Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: а, беда, не, попытка, пытка, спрос, шутка, пытать . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "Просьба - Согласие - Отказ", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы в словаре пословиц
ПОПЫТКА НЕ ПЫТКА (не шутка) <А СПРОС НЕ БЕДА). Говорится тогда, когда кто-л. не уверен, что попытка сделать что-л. удастся, но попытаться все-таки стоит (т. к. никто ничем не рискует). И Федор взялся хоть немножко осветить, помочь ему и вывести на дорогу... Пусть не удастся, не выйдет,— ничего: попытка не пытка, хуже все равно от этого не будет. Фурманов, Чапаев. [Фене] стало до боли жаль этого мальчонку, но еще больше удивилась его упрямству. Она как-то сразу решила пустить Алешку осторожненько в дело: попытка — не пытка.— Алеша, бери-ка своих ребят и приводи их на плотину. Я встречу тебя. У меня есть работа для вас. Гладков, Энергия.— Мало ли какие намерения бывают у членов партии,— стояла на своем Анна Павловна.— У него свои, у партии свои.— А что, идея! — оживился Токарев.— Чем черт не шутит, вдруг да и получится! Конечно, сомнительно, да и скандалить из-за него придется с Москвой, но попытка — не пытка. Ладно, поговорю, хотя за успех не ручаюсь. Н. Вирта, Крутые горы.— Послушай, народ: от смерти никуда не уйдешь, рано или поздно она каждого настигнет! А все же попытка — не пытка. Сбежать надо! — решительно предложил он. Е. Федоров, Каменный пояс.— Я к маменькиным именинам хочу написать [стихотворение]. Боюсь ничего не получится.— Почему же? Попробуйте, мой юный друг,— тепло улыбнулся Катании.— Попытка — не пытка. П. Лосев, На берегу великой реки. На столе я нашел записку от Ф. М. Орлова, он звал меня обедать. Не может ли он чего-нибудь сделать? Опыт хотя меня и проучил, но все же: попытка — не пытка и спрос — не беда. Герцен, Былое и думы. [Беневоленский:] Хороша барышня-то? [Добротвор ский:] А вот увидите, Максим Дорофеич. Что прежде времени говорить, сами посмотрите. [Беневоленский:] Посмотрим, братец, посмотрим. А отдадут за меня, коли мне понравится? [Добротворский:] Как, чай, не отдать. Да ведь что ж такое: попытка не шутка, а спрос не беда. Островский, Бедная невеста. Старый мельник Лифан Иванович, он же главный механик-самоучка, суетился, закрепляя последние винты.— Ну что, Лифан Иванович, как ты думаешь, пойдет? — спрашиваю я в десятый раз.— Божья воля, сударь. Примера такого не бывало еще у нас. Может, и пойдет,— сила-то в машине большая.— Попытаем.— Попытка не шутка, спрос не беда,— бодро ответил Лифан Иванович. Гарин-Михайловский, Несколько лет в деревне.
Из XVIII в.: [Приказчик:] Взошло мне на ум одно дело, чем не токмо свадьбу его [Петрушки] с Анютой разорву, да, может быть, этот мошенник у меня и в рекруты угодит... Однако... Да что же? попытка не шутка, спрос не беда. Крылов, Кофейница.
Толкование пословицы "Попытка не пытка (или: не шутка), а спрос не беда." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
1.
А1, союз.
1. Соединяет предложения или члены предложения, выражая противопоставление, сопоставление. Он поехал, а я остался. Пиши ручкой, а не карандашом. Красив, а не умён.
2. Присоединяет предложения или члены предложения со значением добавления чего-н. при последовательном изложении, со значением пояснения, возражения, усиления, перехода к другой мысли. На горе дом, а под горой ручей. Было бы болото, а черти найдутся (посл.). Что ты сегодня делаешь? а завтра? Он не виноват. А кто же виноват, если не он?
3. употр. в начале вопросительных и восклицательных предложений, а также в начале речи для усиления выразительности, убедительности (часто в сочетании с местоимениями, наречиями, другими союзами). А как нам будет весело! А всё-таки я не согласен.
А также (и), союз выражает присоединение, усилительное или сопоставительное добавление. Умелый водитель, а также и слесарь. Снимается в кино, а также и на телевидении.
