Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: весь, я, трынтрава . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "поговорки о музыке", "поговорки про овощи", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы "Мне все трын-трава; все щавель-дудка." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
1.
ВЕСЬ1, всего, м.; ж. вся, всей; ср. всё, всего; мн. все, всех, мест. определит.
1. Полный, без изъятия, целиком. Всю ночь читал. Со всей энергией. Я всё сказал. У меня всё (я кончил говорить). Патриарх всея Руси (всея старая форма род. п. ед. ч.).
2. всё, всего, ср. То, что имеется, есть, наличное. Всё для победы. Это лучше всего. Остаться без всего. Всего понемногу. Всё вместе взятое (все обстоятельства, всё, о чём говорилось).
3. все, всех. В полном составе, без изъятия. Один за всех, все за одного. Все до одного (без исключения). Добрее всех.
4. (только им. п.), в знач. сказ. Кончился, больше нет, израсходован (разг.). Хлеб в., ни крошки не осталось. Соль вся.
5. всё, в знач. сказ. То же, что кончено (см. кончить в 5 знач.) (разг.). Я свободен? Всё, можете идти. Больше не увидимся: всё.
6. всё, всем, ср. О том, кто (что) имеет большое значение, определяет собой что-н. Этот человек для неё всё (стал всем). Семья для неё стала всем.
• Весь в кого (разг.) о большом сходстве с кем-н. (с отцом, матерью). Сын весь в отца, внук весь в деда.
Всего хорошего, всего доброго (или лучшего) и (прост.) всего пожелание при прощании.
Всем берёт кто (разг.) имеет все достоинства. И красотой, и умом всем берёт.
Всё равно безразлично, одинаково, в любом случае. Мне всё равно. Я всё равно не пойду.
Всё одно (прост.) то же, что всё равно.
Всё едино (устар. и ирон.) то же, что всё равно.
Всё равно что, союз выражает сравнение, уподобление. Ему туда идти всё равно что на казнь.
Всё равно как, как всё равно, союз (прост.) то же, что всё равно что.
Всё и вся или все и вся все без исключения.
За всё про всё или на всё про всё (прост.) употр. для большей выразительности в знач. за всё, на всё. Заплатил за всё про всё рубль. Дал на всё про всё рубль.
При всём том, со всем тем и (разг. шутл.) при всём при том тем не менее.
По всему (разг.) по всем признакам. По всему видно, что он прав.
2.
ВЕСЬ2, и, ж. (стар.). Селение, деревня. По городам и весям (повсюду; книжн.).
Я, меня, мне, меня, мной(ю), обо мне, мест. личн. 1. л. ед. ч.
1. Служит для обозначения говорящим самого себя. Я мыслю, следовательно, существую. Если не я, то кто же? (говорится в знач. это мой долг, я должен действовать; высок.). Я не я, и лошадь не моя (посл.: ничего не знаю, ни к чему не причастен).
2. нескл., ср. Индивидуум как личность, осознающая самоё себя (книжн. и спец.). Углублённость в собственное «я». Он моё второе «я». Кроме собственного «я» ничем не интересуется. Расстройства «я» (общее название нек-рых психических заболеваний, связанных с нарушением самосознания).
• Я тебе (вам, им)! или я тебя (его, вас, их)! (разг.) выражение угрозы.
Не я буду, если… (разг.) употр. в контекстах с противопоставительным значением для выражения твёрдой уверенности или решительности намерения. Не я буду, если не сдержу своего слова.
Толкование пословицы "Мне все трын-трава; все щавель-дудка." по словарю Даля В.И.
ТРЫНТРАВА ж. все ничтожное, вздорное, пустое, не стоящее уваженья, вниманья. Мне все это трынтрава, все нипочем. Пустой голове все трынтрава. Богатому идти в суд — трынтрава; а бедному — долой голова! Трын трынил на святой Руси — да и протрынился еси! о моте.