Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: голик, метла, новый, чистый, чистый . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "Начало - Конец", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы в словаре Михельсона М.И.
(иноск.) - первое время начальники круты (о новой прислуге)
Снова/ метла резко мела, а обилась - притупела.
Ср. Губернатор был внове, а нова метла чисто метет.
П.И. Мельников. Поярков.
Ср. Neue Besen kehren gut.
Ср. Der neue Besen kehrt sehr wohl.
Eh' dass er Staubes werde voll.
Ср. Der niuve beseme kert vil wol ê daz er stoubes werde vol.
Новая метла хорошо метет, пока не наберется пыли.
Freidank (XIII в.). Bescheidenheit (Grimm. Vridank. 15. Von Dieneste).
Ср. New brooms sweep clean.
Ср. Initia magistratuum nostrum meliora ferme, et finis inclinat.
Tacit. Ann. 15, 21.
Ср. Fortior in fulva novus est luctator arena.
Новый боец на желтой арене - сильнее.
Ovid. Trist. 4, 6, 81.
Толкование пословицы в словаре пословиц
НОВАЯ МЕТЛА ЧИСТО МЕТЕТ. Человек в новой должности, на новом месте более придирчив, более требователен. Обычно говорится неодобрительно о новом начальнике. Прежде деньги выдавали выписками, через две недели, а теперь стали выдавать помесячно, как жалованье служащим. Но со всем этим можно было помириться: новая метла чисто метет. Мамин-Сибиряк, Самородок.— Вы секретарь директора? — Не знаю,— ответила она с улыбкой.— Может быть, уже нет. Может быть, вы меня уволите.— Почему же? — Новая метла чисто метет. И вообще новые начальники любят приводить с собой своих прежних секретарей, помощников, референтов. Так повелось. Кочетов, Молодость с нами. Бого-лепов бережно взял руку молодого агронома..— Рад познакомиться. Все поджидал. Думаю, свежий человек. А новая метла чисто метет. Пермитин, Ручьи весенние.— Ты что, батюшка, сумасшедшими глазами на меня смотришь? Знаю, что новая метла чисто метет. А все-таки ты носа не задирай. А. Виноградов, Повесть о братьях Тургеневых. Губернатор был внове, а нова метла чисто метет — под суд меня. Мельников-Печерский, Поярков.
Новый главный управляющий Балчуговскими золотыми промыслами явился той новой метлой, которая, по пословице, чисто метет. Он сразу и везде завел новые порядки, начиная со своей конторы. Его любимой фразой было: — У меня — не у Степана Романыча. Мамин-Сибиряк, Золото.
— Снегирев: Новый веник чисто метет; Новая метла чисто метет; Даль: Новая метла хлестко метет.
Толкование пословицы "Новая метла (голик) чисто метет (переводная)." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
ГОЛИК, а, м. (разг.). Веник из сухих прутьев.
| уменьш. голичок, чка, м.
МЕТЛА, ы, мн. мётлы, мётел, мётлам, ж. Предмет хозяйственного обихода для подметания прикреплённый к палке пучок прутьев. Дворницкая м. Взять метлу в руки (также перен.: приняться за наведение порядка, за устранение недостатков; разг.). Новая м. чисто метёт (посл.). Баба-яга на метле (в сказках).
• Новая метла (разг. ирон.) о новом и поначалу требовательном начальнике.
| уменьш. метёлка, и, ж.
• Под метёлку (вымести, вычистить, съесть) (разг.) не оставив ничего, без остатков.
| прил. метельный, ая, ое.
НОВЫЙ, ая, ое; нов, нова, ново, новы и новы.
1. Впервые созданный или сделанный, появившийся или возникший недавно, взамен прежнего, вновь открытый. Новая техника. Новая книга. Н. жилец. Новая планета. Н. быт. Новые идеи. Н. смысл. Зерно нового урожая. Чувство нового (сущ.).
2. полн. ф. Относящийся к ближайшему прошлому или к настоящему времени. Новая история. Русский литературный язык нового времени.
3. полн. ф. Недостаточно знакомый, малоизвестный. Он здесь н. человек. Посетить новые места.
• Новый Завет христианская часть Библии.
| уменьш. новенький, ая, ое (к 1 знач.). Что новенького? (какие новости, как идут дела?).
ЧИСТЫЙ, ая, ое; чист, чиста, чисто, чисты и чисты; чище.
1. Освобождённый от грязи, какихн. наслоений, не имеющий грязи. Ч. воротничок. Чистая посуда. Чистая одежда. Чистая комната. Чистыми рукам делать что-н. (также перен.: не кривя душой, с чистой совестью).
