Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: забор, мёрзлый, тело, хоть, тель . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "поговорки про жизнь", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы в словаре Михельсона М.И.
Ср. Думаешь иногда: что уж во мне (старике): кажется, только и корысти, что заборы мною подпирать...
Салтыков. Круглый год. 1-е января.
Ср. Зачем вы исчисляете все их (мертвых) качества? Ведь в них толку теперь нет никакого, ведь это все народ мертвый. Мертвым телом хоть забор подпирай, говорит пословица.
Гоголь. Мертвые души. 1, 5. Чичиков.
Толкование пословицы в словаре пословиц
МЕРТВЫМ ТЕЛОМ ХОТЬ ЗАБОР ПОДПИРАЙ. От мертвого нет никакой пользы; мертвый не опасен; мертвому все едино.— Но позвольте,— сказал наконец Чичиков, изумленный таким обильным наводнением речей, которым, казалось, и конца не было,— зачем вы исчисляете все их качества, ведь в них толку теперь нет никакого, ведь это все народ мертвый. Мертвым телом хоть забор подпирай, говорит пословица. Гоголь, Мертвые души.— Ой, батюшки! Ой, Никитушка! Нет, уж лучше я с сивучищами пойду драться, а с нечистой силой...— Какая тут нечистая сила? Просто, брат, плосконосые.— Плосконосые? Что же ты не гребешь прочь? — Ха, ха, ха! Вот голова, да чего их бежать? Что они сделают? Мертвым телом хоть забор подпирай.— Так они мертвые? — А ты думал — живые? Некрасов и Н. Станицкий, Три страны света.
Думаешь иногда: что уж во мне [старике]! кажется, только и корысти, что заборы мной подпирать..— Ну, нет, не скромничайте! не говорите, что вами только заборы подпирать! Слыхали мы тоже про вас, слыхали-таки! Салтыков-Щедрин, Круглый год.
— Симони: Мертвымъ да мерзлымъ хошъ тын подпирай; Снегирев: Мертвым да мерзлым хоть забор (тын) подпирай; Даль: Мертвым (мерзлым) телом хоть забор подпирай.
Толкование пословицы "Мертвым (Мерзлым) телом хоть забор подпирай!" по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
1.
ЗАБОР1, а, м. Ограда, преимущ. деревянная. З. вокруг сада. Перелезть через з.
• Нашему забору двоюродный плетень (разг. шутл.) о том, что не имеет никакого отношения к кому-чему-н.
| прил. заборный, ая, ое.
2.
ЗАБОР2 см. забрать.
МЁРЗЛЫЙ, ая, ое.
1. Затвердевший от мороза. Мёрзлая земля. Мёрзлые горные породы (содержащие лёд).
2. Испорченный морозом. м. картофель.
| сущ. мёрзлость, и, ж.
ТЕЛО, а, мн. тела, тел, телам, ср.
1. Отдельный предмет в пространстве, а также часть пространства, заполненная материей, каким-н. веществом или ограниченная замкнутой поверхностью. Твёрдые, жидкие и газообразные тела. Геометрическое т.
2. Организм человека или животного в его внешних, физических формах. Части тела. Войти в т. (пополнеть; прост.). Спасть с тела (похудеть; прост.). В теле (полный, тучный; прост.). Голое т. (без одежды). Мёртвое т. (труп).
3. Часть этого организма, исключая голову и конечности, туловище. Массаж тела.
4. Основная часть, корпус чего-н. (спец.). Т. орудия (ствол). Т. мины. Т. поршня. Т. плотины (её основная часть). Вегетативное т. гриба (грибница). Рудное т. (скопление руды). Т. дерева (ствол).
| уменьш. тельце, а, ср. (ко 2 знач.).
| прил. телесный, ая, ое (ко 2 и в нек-рых сочетаниях к 1 знач.). Телесные немощи (устар. и ирон.). Телесные свойства (свойства физических тел).
ХОТЬ.1. союз. Выражает уступительные отношения, даже если, несмотря на то что. Х. занят, всё равно придёт.
