствовать. Он у нас пять лет лиховал. Лихованный обыск, в котором кто-либо облихован, опорочен. Залиховать, облиховать кого по обыску. Лиховаться ниж. злиться на кого, мстить кому, делать зло. Лихованье ср. длит. лиховка ж. об. действ. по знач. глаг. Лиховщик м. кто порочит кого на обыске. Лихнуть твер. пропасть, исчезнуть, погибнуть. Лихотка м. вологодск. скорбь, утробная хворь: перм. зазноба, подружка, милая. Лиховье ср. лихотина ж. лишки, излишек;
|| лихва. Лиховщина ж. тяжкая пора, бедственное время. Лихостной, лихостливый злой, злобный, мстительный, завистливый, злорадный. Лихобойный бедственый, губительный. Лихобой кто или что губит. Этот град лихобой. Лиходательствовать давать взятки, подкупать кого либо. Лиходательство ср. действ. это. Лиходатель м. лиходательница ж. дающий взятки, подкупающий. Лиходействовать лиходейничать, лиходеить делать зло, вредить. Лиходейство злодейство, злодеянье. лиходейный, к лиходейству относящ.; лиходейский, свойственый лиходею м. лиходейке ж. злодейский. Лиходей мой, враг, неприятель, злодей, зложелатель, злорад. Лиходейка, лихорадка.
|| Лиходей, растен. Gentiana, ископыть и пр. Лихожелатель м. лихожелательница ж. недоброжелатель. Лихоимствовать лихоимничать брать взятки, вымогать подарки, приношения, по исправлению службы, должности своей, пускаться в незаконные поборы, мздоимничать, быть подкупным служителем. лихоимство ср. действ. это, взяточничество. лихоимственый, дихоимный, к лихоимству относящ. Лихоимец м. лихоимка ж. мздоимец, взяточник, подкупной служитель, вымогатель поборов. Лихоимщик м. лихоимщица ж. то же, а также
|| взимающий лихвенные росты.
|| Лихоимка, лихорадка. Лихоимчивый, лихоимоватый склонный к этому делу. Лихолетье ср. лихая година, бедственная пора, голод, мор и пр. смешивается с лихолетьем, панщиной, литовским владычеством. Лихолетний к бедственному времени относящ. Лихоман, лихоманник м. лихоманка ж. вост. обманщик, мошенник; злой человек, зложелатель; лиходей, ворог; бедовик, горемыка; *проказник, забавник; девичья зазноба.
|| Растен. лиходей.
|| Лихоманка, лихоманчища, перемежная лихорадка (лихорадка также употреб. в знач. легкой горячки, общего воспаленного состоянья крови), одна из двенадцати сестер Иродовых, коим народ дал названья: лихорадка, лихоманка, трясуха (трясучка), гнетуха (гнетучка), кумоха (от ком? кума?), китюха (тетка, тетюха?), желтуха, бледнуха, ломовая, маяльница, знобуха, трелуха; есть еще названья: лихачка, лиходейка, знобилка, ворогуша, кума, мачиха, тетка, кумошедша, добрава, добруха, дрянища, матухна, летучка, трясье, трясавица, трясовища, невея, синя, легкая, безыменная, листопадная и пр. Лихорадку (южн.) делят на веснянку и подосенницу, и считают ее 40 видов: гноевая (навозная), подтынница (прикинулась на спящего под тыном), веретеница (на пряху) и пр. калужск. дедюха, симб. добруха, перм. низовая, вят. подруга, казач. студенка и пр. Без притчи и лихоманка не берет. Не всяка потягота к лихоманке, прибав. иная к росту. Приходи вчера, заговор от лихорадки; также мысленный ответ домовому, коли почудится, что кто-то зовет по имени. Лихоманников, лихоманник, ему, ей прнадлежщ. Лихоманничий, к ним относящ. Лихоманный, лихоманковый, к лихорадке, либо к лихоманству, мошенничеству и обману, относящ. Лихоманить, много вредить, постоянно делать зло, мошенничать или обманывать. Ему все лихоманится, чудится, видится страшное, худое. Лихоматно кричать, лихим или благим матом, изо всей силы, отчаянно. Лихорадковый, лихорадочный, к лихорадке относящ. Лихорадочная трава, растен. Gratiola.
|| Растен. Valeriana, мяун.
|| См. дубровка.
|| См. желтомахорник.
|| См. жеруха.
|| См. молодило. Лихорадочная кора, хинная, хина, растен. Cinchola officinalisa. Лихорадный, злонамеренный, злоумышленный, злосоветный, злорадный. Лихорадить кому, желать зла, злорадить. Лихорадеть над чем, трястись от жадности, от скупости. Лихорадничать, бредить или мечтать, затевать несбыточное. Лихорожий, лихорылый, отвратительный лицом. Лихоумый лихоумоватый, лихорадный, злонамеренный; либо
|| безрассудный. Лихощавый пск. твер. лихостной. Лихошерстый пес, злой, кусливый.
Также см. лихой