2. перен. Нравственно безупречный, честный, правдивый. Сказать от чистого сердца. С чистой совестью. Дело чистое (без обмана; разг.).
3. полн. ф. Имеющий свободную, открытую, ничем не занятую поверхность. Чистое поле. Чистое небо (без туч). Ч. бланк (не заполненный). Чистая тетрадь (не исписанная).
4. полн. ф. О труде, работе: не тяжёлый и не грязный (разг.).
5. полн. ф. Особо убранный, парадный (устар. прост. и обл.). Ч. угол в избе. Чистая половина избы.
6. полн. ф. Не содержащий ничего постороннего, без примесей. Чистое золото. Ч. спирт. Ч. воздух (свежий). Ч. тон. Чистая русская речь. Животное чистых кровей (чистопородное). Чистая прибыль (в отличие от валовой). Ч. вес (без упаковки).
7. полн. ф. Совершенный, самый настоящий (разг.). Чистая правда. Ч. вздор. Чистая случайность.
8. Тщательный, аккуратный, хорошо сделанный, с хорошей отделкой. Чисто (нареч.) сработано.
• Чистая отставка или чистая (устар.) окончательная отставка. Дать чистую. Уволен в чистую.
Чистые деньги (разг.) наличные.
| сущ. чистота, ы, ж. (к 1, 2, 3, 6 и 8 знач.).
Толкование пословицы "Новая метла (голик) чисто метет (переводная)." по словарю Даля В.И.
ЧИСТЫЙ, незамаранный, незагрязненный, непачканный. Чистое белье, мытое. — комната, где нет сору, грязи, пыли.
|| Без примеси, подмеси, ровный и сам по себе. - вода, — вино; — золото, без сплава, или пробное, высокое, червонное.
|| Ясный, светлый, блестящий, противопол. мутный, тусклый. Чистое небо, безоблачное. Чистая гладь.
|| Прозрачный, сквозистый, без туска или темных пятен. Чистое стекло. Алмазик чист, как слеза.
|| *Непорочный; прямой, добросовестный, нелицемерный. Это человек чистый, честный; — сердце. — любовь; — дело, — суд.
|| Правильный, верный. Чистая речь, противопол. косная и картавая. — слог. — язык на письме. У него чистое французское произношенье.
|| Ясный, вразумительный и верный. Дело чисто, ясно. Чистое доказательство, улика.
|| О работе, отделке: искусный, тщательный;
|| конченный отделкою, начисто. Чистенький ларчик. — отделка избы, внутренняя, столярная; она может быть и нечиста, груба.
|| Чистые деньги, наличные, наличник, истинник, капитал, не в счетах, не в товаре. Чистый доход, противопол. валовой, а от валового, после расходов на добычное дело, и остается чистый. Как кочерыжку (кочешок), чисто облупили, чисто обобрали, начисто, дочиста, все. Он чист вышел или остался, оправдался, или потерял все состоянье. Он нечист на руку, воришка. Чистое поле, ровное, прозорное. Чистое болото, моховое, безлесное, кроме ёрника и кривулин; это родина клюквы. Чистый вздор, чистые враки. Чистая отставка, увольнение вовсе от службы. Чистый формуляр, аттестат, безукорный. — лес, проходной, без болота, дрому, зарослей, трущоб. — осинник, — дубняк, без примеси других дерев. — голос, ясный, звонкий, противопол. глухой, хрипловатый. — деготь, березовый и без гари. — хлеб, хорошо отвеянный, противопол. пушной, мякинный; сорный. — изба, белая, с трубой, противопол. черная или стряпная. — голуби, белые, сизоплекие, с повязками по крыльям, невелики: они ходят кругами, на кругах; охотники различают их по масти: одноплекий, черное пятно на одном боку; скобун, пятно на спине; с бородкой, бородач, на шейке, усач, с ухом, со щекой, с бровкой, с лысиной, с лобком, лобач; стрелун, черное перо в хвосте, и пр. — письмо, рука, четкая, красивая. — бумага, неписаная, белая, или начисто переписанная, беловая. — дурень. Чиста посудка, выпито чистехонько, чисто-начисто! Чистая порода, без примеси. Он чистенько около посуды ходит, пьяница. Карманы чисты, пусты. Чистая пища, опрятно изготовленная, или дозволенная, не поганая. Снасть чиста, чисто проходит, морск. не задевая, свободно. Он чист перед