А то 1) союз, в противном случае, иначе. Спеши, а то опоздаешь; 2) в действительности же, а на самом деле. Если бы было так, а то всё наоборот;
А то! (а то как же!) (прост.) в ответной реплике выражает: 1) уверенное согласие, подтверждение. Замёрз? А то! Мороз на дворе; 2) ироническое несогласие, отрицание. Он пойдёт? А то! Дожидайся!
А не то, союз то же, что а то (в 1 знач.).
А то и, союз присоединяет сообщение о чёмн. нежелательном или неожиданном. Накричит, а то и побьёт.
2.
А2, частица (разг.).
1. Обозначает вопрос или отклик на чьин. слова. Пойдём гулять, а? Почему ты не отвечаешь? А? Что такое?
2. Усиливает обращение. Ваня, а Ваня!
3. [произносится с различной степенью длительности]. Выражает уяснение, удовлетворенное понимание. А-а, так это были вы! Почему ты не звонил? Не работал телефон! А-а! А-а, так вот в чём дело!
3.
А3 [произносится с различной степенью длительности], межд. Выражает досаду, горечь, а также удивление, злорадство и другие подобные чувства. Что я наделал? А-а! А, попался!
БЕДА, ы, мн. беды, бед, бедам, ж.
1. То же, что несчастье. Случилась б. Выручить из беды. Помочь, не оставить в беде. Пришла б. отворяй ворота (прост). Долго ли до беды (легко может случиться беда; разг.). Б. мне с ним (очень трудно, тяжело; разг.). Просто б.! (о тяжёлом, безвыходном положении; разг.).
2. в знач. сказ. Очень много, гибель2, масса (в 4 знач.) (прост.). Людей там б.! или б. сколько!
• Беда в том, что… (разг.) плохо то, что… Беда в том, что он не хочет учиться.
Беда как (прост.) очень. Беда как устал.
На беду или на ту беду (разг.) к несчастью.
На свою беду (разг.) во вред себе.
Не беда (разг.) ничего, это не важно, не страшно.
Что за беда! (разг.) что же тут плохого, стоит ли волноваться.
| уменьш. бедка, и, ж. Маленькие детки маленькие бедки (посл.).
НЕ, частица.
1. Служит для выражения отрицания при разных членах предложения. Не уходи. Не я же это сказал. Он живёт не один. Съездил не без пользы (с некоторой пользой). Не могу не согласиться (вынужден согласиться). Он человек не неприятный.
2. При противопоставлении двух предложений отрицает ситуацию, о к-рой сообщается в первом из них. Не лёд трещит, не комар пищит, то кум до кумы судака тащит (шуточная песня).
3. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая неопределённость состояния, противопоставляемого чему-н. другому. Спит не спит, а вроде как задремал. Болит не болит, а ноет.
4. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая безразличие по отношению к следствию, результату. Хочешь не хочешь, а идёшь. Дождь не дождь, а придёт. Убеждай не убеждай, сделает всё равно по-своему.
5. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая неполное отрицание при противопоставлении. Дурачок не дурачок, а с придурью.
6. Соединяя неопр. и личную форму одного и того же глагола, выражает отрицание того, что противопоставляется чему-н. другому. Бить не бьёт, а ругается. Любить не любит, а ревнует.
7. То же, что нет (в 1 знач.) (прост.). Хочешь чаю. Не.
• Не без того (не без этого) (разг.) употр. как положительный ответ, выражение согласия, принятия. Ты, кажется, устал? Не без того.
Не до кого-чего кому (разг.) нет возможности, времени или неинтересно обратить внимание на кого-что-н., заниматься кем-чем-н. Мне не до развлечений. Ему не до меня.
Не-а (прост.) то же, что нет (в 1 знач.) (обычно в детской речи). Замёрз? Не-а!
ПОПЫТКА, и, ж.
1. Действие, поступок с целью осуществить что-н., добиться чего-н., но без полной уверенности в успехе. Сделать попытку уговорить кого-н. Тщетная п. П. с негодными средствами (заранее обречённая на неудачу; книжн.). П. не пытка (посл.: можно попытаться, это не повредит, не помешает).
2. В нек-рых видах спортивных состязаний: выступление, к-рое может быть повторено определённое число раз. Прыгун установил рекорд в третьей попытке. Со второй, третьей попытки (также перен.: о том, что получилось, достигнуто не сразу, после одной или двух неудач).
ПЫТКА, и, ж.