2. союз., с неопр. и пов. До такой степени что (о чёмн. крайнем в своём проявлении). Не понимает, х. сто раз объясняй. Ничего не понимаю, х. убей (разг.). Х. выжми (о чёмн. очень мокром; разг.). Х. брось (о чёмн. плохом, совершенно ненужном; разг.). Х. умри (во что бы то ни стало, а также ни за что, ни в какую; разг.; Х. умри, а сделай! Не соглашается, х. умри!)
3. союз повторяющийся. Или… или (при обозначении свободного выбора). Приди х. сейчас, х. завтра.
4. частица. Даже, по крайней мере. Приходите х. все. Дай х. рубль.
5. частица. К примеру, например (разг.). Вот х. Ваня: чем не жених?
6. С относит. мест. образует сочетание в знач. любой, в любое место, время (разг.). Х. кто (любой). Х. куда (в любое место). Х. где (везде).
• Хоть и, союз то же, что хоть (в 1 знач.). Хоть и занят, всегда поможет.
Хоть (и)… а (но, да), союз выражает уступительные отношения с подчёркнутым противопоставлением, при том что… всё-таки. Хоть и строг, но справедлив. Хоть видит око, да зуб неймёт (посл.).
Хоть бы (и), союз даже если бы. Хоть бы (и) захотел прийти, не успеет.
Хоть бы (разг.) 1) по меньшей мере. Нужно было хоть бы извиниться! 2) частица, выражает желательность (при отрицании с оттенком опасения). Хоть бы кто-н. позвонил. Хоть бы не опоздать!
Хоть бы и так выражение неполного согласия, допущения. Хоть бы и так, всё равно он не должен был этого делать.
Хоть бы что (разг.) ничего не действует на кого-н., всё безразлично. Его стыдят, а ему хоть бы что.
Хоть куда (разг.) всем хорош. Парень хоть куда.
Толкование пословицы "Мертвым (Мерзлым) телом хоть забор подпирай!" по словарю Даля В.И.
ТЕЛЬ ж. пск. вологодск. симб. вещество, материя, тело, в физич. знач. все, доступное плотским чувствам, все вещественное, масса. Тель в лесе, в срубе, в бревне; тель плотная, дряблая. И пемза камень, да на воде плавает, в ней тели мало. В плоде, в дыне тели нет, мякоти, мезги, одна пустота. Что в нем за тель, одна кости да кожа. Тело ср. всякая тель, вещество, материя, в границах, в наружных пределах своих; вещество в размерах, в трояком протяжении своем, наполняющее известное пространство, в длину, в ширину и в вышину. Всякое плавучее тело измещает, на вес, столько воды, сколько само весит. Объем и вес тела кажут плотность его. *В геометрии: отвлеченное понятие о теле, воображаемое вещество в размерах, одни очертания их без тели, без вещества; простор, пустота в пределах. Кубом зовут тело, заключенное в шести квадратах. Шар есть тело, очерченное оборотом круга на поперечнике его, который и становится осью шара.
|| Тело животного, человека, весь объем плоти, вещества его, образующего одно цельное, нераздельное существо, оживляемое, у животного, животною душою, у человека, сверх сего, духом; либо бездушная плоть, труп. Под сим камнем лежит тало, прах раба Божья имя рек. Милый ударит — тела прибавит. Кто не мил телом, тот не мил и делом. Была бы кость да тело, а платье-то сам делай (похвала бесприданнице). Рубаха на тела, смерть в плоти. Душа согрешила, а тело в ответе. За это дело ответит грешное тело (т. е. не душа, не совесть). Девичье тельцо — натрушено сенцо. Мертвым (мерзлым) телом хоть забор подпирай. Живет без тела, говорит без языка, плачет без души, смеется без радости, никто его не видит, а всяк слышит (эхо, пазык, вторье)? Ни душой, ни телом, ни словом, ни делом, не грешен или не виноват.
|| Тель и тело астрах. урал. рыбье мясо, отчего и тельное, рыбное блюдо.
|| Полнота, жир, вязь, плотность, тучность, дебелость. Человек, животное в теле, в хорошем теле, плотное и полное, сытное. Нажить, нагулять тела, о скоте, отъесться, пожирнеть.
