Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: а, глаз, доходить, перенимать, разум, русский, свой, доходить . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "поговорки про глаза", "поговорки про русских", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы "Немец своим разумом доходит (изобретает), а русский глазами (перенимает)." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
1.
А1, союз.
1. Соединяет предложения или члены предложения, выражая противопоставление, сопоставление. Он поехал, а я остался. Пиши ручкой, а не карандашом. Красив, а не умён.
2. Присоединяет предложения или члены предложения со значением добавления чего-н. при последовательном изложении, со значением пояснения, возражения, усиления, перехода к другой мысли. На горе дом, а под горой ручей. Было бы болото, а черти найдутся (посл.). Что ты сегодня делаешь? а завтра? Он не виноват. А кто же виноват, если не он?
3. употр. в начале вопросительных и восклицательных предложений, а также в начале речи для усиления выразительности, убедительности (часто в сочетании с местоимениями, наречиями, другими союзами). А как нам будет весело! А всё-таки я не согласен.
А также (и), союз выражает присоединение, усилительное или сопоставительное добавление. Умелый водитель, а также и слесарь. Снимается в кино, а также и на телевидении.
А то 1) союз, в противном случае, иначе. Спеши, а то опоздаешь; 2) в действительности же, а на самом деле. Если бы было так, а то всё наоборот;
А то! (а то как же!) (прост.) в ответной реплике выражает: 1) уверенное согласие, подтверждение. Замёрз? А то! Мороз на дворе; 2) ироническое несогласие, отрицание. Он пойдёт? А то! Дожидайся!
А не то, союз то же, что а то (в 1 знач.).
А то и, союз присоединяет сообщение о чёмн. нежелательном или неожиданном. Накричит, а то и побьёт.
2.
А2, частица (разг.).
1. Обозначает вопрос или отклик на чьин. слова. Пойдём гулять, а? Почему ты не отвечаешь? А? Что такое?
2. Усиливает обращение. Ваня, а Ваня!
3. [произносится с различной степенью длительности]. Выражает уяснение, удовлетворенное понимание. А-а, так это были вы! Почему ты не звонил? Не работал телефон! А-а! А-а, так вот в чём дело!
3.
А3 [произносится с различной степенью длительности], межд. Выражает досаду, горечь, а также удивление, злорадство и другие подобные чувства. Что я наделал? А-а! А, попался!
ГЛАЗ, а (у), о глазе, в глазу, мн. глаза, глаз, глазам, м.
1. Орган зрения, а также само зрение. Чёрные, карие, серые, голубые глаза. Своими глазами видал (видел) (сам). В оба глаза смотреть (смотреть внимательно или перен.: быть осторожным, бдительным; разг.). Во все глаза глядеть, смотреть (очень пристально, с жадным вниманием; разг.). Одним глазом взглянуть (мельком; разг.). Глаза бы не смотрели (о чёмн. огорчающем, раздражающем; разг.). Поднять глаза на кого-что-н. (посмотреть вверх, снизу вверх). Идти куда глаза глядят (идти, не разбирая куда, всё равно куда; разг.). С закрытыми глазами идти на что-н. (не думая об опасности, о предстоящем). Закрыть глаза на что-н. (намеренно не обращать внимания на что-н.). Глазами хлопать (1) бессмысленно смотреть; 2) не знать, что сказать в ответ; разг. неодобр.). Большие (круглые, квадратные) глаза делать (выражать удивление, крайне удивляться; разг.). Глаза на лоб лезут (о сильном удивлении; разг.). За прекрасные глаза, ради чьих-н. прекрасных (красивых) глаз сделать что-н. (ни за что, просто так; разг. ирон.). Хоть г. выколи (совершенно темно; разг.). Глаза разгорелись на что-н. (очень захотелось иметь что-н.; разг.). Глаза разбежались у кого-н. (не знает, что выбрать, на чём остановиться; разг.). Верный г. у кого-н. (о том, кто действует безошибочно). Дурной г. у кого-н. (в старых народных представлениях: взгляд, приносящий неблагополучие, несчастье). С глаз долой (об уходе, исчезновении кого-н.; разг.). С глаз долой из сердца вон (посл.). Смотреть чьимин. глазами на кого-что (не иметь собственного мнения). Бить, бросаться в глаза (о чёмн. резком, заметном: привлекать к себе особое внимание). Лезть на глаза кому-н. (стараться, чтобы увидели, обратили внимание; разг. неодобр.). Отвести глаза кому-н. (намеренно отвлечь внимание; разг. неодобр.). Для отвода глаз (чтобы отвлечь внимание, обмануть; разг. неодобр.). Открыть или раскрыть глаза кому-н. на кого-что-н. (разубедив, показать кого-что-н. в истинном свете). Г. положить на кого-что-н. (приметить для себя, взять на заметку; прост.). Глядеть в глаза опасности, смерти (о близкой опасности, смерти; книжн.). Г. радуется или глаза радуются на кого-что-н. (радостно, приятно смотреть на кого-что-н.). В глаза говорить (в лицо, открыто). В глаза не видел кого-что-н. (никогда не видел; разг.). За глаза говорить (заочно, в отсутствие; разг.). За глаза довольно или хватит (больше чем достаточно; разг.). Ни в одном глазу (нисколько не пьян; разг.). С глазу на глаз и на глаз (наедине; разг.). С пьяных глаз (из-за того, что пьян; прост.). Раскрой (протри, продери, разуй) глаза! (посмотри хорошенько, неужели не видишь, не замечаешь?; прост. неодобр.).
