Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: беречь, двор, коршун, лиса, на, от, птичий, ястреб, лиса . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "поговорки о птицах", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы в словаре Михельсона М.И.
Ср. Наймись курятник мой от лис ты охранять,
Кому, как не лисе, все лисьи плутни знать?
Крылов. Крестьянин и Лисица.
Ср. Artem arte deludere.
Terent.
Ср. Ars deluditur arte.
Cato. 1, 26, 2.
Ср. Vulpinari cum vulpe adversus vulpem.
(Хитрить) лисить лисой против лисицы.
Erasm. Adag. 1, 2, 28.
Ср. Άλωπεκίζειν πρός ετεραν άλώπεκα.
M. Varro (Nonius Marcellus).
Ср. Πρός Κρήτα χρητίζειν.
Против критянина (плута) - плутовать.
Plutarch.
См. козла пустить в огород.
См. нашла коса на камень.
Толкование пословицы "Нанималась лиса на птичий двор беречь от коршуна, от ястреба." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
БЕРЕЧЬ, егу, ежёшь, егут; ёг, егла; еги; ёгший; ежённый (ён, ена); несов., кого-что.
1. Не тратить, не расходовать что-н. напрасно. Б. народное добро. Б. своё время. Б. здоровье.
2. Охранять от кого-чего-н., хранить, защищать. Б. детей. Б. тайну. Б. свою репутацию.
1.
ДВОР1, а, м.
1. Участок земли между домовыми постройками одного владения, одного городского участка. Детская площадка во дворе.
2. Крестьянский дом со всеми хозяйственными постройками, отдельное крестьянское хозяйство. Деревня в сто дворов.
3. Отгороженный от улицы участок земли с надворными постройками при отдельном доме, усадьбе. Ворота во д. Сарай во дворе. Скотный, птичий, конский д. (в усадьбе: для содержания скота, птицы, лошадей).
4. В нек-рых сочетаниях название производственных участков, учреждений. Машинный д. (на сельскохозяйственном предприятии). Литейный д. Грузовой д. (на железнодорожной станции). Монетный д. (предприятие, изготовляющее металлические деньги, медали, ордена).
• На дворе (разг.) о наличии какой-н. погоды, времени суток или года. На дворе мороз. Ночь на дворе. На дворе уже осень.
Не ко двору кто (разг.) не подходит, не может прижиться. Не ко двору пришёлся кто-н.
Со двора (ушёл, выехал) (прост. и устар.) из дому. С утра ушёл со двора.
| уменьш. дворик, а, м. (к 1 и 2 знач.).
| прил. дворовый, ая, ое (к 1 и 2 знач.).
2.
ДВОР2, а, м. В монархических странах: монарх, его семья и приближённые к ним лица. Царский д. Находиться при дворе. Близок ко двору.
КОРШУН, а, м. Крупная хищная птица сем. ястребиных. Коршуном налететь на кого-н. (стремительно и злобно).
| прил. коршуний, ья, ье.
ЛИСА, ы, мн. лисы, лис, лисам, ж.
1. То же, что лисица. Серебристо-чёрная л. Хитрый как л.
2. перен. Хитрый, льстивый человек (разг.). Опять эта л. ко мне подъезжает с уговорами.
3. Замаскированный в лесу радиопередатчик, периодически подающий кратковременные сигналы (спец.). Охота на лис (спортивная радиопеленгация).
• Лиса Патрикеевна 1) лисица как персонаж русских народных сказок; 2) то же, что лиса (во 2 знач.).
| уменьш.-ласк. лисонька, и, ж. (к 1 знач.).
| прил. лисий, ья, ье (к 1 знач.) и лисиный, ая, ое (к 1 и 2 знач.).
1.
НА1, предлог.
I. с вин. и предл. п.
1. (на) кого-что и (на) ком-чём. употр. при обозначении поверхности, на к-рой сверху располагается или куда направляется что-н. Писать на бумаге. Перевести на бумагу. На столе. На стол. На крыше. На крышу. Лежать на диване. Лечь на диван. На ноге. На ногу. Рисунок на фарфоре.
2. (на) что и (на) чём. употр. при обозначении места, области или времени деятельности. Орудие на позиции. Выйти на позицию. Быть на работе. Идти на работу. Быть на собрании. Вынести вопрос на собрание. Решить на пленуме. Вынести вопрос на пленум. Встреча на будущей неделе. Отложить на будущую неделю. Быть на выставке. Идти на выставку.