|| Тельце, у удильщиков, всякая нажива, мясо, рыба, рачина, червь. Тело растений, мякоть, мезга, древесина, вещество его. Тело орудия, пушки, вся толща его, весь вес, без станка и принадлежностей. Небесные тела, солнце, звезды, миры. Органическое, орудное, стройное тело, животное и растенья; безорудное, нестройное, ископаемые. Простое тело, химич. неразлагаемое, противопол. сложное, начало, стихия, основание, основное тело. Белое, нежное, цветное тело человека, вся наружность тела, кожа. Весомые тела, вещества. физич. кои тяготеют по известному закону, и на весах указывают меру этого тяготенья, вес; тела невесомые, деятели не тяготеющие: свет, тепло и пр. Тело невещественное, бесплотное, коим облекается дух наш по смерти; образ. Спасть с тела, исхудать. Лошади в теле, сыты, полны. Нежное, младенческое тельце. Тельце плода, мякоть, сочная мезга. Тельце ее яйце, зародыш; тельцо яйца, носок, остряк, противопол. пуга, гузка, пятка или плюска.
|| Тело, в геральдике, шит со шлемом в гербе, с изображениями на них, кроме окружных украс. Теловой относящ. к телу, как веществу, материи, или к телу геометрическому. Теловой уголь, толстый; пересечкой двух черт образуется угол линейный; двух плоскостей, угол долгий, плоский, трех или бол. плоскостей — толстый, теловой. Тельный к тели, к телу относящ. вещественный, материальный, плотский.
|| В чем вообще много тели, плотный, нерыхлый и недряблый. Чтоб лес был сухой и телен, и впредь был прочен. Акты. Тельный человек, плотный, дородный, тучноватый; тельный скот, мясистый, жирный. Не телен, да делен; не рожен, да пригожен. И толст да прост, и не телен да делен. Тельной к телу относящ. — цвет, как тело человека: но в каждой, из пяти частей света свой тельной цвет. Тельное мыло, не для стирки, напр. банное. Тельной крест или тельник, носимый на себе, на теле, шее, на груди. Встарь, духовную запечатывали тельником. Названые братаются, меняясь тельниками. Тельной крест из могилы носят на шее от лихорадки.
|| Тельник, перм. исподний поясок, по рубашке; женский плетеный поясок.
|| Растенье Cerinthe maior, бородавник. Тельное ср. рыбное кушанье, котлеты, колобки из рыбьего мяса, из рыбы, очищенной от костей. Телесный тельный, вещественный, плотской; к тнлу относящ. Телесный состав, строенье, тела животного. Телесные немощи, хворь, боли, болезни. — недостаток, увечье, калечество. — наказанье, биение, сеченье. — жизнь, земная и плотская. Человек живет на земле телесно или телесен, телом и в теле, во плоти.
|| Телесный парень, перм. вят. плотный, дебелый. Телесно сущ. ср. и талесна мн. арх. половые части. Телесность ж. свойство, сост. телесного. Телистый скот, тельный, в теле. Тельчатый мякотный, мясистый, на тело животного похожий. Телешь м. ряз. тамб. нагость, нагота, голь, обнаженность. Сперва дележ, а после телеш, ссора, тяжбы за наследство, и разор; более говор. телешом нареч. нагишом, голью, раздетым, непокрытым. Хоть телешом, да в шапке, или: да молодцом, гол да исправен. Телогрея, телогрейка, душегрейка, женская теплая кофта; короткие бывают с рукавами, долгие безрукавые; есть и короткие безрукавые с проймами, сборчатые. телодвиженье, всякое движенье живого тела или членов его. Телорез м. растенье Statiotes aloides, резак, кровавник, ядрорез, резун. телосложенье, наружный склад, строй тела, особ. человека. Телосложенье (или просто сложенье) крепкое, плечистое: слабое, плоскогрудое, болезненное. телостроенье ср. внутреннее устройство животного тела, вся связь и соотношенья всех составных орудий, снарядов его. телохранитель, воин, стража, для охраны, оберегу, защиты высокого лица, напр. при государе; конвой, драбанты, гвардия, личная стража, охрана.