1. Физическое насилие, истязание при допросе. Пытки в фашистских застенках. Орудия пытки.
2. перен. Нравственное мучение, терзание (книжн.). Не жизнь, а п.
| прил. пыточный, ая, ое (к 1 знач.).
СПРОС, а (у), м.
1. с кого. Требования к тому, кто должен нести ответственность, отвечать за что-н. (разг.). С руководителя особый с. С тебя и спросу нет.
2. на что. Требование на товары со стороны покупателя. С. на книги. С. и предложение.
• Без спроса (спросу) (разг.) не спросившись, не получив разрешения. Взял без спросу.
Что за спрос? кто (разг. неодобр.) какое имеет право спрашивать? Ты что за спрос?
Попытка не пытка, а спрос не беда (посл.) спросить или попытаться можно, это ничему не повредит.
ШУТКА, и, ж.
1. То, что говорится или делается не всерьёз, ради развлечения, веселья; слова, не заслуживающие доверия. Сказать что-н. в шутку. Злую шутку сыграть с кем-н. (причинить неприятность тому, кто её не ждал, к ней не готовился). Шутки или шутку шутить (забавляться; разг. неодобр.).
2. Небольшая комическая пьеса. Ш. в одном действии.
3. шутки! Выражение неодобрения, сомнения, удивления (ирон.). Влезть в такие долги, а как расплачиваться? Шутки!
• Без шуток всерьёз.
Кроме шуток, вводн. сл. не шутя, серьёзно. Ты женишься, кроме шуток?
Не шутка (разг.) вполне серьёзно, очень важно; сложно. Такое задание не шутка.
Не на шутку (разг.) всерьёз. Рассердился не на шутку.
Шутка ли (разг.) совсем не просто, не легко.
Шутка сказать (разг.) то же, что шутка ли.
Шутки в сторону или шутки прочь перейдём к серьёзному разговору, делу.
Шутки плохи с кем-чем (разг.) о возможных неприятных последствиях. С болезнью шутки плохи.
| уменьш. шуточка, и, ж. (к 1 знач.).
Толкование пословицы "Попытка не пытка (или: не шутка), а спрос не беда." по словарю Даля В.И.
ПЫТАТЬ что, испытывать, искушать, познавать свойство, доброту, годность чего, от(из)ведать. Пытать золото, серебро, узнавать пробу или степень чистоты его. Девка на ногу ступает, ума разума пытает. Не мечись (или не суйся) в воду, не спытав (не пытавшись, не спросясь, не (о)познав, не проведав) броду. Счастье пытать, лишь деньги терять. | Пытать кого о чем, спрашивать, расспрашивать, разузнавать, разведывать, стар. и южн. или с предлогом. Не пытай старого, а пытай бывалого! | — кого, истязать в допросах, или мучить, вынуждая силой сознание и показания. -ся, быть пытану, быть испытуему. | Пробовать, покушаться, посягать, добиваться, стараться, посыкаться на что. Пытается золото на оселке, человек на корысти, познается. Он пытался войти, да не пускают. Выпытал все из него. Насилу допытался. Его запытали, замучили в пытке. Много на веку испытаешь, изведаешь. Напытался я, будет. Опытать, опросить. Попытайся добыть денег. Распытай, расспроси. Спытай (южн.), спроси. Пытание ср. пыт м. пытка ж. действ. по глаг. | Пыт, щуп, железный щуп, прут, которым ищут чего-либо. | Пытка, допрос с истязанием, муками. Для пыток были устроены при судах застенки, и пытали палачи; пытки отменены Екатериной II. | Пытка, игра в мячи, с палками и лунками: пытают, заставляя отгадать, в чью лунку попал мяч. Попытка не пытка (не шутка), а спрос не беда. Пытки не будет, а уж кнута не миновать. Пытательный, к пытанию, пыточный или пытковый, к пытке относящ. Пыточные речи, стар. показания под пыткой. Пытливый, любознательный, склонный доискиваться всего, доходить до причин, знать и понимать все; | любопытный. Пытливый ум человека далеко заходит. Девка пытлива больно, отвадить надо. Пытатель, -ница, кто пытает что, кого. Пытчик, -чица, кто пытает в допросе, истязатель. Пыток м. однократная попытка, испытание. Возьми-ка на пыток, на испытание, на изведание, на пробу. Вымолоти копешку на пыток, много ли даст. | Самый образчик, проба.