2. ед. В нек-рых сочетаниях: присмотр, надзор. Хозяйский г. Нужен г. да г. У семи нянек дитя без глазу (посл.).
3. ед. Дурной взгляд, сглаз. Бояться глазу.
4. глазами кого. С точки зрения кого-н., в чьём-н. понимании. Россия глазами иностранца. Взрослые глазами детей.
• На сколько (куда) хватает глаз далеко, в пределах обзора, видимости, куда ни посмотришь, всюду.
Глаз (носу) не казать (разг.) не показываться, не появляться.
На глаза попасться (разг.) случайно встретиться, попасться.
На глаза не показываться (разг.) скрыться и не появляться.
На глаз то же, что на глазок.
На глазах очень быстро. Город растёт на глазах.
На глазах у кого или кого, в знач. предлога с род. п. на виду у кого-н., в чьёмн. присутствии. На глазах у всех. На глазах у удивлённой публики.
В глазах кого или чьих, в знач. предлога с род. п. с точки зрения кого-н. Он преступник в глазах окружающих. В глазах матери он ещё дитя.
| уменьш. глазок, зка, мн. глазки, зок, м. (к 1 знач.), глазик, а, мн. глазики, ов, м. (к 1 знач.), только мн. глазёнки, нок (к 1 знач.).
• Делать глазки кому (разг.) кокетничать с кем-н.
На глазок (разг.) неточно, приблизительно.
| увел. глазище, а, м. (к 1 знач.).
| прил. глазной, ая, ое (к 1 знач.). Глазная впадина. Глазные болезни.
1.
ДОХОДИТЬ1, ожу, одишь; сов. (разг.). О беременной: доносить плод до срока родов. Не доходила двух недель.
| несов. дохаживать, аю, аешь.
2.
ДОХОДИТЬ2 см. дойти.
ПЕРЕНИМАТЬ см. перенять.
РАЗУМ, а, м.
1. Способность человека логически и творчески мыслить, обобщать результаты познания, ум (в 1 знач.), интеллект.
2. Ум (во 2 знач.), умственное развитие. Ни ума, ни разума у кого-н. (совсем глуп; разг.).
РУССКИЙ, ая, ое.
1. см. русские.
2. Относящийся к русскому народу, к его языку, национальному характеру, образу жизни, культуре, а также к России, её территории, внутреннему устройству, истории; такой, как у русских, как в России. Р. язык (восточнославянской группы индоевропейской семьи языков). Русская философская мысль. Р. критический реализм Р. богатырский эпос. Русское деревянное зодчество. Русская крестьянская община. Русские народные песни. Р. романс. Русское гостеприимство. Русская кухня. Р. национальный костюм. Русская тройка. Русская зима. Русская рубашка (косоворотка). Р. рысак (порода лошадей). По-русски (нареч.).
• Русским языком говорю кому (разг.) раздражённое требование послушать, понять.
СВОЙ, своего, м.; ж. своя, своей; ср. своё, своего; мн. свои, своих, мест. притяж.
1. Принадлежащий себе, имеющий отношение к себе. Любить свою Родину. Сделать что-н. своими руками. Делать своё дело. Жить своим трудом. Не в своём уме (сошёл с ума; разг.). Не своим голосом кричать (громко и отчаянно; разг.). Называть вещи своими именами (говорить прямо, не скрывая истины).
2. Собственный, составляющий чьён. личное достояние. У них свой дом. Надел не своё пальто.
3. Своеобразный, свойственный только чему-н. одному, данному. В этой музыке есть своя прелесть.
4. Подходящий, свойственный чему-н., предназначенный именно для данного обстоятельства, предмета. Всему своё время (всё должно делаться вовремя, своевременно). На всё есть свои правила.
5. Родной или связанный близкими отношениями, совместной деятельностью. Свои люди сочтёмся (посл.). С. человек. Он парень с. В кругу своих (сущ.). Своих (сущ.) не узнаёшь (угроза; разг.).
