Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: ветошь, вытеребить, заплатка, новый, ветхий . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "Помощь - Кстати", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы в словаре Михельсона М.И.
(иноск.) - делу не поможет
Ср. Заплата (иноск.) - временная, непрочная поправка.
Ср. "Эту дыру заплатками не вычинишь".
Ср. Новый суд там, где три четверти населения подчинялись личной расправе и не имели никаких имущественных прав, - был бы лишь заплатой на ветхом рубище.
А.Ф. Кони. Памяти С.И. Зарудного (в Собрании Юрид. общ. 1899 г.).
Ср. Никто не приставляет заплаты к ветхой одежде, отодрав от новой одежды; а иначе и новую раздерет и к старой не подойдет заплата от новой.
Лук. 5, 36. Матф. 9, 16.
См. молодое вино в ветхие мехи вливать.
См. слава лишь яркая заплата на ветхом рубище певца.
Толкование пословицы "Новая заплатка ветошь вытеребит." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
ВЕТОШЬ, и, ж., собир.
1. Ветхое платье, ветхие вещи.
2. Протирка (во 2 знач.), тряпье, к-рым вытирают, обтирают что-н. Обтирочная в. Протереть станок ветошью.
| прил. ветошный, ая, ое.
ВЫТЕРЕБИТЬ см. теребить.
ЗАПЛАТКА, и, ж. То же, что заплата.
НОВЫЙ, ая, ое; нов, нова, ново, новы и новы.
1. Впервые созданный или сделанный, появившийся или возникший недавно, взамен прежнего, вновь открытый. Новая техника. Новая книга. Н. жилец. Новая планета. Н. быт. Новые идеи. Н. смысл. Зерно нового урожая. Чувство нового (сущ.).
2. полн. ф. Относящийся к ближайшему прошлому или к настоящему времени. Новая история. Русский литературный язык нового времени.
3. полн. ф. Недостаточно знакомый, малоизвестный. Он здесь н. человек. Посетить новые места.
• Новый Завет христианская часть Библии.
| уменьш. новенький, ая, ое (к 1 знач.). Что новенького? (какие новости, как идут дела?).
Толкование пословицы "Новая заплатка ветошь вытеребит." по словарю Даля В.И.
ВЕТХИЙ, исконный, доконный, древний, давний, давнишний, старый, стародавний. Ветхий Завет, все библейские книги, писанные до Рождества Христова, одинаково признаваемые евреями и христианами. Ветхий денми, Предвечный, Бог. Ветхий человек, родившийся в прародительском грехе и не возродившийся духовно, по Новому Завету.
|| Отживающий, дряхлый, пришедший в негодность от долгого употребления. Ветхий старик, ветхий дом, ветхая одежда. Ветшаный сев. ветхий, особенно об одежде, худой, дырявый. Ветховатый, ветхонек, изрядно или слишком ветх; ветхохонек, ветхошенек, вовсе ветх. Ветхость, старость, древность, дряхлость, негодность за ветхостью.
|| Ветхий, ветох, ветух м. ветхий месяц, луна на убыли, на ущербе, особ. к концу недели, последняя четверть луны; противопол. новец, на новце, молодая луна, новолуние. Месяц в ветхе, на ветхе, на ветху. Руби дерево в ветхо, на ветух; срубленное на новце трухлявеет. Луна перевертывает с вётху на молод. Ветхозаветный, относящися к Ветхому завету. Ветхозатворник церк. м. давнишний келейный затворник. Ветхозаконие ср. закон Моисеев; ветхозаконный, относящийся к сему закону. Ветхозаконник, ветхозаконница, принимающий закон сей и живущий по нем, еврей. Ветхопещерник, спасавшийся в пещере; придается к имени преподобного Иоанна, апреля 19. Ветух м. стар. ветоха ж. ветошка, тряпка, тряпица, лоскут изношенной одежды, белья; подтирка. Ветошье собират. то же, тряпье, обноски всякого рода. Ветошь ж. собират. то же; торговать ветошью, тряпьем, для подтирки, для выделки бумаги и пр.. Кто нови не видал, тот и ветху рад. У кого нет рубашки, тот рад и ветошке. Здравствуй, в ветоши: не заплюхивай, носи! насмешка. Есть вехоть да ветошка и в княжих палатах. Новая заплатка ветошь вытеребит.
|| Выпашь, выпаханная земля, требующая назема или отдыха; противопол. новина, целина, непашь, залог, перелог.
|| Старая, лонская, прошлогодняя трава, нескошенная, сиб. вётышь. Ветошь надо выжечь палом, а то не даст расти молоди.
|| Арх. мелкий березник, березняк. Ветошник м. ветошница ж. торгующий старым, поношенным платьем, либо ветошью, тряпкою, на бумажные заводы. Ветошников, ветошницын, ему, ей принадлежащий. Ветошный, относящ. до ветошек. Ветошный ряд, где торгуют поношенной одежей. Ветошничать, торговать поношенною одежей, либо тряпкой, ветошью. Ветошничанье, ветошничество ср. промысел ветошника. Ветошить что, подшивать, подстегивать ветошь под одежду, или на мездровую сторону меха, шубы, для прочности. Ветошиться, быть ветошиму, подшиваему ветошью. Тонкие и сборные меха ветошатся. Доветошить мех, кончить работу. Изветошила всю ветошь, извела. Наветошить серпянкою. Переветошить шубу, после вычинки. Проветошила весь вечер. Ветошенье ср. действие, работа эта, наметка ветоши. Ветшать, о человеке: стареться, дряхлеть; о вещи: изнашиваться, делаться негодным от времени, употребления. Ветшание, прихождение в негодность, сост. по глаг. Камень выветшал, выветрел, разрыхлел. Доветшала одежа до негодности, изветшала вовсе. Дом обветшал, поветшал и хозяин. Все мы переветшаем. Ветшаниться твер. ветшать, об одежде.