Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: двор, деревня, купить, не, сосед, соседати . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "пословицы о соседях", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы в словаре Михельсона М.И.
Сосед не захочет, так и мира не будет.
С соседом жить в миру, все к добру.
Ср. Не купи двора, а купи соседа, говорит пословица, а у всех на знати, каков сосед - головлевский барин... новые соседи боялись, кланялись в пояс, проходя мимо кровопивца...
Салтыков. Господа Головлевы. 2.
Ср. Сесть-то поселком мы сели, строим жилья, нарыли колодезей и насеяли хлеба до вешнего теплого дня. А соседей-то и не почествовали. Не купи двора, купи соседа! С соседом жить в миру, все к добру.
Данилевский. Тень прадеда.
Ср. Es kann der frömmste nicht in Frieden bleiben,
Wenn es dem bösen Nachbar nicht gefällt.
Schiller. Wilhem Tell. 4, 3. Tell.
Ср. Niemand kann länger Friede haben, als seinem Nachbar beliebt.
Ср. Erst nach den Nachbar schaue,
Sodann dein Haus dir baue!
Wann der Nachbar ist ein Schuft,
So baust du dir eine Totengruft.
Rückert. Erbauliches und Beschauliches aus dem Morgenlande. 2, 137 (арабск. посл.).
Ср. А good neighbour, a good morrow.
Ср. Qui a bon voisin a bon matin.
Ср. On dit qui a mal voisin
Que il a souvent mal matin.
Roman du Renart. 3, 527. XIII s.
Ср. Chi ha mal vicin ha mal mattin.
Ср. Dio ti salvi da un cattivo vicino,
E da un principiante di violino.
Спаси Бог тебя от дурного соседа
И от начинающего играть на скрипке.
Ср. Жилец с тромбоном и - соседка, разыгрывающая гаммы на рояле.)
Ср. Aliquid mali propter vicinum malum.
Plaut. Mercat. 4, 4.
Толкование пословицы в словаре пословиц
НЕ КУПИ ДВОРА, <А> КУПИ СОСЕДА.— Не купи двора, а купи соседа,— говорит пословица, а у всех на знати, каков сосед головлевский барин.. И так как злость.., прикрытая лицемерием, всегда наводит какой-то суеверный страх, то новые «соседи» (Иудушка очень приветливо называет их «соседушками») боязливо кланялись в пояс, проходя мимо кровопивца. Салтыков-Щедрин, Господа Головлевы. Сесть-то поселком мы сели, строим жилья, нарыли колодезей и насеяли хлеба до вешнего теплого дня. А соседей-то и не почествовали. Не купи двора, купи соседа! С соседом жить в миру, все к добру. Данилевский, Тень прадеда.
Полуэхт Самоварник теперь жил напротив Морока... С первого появления Самоварника в Гуляцком конце Морок возненавидел его отчаянным образом и не давал прохода.. Выведенный из терпения, Самоварник несколько раз бегал жаловаться в волость, но там ему старик Основа ответил поговоркой, что «не купи дом, купи соседа». Мамин-Сибиряк, Три конца.
— Симони: Не купи двор, купи сусьда; Снегирев: Не купи двора, купи соседа; Даль: Не купи двора, купи соседа; Рыбникова: не купи двора, купи соседа; Соболев: Не купи двора, а купи соседа.
Толкование пословицы "Не купи двора, купи соседа. Не купи деревни, купи соседа." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
1.
ДВОР1, а, м.
1. Участок земли между домовыми постройками одного владения, одного городского участка. Детская площадка во дворе.
2. Крестьянский дом со всеми хозяйственными постройками, отдельное крестьянское хозяйство. Деревня в сто дворов.
3. Отгороженный от улицы участок земли с надворными постройками при отдельном доме, усадьбе. Ворота во д. Сарай во дворе. Скотный, птичий, конский д. (в усадьбе: для содержания скота, птицы, лошадей).
4. В нек-рых сочетаниях название производственных участков, учреждений. Машинный д. (на сельскохозяйственном предприятии). Литейный д. Грузовой д. (на железнодорожной станции). Монетный д. (предприятие, изготовляющее металлические деньги, медали, ордена).
• На дворе (разг.) о наличии какой-н. погоды, времени суток или года. На дворе мороз. Ночь на дворе. На дворе уже осень.
Не ко двору кто (разг.) не подходит, не может прижиться. Не ко двору пришёлся кто-н.
Со двора (ушёл, выехал) (прост. и устар.) из дому. С утра ушёл со двора.
| уменьш. дворик, а, м. (к 1 и 2 знач.).
| прил. дворовый, ая, ое (к 1 и 2 знач.).
2.
ДВОР2, а, м. В монархических странах: монарх, его семья и приближённые к ним лица. Царский д. Находиться при дворе. Близок ко двору.
ДЕРЕВНЯ, и, мн. и, вень, вням, ж.
1. Крестьянское селение. На околице деревни.
2. ед. То же, что село (во 2 знач.).
3. ед. Сельское население. Материальные запросы деревни.
• На деревню дедушке (разг.) по заведомо неполному, неточному адресу [по рассказу А. П. Чехова «Ванька Жуков»].
Олимпийская деревня специальный городок для спортсменов участников Олимпийских игр.
| уменьш. деревенька, и, ж. (к 1 знач.) и деревушка, и, ж. (к 1 знач.).
| уменьш.-унич. деревнюшка, и, ж. (к 1 знач.) и деревнишка, и, ж. (к 1 знач.).
| прил. деревенский, ая, ое.
КУПИТЬ, куплю, купишь; купленный; сов.