6. своё, своего, ср. То, что принадлежит, свойственно или присуще кому-чему-н. Своё и чужое. Добиться своего (добиться выполнения своих требований; разг.). Приняться за своё (опять начать то же самое; разг. неодобр.). Стоять на своём (твёрдо держаться своего мнения, убеждения, настаивать на чёмн.; разг.). Остаться при своём (не изменить своего мнения, решения; разг.). Он своё возьмет (добьётся желаемого; разг.).
• По-своему (нареч.) 1) по своему желанию, усмотрению. Поступить по-своему; 2) сообразно со своими особыми свойствами. Эта картина по-своему хороша; 3) на своём языке (прост.). Лопочет что-то по-своему.
Остаться при своих (разг.) 1) в азартных играх: не проиграть; 2) не получить ничего, остаться с тем, что имел.
Толкование пословицы "Немец своим разумом доходит (изобретает), а русский глазами (перенимает)." по словарю Даля В.И.
ДОХОДИТЬ, дойти, дохаживать, ходить или идти до чего, достигать идучи или вообще подвигаясь, в прямом и переносном, знач. Не дойду домой, устал. Почта доходит сюда в три дня. Стрелка не дошла на пять минут. Брюки в шагу не доходят. Снасть дошла до места, вытянута сколько нужно. До него не дойдешь, не пускают. Дошли до нас вести, что украли петуха с насести. Своим умом дошел. Мы дошли в истории до древних времен. Доходят люди и не до такой нужды. Поживешь, до всего дойдешь. Ржи или овсы доходят, дозревают после налива. Овес у меня доходит, выходит, скоро выйдет, издержался. Гуляя, дохаживал я бывало до той горы. Дохаживало ль до тебя горе, кручинушка? Шест короток, не доходит до дна, не достает. Не доходят руки, нет досуга, уменья. Дойти кого, донять, доехать, уходить или одолеть. Кто отстал? скорый; кто дошел? спорый. То и добро, что до нас дошло. Который день прошел, тот до нас дошел. По людям пойдет (черед), и до нас дойдет. Тебе смешно, а мне к сердцу дошло. До кого не дойдет, того и не сожжет. Прошлась дрема по сенюшкам, а до нас не дошла. Час придет, и квас дойдет. Он рожею подкрасил, да умом не дошел. Летами ушел, а умом не дошел. Дошли до того, что нет ничего (что ничем ничего). Мой грех до меня дошел, я за свою вину наказан. Когда руки дойдут (на досуге), тогда сделаем. Как хлеб дошел, так пирог пошел: а пирог дошел, так блин пошел: а блин дошел, так в мир пошел. Когда дохаживать означает труд, работу, срочное дело, то обращается из многокрт вида в неокнч. и принимает доходит как окнчт., а дойти неупотреб. Она дохаживает последнее время, или уже доходила, должна родить. Он уж дохаживает срок в рассыльных, ему осталось доходить с месяц. Дохаживать карнизы или наличники, выхаживать, выстрогать последнее, доканчивать работу. Мало ли что бывает, да до нас не доходит. До кого что не доходило, тот того и не знает. Немец своим разумом доходит (изобретает), а Русский глазами, т. е. перенимает. Дохаживаться, доходиться до чего, ходить до каких последствий. Доработались рученьки, доходились ноженьки! до худого дела. Дохаживанье ср. длит. действ. по глаг. в знач. ходить до срока. Дохожденье ср. длит. действ. по глаг. в знач. достигать. Доход м. окончат. действ. или сост. доходящего, и самый предмет, что доходит до рук, приходит в руки, приход, денежная выручка, сбор, оброк; выгоды, получаемый с имущества, вотчины, завода; жалованье, вообще содержанье. Валовой доход, итог прихода, без зачета расхода и издержек на заведенье; чистый доход, барыш, прибыль, настоящий, истинный доход, остающийся за вычетом из валового расхода. Не доходом наживаются, а расходом. Доход не живет без хлопот. У нас доходы не шереметевские, а живем. Доходный человек, доступный, ласковый, всякому приступный. Наш начальник предоходний.
|| О просьбе, доходящий куда. Знать, молитвы наши к Богу не доходны, тщетны.
|| О месте, имуществе: выгодный, прибыльный, приносящий хороший доход. Не велика деревенька, да доходна. Доходность, сост. по прилаг. Доходность имения, промысла этого не равномерна, то больше, то меньше. Доходчивый человек, смелый и расторопный, умеющий дойти до всех и до всего; дошлый, бывалый и досужий; — молитва, доходящая до Господа. Доходчик м. ходок, ходатай, коштан, доходящий до суда, начальства. Дохожалый человек, девка, южн. не первой молодости, зрелый, когда уже настал крайний срок, женитьбе либо замужеству (см. также дошлый).