3. (на) кого-что и (на) ком-чём. употр. при обозначении лица или предмета, являющегося объектом действия. Нажать на рычаг. Остановить взгляд на собеседнике. Взглянуть на собеседника.
4. (на) что и (на) чём. употр. при обозначении предметов, являющихся орудием действия, частью устройства, способом выражения чего-н. Вагон на рессорах. Поставить на рессоры. Пальто на вате. Сидеть на вёслах. Сесть на вёсла. Книга на английском языке. Перевести на чешский язык. Играть на рояле.
II. с вин. п.
1. (на) что. употр. при обозначении срока, промежутка времени. Запас на зиму. План на год. Опоздать на час. Положение на сегодняшний день.
2. (на) кого-что. употр. при обозначении меры, количества, предела. Купить на сто рублей. На рубль меньше. Разделить на несколько частей. Разбить текст на параграфы. Обед на пять человек. Слава на весь мир.
3. (на) кого-что. употр. при указании цели, назначения, предмета достижения. Манёвр на окружение противника. Кредиты на ремонт. Лес на постройку. На всякий случай. Разведка на нефть. Право на труд. Учиться на инженера (т. е. с целью стать инженером; разг.).
4. (на) что. употр. при указании образа действия, состояния. Верить на слово. Читать стихи на память.
III. с предл. п.
1. (на) чём. Во время чего-н. На всём скаку. Птицы замерзают на лету.
2. (на) чём. При помощи чего-н., с чем-н. Жарить на масле. Развести краску на воде. Тесто на дрожжах.
3. (на) ком. В сочетании с одушевлённым существительным обозначает субъект, испытывающий состояние. На руководителе большая ответственность. На матери заботы о детях.
4. (на) ком-чём. При повторении существительного указывается наличие большого количества, обилия чего-н. (разг.). Дыра на дыре. Ухаб на ухабе.
2.
НА2, НАТЕ, частица (разг.). Сопровождает жест передачи, вручения: вот, возьми(те). На книгу. Нате вам спички. Дай спички. На.
• На тебе (нате вам) выражение удивления и оценки по поводу чего-н. неожиданного. Только лёг и вдруг на тебе (нате вам) зовут куда-то!
ОТ, предлог с род. п.
1. Указывает на исходную точку чего-н. Отплыть от берега. От Пушкина до символистов. От головы до пяток. От рубля и выше. На сороковом году от рождения.
2. Указывает на источник чего-н. Узнать что-н. от друга. Сын от первого брака. Это исходит от нас. Говорить от чьегон. имени (по чьемун. полномочию). В стихах молодого поэта очень многое от Маяковского.
3. Указывает на непосредственную связь с чем-н., с какой-н. деятельностью. Люди от науки.
4. Указывает на целое, к-рому принадлежит часть. Отломить сучок от дерева. Отрезать ломоть от каравая. Пуговица от пальто. Ключ от замка.
5. Указывает на что-н. удаляемое, избегаемое, подлежащее устранению, прекращению, направленное против чего-н. Защита от врага. Средство от боли.
6. Указывает на причину, основание чего-н. Петь от радости. Заболеть от переохлаждения. Глаза, красные от слёз.
7. Указывает на другой предмет, к-рый противопоставляется первому. Отличать добро от зла. Отделить нужные книги от ненужных.
8. употр. при обозначении даты документа, письма. Приказ от 1 августа.
9. В выражениях: год от году, время от времени, час от часу указывает на временную последовательность.
ПТИЧИЙ, ья, ье.
1. см. птица.
2. перен. Похожий на птицу, напоминающий собой птицу. Птичье лицо. П. носик. П. голосок.
• С птичьего полёта с высоты, откуда всё видно.
На птичьих правах (на птичьем положении) не имея прочного положения, обеспечения. Жить гден. на птичьих правах.
Только птичьего молока нет (не хватает) (разг.) о полном изобилии.
ЯСТРЕБ, а, мн. а, ов и ы, ов, м.
1. Хищная птица с коротким крючковатым клювом и длинными острыми когтями. Как я. налетел кто-н. (стремительно и неожиданно).
2. (ы, ов), перен., обычно мн. Об агрессивно настроенных сторонниках войны, гонки вооружений.
| прил. ястребиный, ая, ое (к 1 знач.). Семейство ястребиных (сущ.). Ястребиная охота (с ловчим ястребом). Я. взгляд (перен.: острый и хищный). Я. нос (крючком).
Толкование пословицы "Нанималась лиса на птичий двор беречь от коршуна, от ястреба." по словарю Даля В.И.