вами, невинен. Что в брюхе, то и чисто. — день, — понедельник, на первой неделе великого поста; похмелье и баня; местами на страстной, или тот и другой. — четверг, страстной, память омовенья ног. Чистейший во плоти, Христос. От чиста сердца чисто зрят очи. Чистому все чисто. Поганое к чистому не пристанет. Путь вам чистый (на дорогу)! счастливо! Речист, да на руку не чист. Не то вор, что чисто крадет, а то вор, что концы чисто хоронит. Вятчане на руку не чисты: вчера с нами ночевали, онучку украли. Чист молодец: ни коз, ни овец. Чистую посуду легко и полоскать. С чистого пуще завернет (говорится, намекая на чистую водку, если кто требует чистоты). В брюхе не отсвечивает: все чисто. У меня хлеб чистый, квас кислый, ножик острый, отрежем гладко, поедим сладко. Только кости на собак покидайте, дорогие гости: а опричь того, чтобы все чисто было! Чище сравнит. степень. Есть почище его, получше. Чистить что, делать чистым, очищать (вычищать), устранять черноту, грязь, туск, муть; наводить лоск; удалять негодное, ненужное. Чистить коней, скребницей, щеткой, хвостом. Платье чистят веничком, а сапоги щеткой. Столяры чистят пемзой, хвощом, пемзуют, хвощуют. Подали нечищенный самовар. Чистить лес, вырубать, жечь, расчищать на пашню. — живность, рыбу, ощипать, оскрести, или выпотрошить. Слабительное чистит, проносит. — трубу, сметать сажу. — воду, отстаивать, процеживать. Пташка носик чистит. Чистить жеребчика, холостить. Хворого чистит, понос. Чиститься страдат. и возвр. Медь чистится кислотой, квасной гущей. Небо чистится, прочищается. Утка на дождь хлопает крыльями и чистится. Чтоб вам чиститься, недочиститься! шуточн. солдатск. брань. Вычистить ружья. Дочищаем остатки. Зачистится, не видать будет. Исчистили весь хвощ. Начистить устриц. Очистить рыбу. Этой грязи не отчистишь, она не отчищается. Почистить сапоги. Подчищать языком тарелки. Перечистить ножи и вилки. Прочистил насквозь. Расчищать дорогу. Счищай грязь с крыльца. Чищенье ср. чистка ж. действие по глаголу. Надокучила эта вечная чистка! Чистота состояние и качество чистого. Блюди чистоту телесную и духовную, опрятность и непорочность. Немногие писатели наши могут похвалиться ныне чистотою языка своего. Говорю тебе от чистоты души, щиро, дружелюбно. Чистота и звонкость голоса. Начистоту, ясно, верно; отчетисто; без обмана и крючков. Чистота духовная паче телесной. Чистоты (со слуги) не спрашивай, был бы пьян! Чистотный, к чистоте, плотской или нравственной, относящ. Чистоган м. наличник, истинник, чистые деньги, счетом. Да он товаром не берет, а чистогану (чистоганом) требует. Чистец растенье Geum urbanum, гребник, гравилат. Лен чистец, очищенный, отрепленный и вычесанный.
|| Чистец, живучка, растенье Stachys.
|| См. бадан. Чистик, чистяк, чистячок м. или чищенка ж. чистотка, чистянка, чистуля, чистуха, чистюлька южн. чистюня ж. чистунка, сев. чистоплюй, чистоплюйка, шуточн. чистоплотный, опрятный человек; иногда щеголек, франт, или неженка, белоручка, или привередливый, брезгливый.
|| Чистотка, об. щеголек; чистуха, пск. чистота, чистка;
|| растенье, см. желтомолочник.
|| Чистуха, растен., см. пролеска.
|| Чистик, нырок Colymbus grillus; Uria gryle, арх. камч. Растенье Sedum acre, см. молодило.
|| Растен. Sinaria vulg., см. желунец.
|| Orobus, см. черная трава.
|| Чистяк и чистянка, чистяночка, белолицый, чистый лицом, кровь с молоком. Ярославцы чистяки.
|| Чистяк, растен., см. желтомолочник.
|| Растен. Corydalis solida, головастик, земляные орешки.
|| Растен. Jasione montana, букашник.
|| Ranunculus ficaria, жабник.
|| См. крис.
|| См. свирель.
|| Чистяк, арх. мерин, недавно выхолощенный.
|| Томск. буран, при ясном небе и сильном морозе, самый лютый, опасный.