1. кого-что. Приобрести в собственность. Дорого, дёшево к. К. за большие деньги. К. по случаю (случайно).
2. кого (что). Привлечь на свою сторону (подкупом, обещаниями) (разг.). Лестью к. кого-н. Его не купишь (честен, принципиален).
3. кого-что. В нек-рых азартных карточных играх: получить в прикупе. К. туза.
• За что купил, за то и продаю (разг. шутл.)говорю то, что слышал, за достоверность не ручаюсь.
| несов. покупать, аю, аешь.
| сущ. покупка, и, ж. (к 1 знач.).
| прил. покупательный, ая, ое (к 1 знач.; спец.) и покупочный, ая, ое (к 1 знач.; спец.). Покупательные фонды населения. Покупательная способность денег. Покупочные цены.
НЕ, частица.
1. Служит для выражения отрицания при разных членах предложения. Не уходи. Не я же это сказал. Он живёт не один. Съездил не без пользы (с некоторой пользой). Не могу не согласиться (вынужден согласиться). Он человек не неприятный.
2. При противопоставлении двух предложений отрицает ситуацию, о к-рой сообщается в первом из них. Не лёд трещит, не комар пищит, то кум до кумы судака тащит (шуточная песня).
3. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая неопределённость состояния, противопоставляемого чему-н. другому. Спит не спит, а вроде как задремал. Болит не болит, а ноет.
4. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая безразличие по отношению к следствию, результату. Хочешь не хочешь, а идёшь. Дождь не дождь, а придёт. Убеждай не убеждай, сделает всё равно по-своему.
5. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая неполное отрицание при противопоставлении. Дурачок не дурачок, а с придурью.
6. Соединяя неопр. и личную форму одного и того же глагола, выражает отрицание того, что противопоставляется чему-н. другому. Бить не бьёт, а ругается. Любить не любит, а ревнует.
7. То же, что нет (в 1 знач.) (прост.). Хочешь чаю. Не.
• Не без того (не без этого) (разг.) употр. как положительный ответ, выражение согласия, принятия. Ты, кажется, устал? Не без того.
Не до кого-чего кому (разг.) нет возможности, времени или неинтересно обратить внимание на кого-что-н., заниматься кем-чем-н. Мне не до развлечений. Ему не до меня.
Не-а (прост.) то же, что нет (в 1 знач.) (обычно в детской речи). Замёрз? Не-а!
СОСЕД, а, мн. и, ей, ям, м.
1. Человек, к-рый живёт вблизи, рядом с кем-н. С. по квартире. Не купи дом, купи соседа (посл.).
2. Тот, кто занимает ближайшее к кому-н. место, находится рядом. С. по купе.
| ж. соседка, и.
| ласк. соседушка, и, м. и ж. (к 1 знач., обычно в обращении).
| прил. соседский, ая, ое (к 1 знач.; разг.).
Толкование пословицы "Не купи двора, купи соседа. Не купи деревни, купи соседа." по словарю Даля В.И.
СОСЕДАТИ стар. соседети церк. сидеть вместе с кем; заседать.
|| Садиться, сесть. Каза Данила соседати воем своим, летопись. Сосестися церк. сесть вместе. Соседшася друг со другом, и советовавше написаша. Соседение сиденье вместе; соседание то же; заседанье. Соседатель, соседательница, сидящий, заседающий с кем вместе. Сосед м. соседка ж. соседи мн. соседа церк. соседка; также сусед, суседка; шабер, сябр; кто живет (сидит) близко кого, собств. бок-о-бок, подле, возле, межа с межей; в одном доме, стена об стену; кто поселился рядом; чьи земли стыкаются. Сосед мой приходит домой ночью нередко пьяный, и не дает мне спать. Соседи наши, однодворцы, опять пустили скот в наши луга. Соседка наша Австрия что-то мудрит. С соседом в миру жить. Нам (ростовцам и суздальцам) суть князи мурымьский и рязанский в суседех, летописн. Пеняй на соседа, что спится до обеда; сосед дрова рубит — нас не разбудит! Нашего непоседа ни дома, ни у соседа. Зовут к соседу на веселую беседу. У нашего соседа веселая беседа; гуси в гусли, утки в дудки, овцы в донцы, тараканы в барабаны! Побило градом хлеб и у соседа — да тем мой не встанет. Избытку убожество ближний сосед (или: наследник). Не купи двора, купи соседа. Сбыл беду, что соседову жену! В соседи (или в люди) за умом не пойдешь. От соседа уйдешь, а от совести не уйдешь; или: Совесть не сосед, от неё не уйдешь. Ходить по соседям, за своим обедом. Со своим обедом не хожу по соседям.
|| Соседи, свои-соседи, святочная игра: поют, ходят кругами и садятся попарно, а кто наматках, опрашивает: любишь ли соседа, заставляет целоваться и пр. Соседушка об. ласкательн., соседища укорно, соседишка, бранное Соседов, соседкин, ему, ей принадлежащий. Соседский к соседям относящ. Соседний в соседстве находящийся. Соседственный соседний, или приличный соседству. Соседова собака. Соседские ребята. Соседний дом, земля. Соседственная приязнь. Соседство суседство, соседица пск. близость, смежность; состоянье соседей. В соседстве, по соседству есть много помощников. Мы живем в соседстве, друг с другом, или с чем. Соседствовати быть соседом, жить смежно. Египет, ему же ты соседствуеши, Мин. Соседиться (суедиться) с кем, к кому, приселяться, поселяться вблизи, соседом, по соседству. Присуседиться к кому, приютиться. Суседко м. сев.-вост. доможил, доможира, постен, дедушка, домовой, домовик. Суседкины проказы.