ЛИСА, лисица ж. лис м. лиска, лисичка, лисочка, лисанька, хвостуха; норный зверь песьего рода, Canis vulpes. Лис, и южн. лисовин, самец, лисий кобель.
|| Лиса, лукавый, хитрый человек, пролаз, проныра; корыстный льстец.
|| Лисица, исподняя жердь, иногда кривулиной, связывающая переднюю и заднюю ось или подушки повозок и телег; дроги служат для той же связи верхних краев подушек.
|| пск. поперечная вязь на плотах, гонках, укрепленная вязками, или вицами, причалками, крутцами.
|| Яросл. пряник, приносимый сродниками молодым, на другой день брака, под белым покрывалом. Морская лисица, черноморск. рыба семьи скатов, Raja clovata. Где лисой, где волком. Лисой пройти, схитрить. Не сули лисицу в год, а дай в рот. Лиса все хвостом прикроет. Лиса хвостом замывает. У доброй лисы по три отнорка. Трудно лисе, лапку положит, а то и вся уберется, от сказки. Лисичка всегда сытей волка бывает (живет). Лиса семерых волков проведет. Кто в чин вошел лисой, тот в чине будет волком. Лиса и во сне кур считает. Лиса придет, а курицы раскудахчутся. У Лисы Патрикеевны ушки на макушке, чутка. Спит лиса, а во сне кур считает (видит, щиплет). Каждая лиса свой хвост береги, от сказки, где лиса выставила хвост собакам. Всякая лиса свой хвост хвалит. У лисицы хвост долог, а на свой не сядет. Лиса своего хвоста не замарает. Близ норы лиса на промыслы не ходит. Где я лисой пройду, там три года куры не несутся! Когда ищешь лису впереди, то она назади. Нанималась лиса на птичий двор, беречь от коршуна, от ястреба. Кабы лиса не подоспела, то бы овца волка съела! Попала лиса в налево (в беду), и гляди на небо! Бежит лиса по шесточку, лизни лиса песочку, скороговорка. Лиса, лиса, во всю зиму боса? соха. Лиска лиса, подбрюшьеце лазоревое, хребет бобром, на песок ползком, по воде плавком? лодка.
|| Лисичка ряз. съедобный гриб, род сыроежки.
|| Лисочка, Agaricus flabellatus, вероятно тот же гриб; также опенок, сплоень, Cantharellus cibarius. Лисиц драть, блевать с перепоя. Лису петь или подпускать лису, хитрить, лукаво льстить. Лиса, по масти и породе: простая, рыжая или сиводушка; степная пестрее, лесная краснее; огневка, самая красная, с сизым брюшком; красно-бурая, с примесыо бурой шерсти; крестовка, с темно-бурым крестом по хребту и лопаткам, переход к чернобурой; черная, весьма редка, как и белая, князек. Степной лисой и подлиском зовут и два меньшие вида, корсуна и караганку. Запашистая лиса, молодая, с светлыми пахами. Лисенок м. лися, лисеня ср. лисий детеныш. Лисята (лисенята) на заре играют. Лисов и лисын, лисицын; лискин, лисичкин, лисочкин или лисонькин; лисенков, лисенкин, лисятин, лисяткин, лисеняткин, лису, лисе, лисенку принадлежащ. Лисий, лисячий, лисичий к лисе относящ., или ей принадлежащ. Лисий мех бывает: хребтовый, завойчатый, огузчатый, брюшчатый, дущатый, лапчатый, лобковый. Лисьи норы, в рудничной разработке, неправильные ходы, следующие зря за рудными жилами: хищническая разработка. Лисье племя только льстит да манит. Волчий зуб и лисий хвост, силою и хитростью. Лисий хвост, растен. Alopecurus, лисохвост. Лисий сахар, сиб. сулема. Лисогон м. гончая собака, которая гонит по лисе. Мартына-лисогона, день 14 апреля. На Мартына на лисиц нападает курячья слепота. На Мартына переселение лис со старых в новые норы, а ворон купает детей, отпуская их в отдел (в раздел). Лисохват, лисодав м. борзая или псовая собака, которая берет лису. Лисятник садок, яма, одетая срубцем, в которой выкармливают сибиряки лисят, для пушнины. Лисить, лисутить хитро льстить, подделываясь. Лисутка об. лиса, хитрый льстец. Лисоватый хитроватый, пролазчивый. Лисовать охотиться с собаками на лисиц. Он все вылисит, выхитрит. Долисился до стыда. Залисил снова. Налисил и напел сладко. Он облисит кого угодно, отлисится от всякого. Полисил немного; подлисил, подпустил лису. Век пролисил.