|| Чищенка, чища, чищенина, чищоб, чищоба или чисть ж. сев. вост. место, где лес вырублен, выкорчеван и сожжен под посев; пашня, расчищенная из-под лесу; новина, починок, палы, кулига, огнище, расчисток, расчистка, росчисть, почисток, посека, подсека, пожог, валки, вологодск. чищега, новг. нива. Расчистил бы чищобу, да одолела трущоба.
|| Чисть, чистота, опрятность;
|| состоянье всего чистого, в разн. знач. На небе, чисть. Белый голубок, чисть такая, ровно снег!
|| Чистое, голое, гладкое, открытое, безлесное место; степь, тундра.
|| Чища, новг. редняк, чистый, редкий лес, без зарослей и трущоб. Чищобные пашни. Чищобник, чисто содержимый лес, роща;
|| чищебники, кулижники, делающие расчистки, истребители лесов. Чищенник, чищенная роща;
|| вычищенный пруд. Чистель ж. чищобник;
|| чистота, чисть;
|| чистель дерева, лесина его, до кома, сучьев: бревно, голень, голомя, искажен. немецк. штамб. Чистилище ср. у католиков род мытарств, место очищенья от грехов по смерти. Все земное, плотское, перегорает в чистилищном огне. Чистилка ж. род вешалки, для чистки на ней одежды;
|| дощечка со вдольною прорезью, для чистки на ней пуговиц. Чищелка, горн. лом, для очистки печи, фурмы;
|| желонка, орудие для очистки буровой скважины. Чистильник, растенье Elaterium. Чистильщик, чистильщица, чиститель, чистительница, очишающий что-либо, очищатель. Подобает бо чистителю (иерею) первее о себе помолити Бога, потом же о людех, Пролог. Чистительный очистительный, очищающий. Чистительный песчаник, водочистительный. — снадобье, слабительное, проносное. Чистильня, заведенье, где что-либо (напр. одежду, ткани, перчатки) чистят, обновляют. Чисто-алый цвет. Чисто-бурый конь, без отметин. Лес чистоберезник. Чистогной м. тук, чернозем, перегной. Чистоговорка частоговорка, скороговорка. Чистоголовый парнишка. Чистоголовики, пск. лапти, которые плетутся в шесть концов. Нас чистодором обобрали, дочиста. У нас жнут чистожином, ничего не покидая. Чистозорное место, чистозор, прозорное, чистое, открытое. Чистокровный жеребец, известной, знаменитой породы и племени, без смеси. Чистокровные шпанки, мериносы. Роща чистокленник, чистокленовник, без примеси. Чистоликий, чистолицый молодец. Чистолюб, чистолюбка, чистолюбивый чистоплотный, опрятный. Ластовицы чистолюбивые. Чистонитяный товар, льняной, конопляный или посконный, без хлопка. Чистопалый школьник. Чистописанье, чистопись красивое письмо, правильный почерк, противопол. скоропись, борзопись. Чистописец, чистописица, у кого красивый почерк, рука. Чистоплеменный скот, чистокровный. Чистоплет м. чистоплетка ж. искусный враль. Чистоплотный (плоть) человек, чистоплот, чистоплотка, опрятный, кто содержит в чистоте себя самого, одежду, вещи и жилье свое. Чистоплотность, качество это. Чистополье, безлесье, ровный простор. Чистопольные места. Чистопсовая собака, русской, псовой породы, не мешанной с хортами и борзыми, густопсовая: толстая шея, грудастая, широкий крестец, черные мяса толстые, вся мохнатая, особ. правило. Чисторечие, свободное, правильное произношенье. Чисторечивый выговор, чисторучка, белоручка, плохой работник, щеголек. Чистосердие, чистосердечие, чистосердечность, прямота, откровенность, доброжелательность, искренность, ширость, противопол. скрытность, криводушие, лицемерие, лукавство. Чистосердечный человек. Чистосердечное признание. Чистосердечничать прямодушничать, искренничать притворно, облыжно. Чистотел, белый и чистый телом. Ярославцы чистотельцы (белотельцы): пуд мыла извели, на сестре родимого пятнышка не свели.
|| Растенье, см. желтомолочник.
|| Растен. Coptis trifolia.
|| Растен. Euphorbia palustris, см. кура и молочай.
|| Rumex crispus.
|| Ranunculus ficaria. Чистоушка, ухочистка, уховертка. Чистоуст, растенье Osmunda, переводн. Чистохват, провор, ловкий мошенник. А другой чистохват подхватил ее в корабль, песня. Чистохватные плуты. Наши ягодницы все в одну чистощипки, чисто обирают кусты. Чихонаститься, вят. чиститься (чухаться?).