Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: враг, раб, сколько, столько, враг . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "Звания - Сословия", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы в словаре Михельсона М.И.
Ср. Autant de valets, autant d'ennemis.
Ср. Quot servi, tot hostes.
Macrob. 1, 11, 13.
Ср. Proverbium jactatur totidum hostes quod servos... Non habemus illos hostes, sed facimus, cum in illos superbissimi contumaeliosissimi, crudilissimisumus.
Пословица есть, что столько врагов, сколько рабов... Нет у нас этих врагов, но делаем их такими, обращаясь с нами крайне надменно, оскорбительно, жестоко.
Senec. Epist. 5, 6. Ср. Asinius Capito (Sext. Pompejus).
Эта пословица происходит от другой; она извращена как по форме, так и по мысли: она гласила quot hostes tot servi, сколько врагов, столько рабов, вследствие обычая побежденных обращать в рабов.
Толкование пословицы "Сколько рабов, столько врагов." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
ВРАГ, а, м.
1. Человек, к-рый находится в состоянии вражды с кем-н., противник. Заклятый в. Язык мой в. мой (посл. о том, как вредно говорить лишнее).
2. Военный противник, неприятель. В. разбит.
3. чего. Принципиальный противник чего-н. В. курения.
• Лучшее враг хорошего афоризм: стремление к лучшему может привести к утрате того хорошего, что уже есть.
| прил. вражеский, ая, ое (к 1 и 2 знач.) и вражий, ья, ье (к 1 и 2 знач.; устар. и высок.). Вражеский стан. Вражья сила.
РАБ, а, м.
1. В рабовладельческом обществе: человек, лишённый всех прав и средств производства и являющийся полной собственностью владельца, распоряжающегося его трудом и жизнью. Труд рабов. Торговля рабами. Восстание рабов.
2. перен. Зависимый, угнетённый человек.
3. перен., кого-чего. Человек, к-рый целиком подчинил кому-чему-н. себя, свою волю, поступки (книжн.). Р. страстей. Р. своих привычек. Превратить друга в раба.
| ж. рабыня, и (к 1 знач.) и раба, ы (только ед.).
| прил. рабский, ая, ое. Р. труд (также перен.: по принуждению). Рабски (нареч.) любить кого-н.
СКОЛЬКО.1. мест. нареч. и союзн. сл. Как много, каково количество. С. стоит? С. времени? Ешь, с. хочешь.
2. (скольких, сколькими, по скольку), числит. неопр.-колич. Обозначает общее указание на количество. Во скольких городах побывал! В скольких томах это сочинение? По скольку дней отдыхали?
3. нареч. В какой мере, насколько. С. помню, он всегда был такой.
4. (скольких, скольким, по скольку), числит. неопр.-колич. Сколь многие, какое большое количество. С. народу! Скольким людям он помог! С. времени потеряли! С. раз повторять (выражение недовольства по поводу чьегон. непослушания).
• Сколько можно! (разг. неодобр.) восклицание в знач. до каких пор, до каких пределов (делать, терпеть что-н.). Сколько можно болтать! (т. е. довольно, пора перестать).
Сколько лет, сколько зим! (разг.) радостное приветствие при встрече с тем, кого давно не видел.
Хоть сколько (сколечко) (прост.) немного, чуть-чуть. Дай хоть сколько!
Хоть бы сколько (сколечко) (прост.) нисколько, ничуть. Хоть бы сколько помогал! (т. е. совсем не помогает).
| уменьш. сколечко (к 4 знач.).
СТОЛЬКО.1. мест. нареч. и союзн. сл. Так много, в таком количестве. Сколько взял, с. и отдал. Он с. пережил!
2. (стольких, стольким, по стольку), числит. неопр.-колич. Такое количество (преимущ. значительное). Стольким людям я обязан! Где ты был с. времени? Во стольких странах побывал!
• Не столько… сколько, союз выражает сопоставление при ограничении, не в такой мере как. Не столько силен, сколько ловок.
Столько (же)… сколько (и), союз то же, что настолько (же)… насколько. Столько же удивлен, сколько и обрадован.
Хоть столько (столечко) (прост.) то же, что хоть сколько (сколечко). Удели хоть столечко.
Хоть бы столько (столечко) (прост.) то же, что хоть бы сколько (сколечко). Хоть бы столько понимал (т. е. совсем не понимает).
| уменьш. столечко (к 1 знач.). Вот ни с. не съел.
Толкование пословицы "Сколько рабов, столько врагов." по словарю Даля В.И.
1.
ВРАГ, вражек м. враговина, враговина ж. овраг, овражек; вершина кур. орл. глубокая водороина. Сивцев вражек, местность в Москве. Вражистый овражистый.
2.
ВРАГ м. врагуша ж. или ворог и ворогуша; умалит. вражек, вражко, вражишка; противник, неприятель, супостат, недоброжелатель, злорадец, супротивник, противоборец; также в знач. общего противника рода человеческого, дьявола, сатаны или в значении военном, неприятельской земли, войска. Умалит. вражишка арх. враженок вят. вражен новг. вражина, в значении бранном, черт, чертенок, бесенок; неугомонный ребенок.
|| Тот дурак, кто сам себе враг. Господь не выдаст и враг (свинья) не съест. Если хочешь врага нажить, дай денег взаймы. Сколько рабов, столько врагов. Грозен враг за горами, а грозней того за плечами. Язык мой враг мой: наперед ума глаголет.
|| Врагуша, ворогуша, лихорадка. Враждебник ми. враждебница ж. враг, недоброжелатель, злоумышленник. Враждовать с кем, против кого, быть кому врагом, делать зло. Враждоваться с кем, перекоряться враждою, враждовать друг против друга взаимно. Враждебничать, враждебствовать с кем, враждовать. Враждование, враждебствование, враждебничанье ср. неприязненные отношения, действия. Вражда ж. враждебство ср. вража ж. арх. состояние враждующих; неприязнь, несогласия, зложелательство. Вражий, вражеский, относящийся до врага, ему и состоянию враждующих свойственный; неприязненный, неприятельский. Коли пойло (питье, квас, вода) пастью прокочует (непокрытое), то вражья сила в него поселится, на сем поверье сложена сказка об отшельнике, поймавшем черта в непокрытом на ночь баране (рукомойнике). Враждебный, то же, вражий; противный, неприязненный, неприятельски расположенный, зложелательный. Враждебность ж. состояние враждебного, неприязненность. Враждолюбец м. враждолюбица ж. охотник до вражды, склонный к ссорам, противник миру. Враждотворец м. враждотворица ж. возбудитель вражды, подстрекающий ко вражде. Враждотворный, вражду производящий, рождающий. Врадник м. врадница ж. арх. враг, недруг, кто творит пакости, вредит, мешает. Вражной человек арх. недобрый, злой, злобный. Вражить, новг. шалить, дурить, блажить, баловаться, пакостить; арх. мешать кому, быть помехой назло, вредить.
|| Стар. ворожить, колдовать, знахарить. Вражба ж. ворожба; вражбит м. ворожея, колдун, знающийся со врагом, сиб. вражный сущ. м. знахарь. Вражеское сущ. ср. тяжкая болезнь, особ. с временным помешательством; падучая, выкликание, мирячество, каженичество и пр. См. также врать и овраг, последнее местами произносится враг, отчего вражный, вражистый, вм. овражный и пр.
Также см. вара