Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: задать, немцы, перец, русский, перец . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "поговорки про русских", "поговорки про овощи", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы в словаре Михельсона М.И.
(иноск.) - досадить, наказать
"Русский немцу задал перцу".
Ср. "Француз немцу задал перцу, а немец французу разбил пузо" (присловье).
Ср. Как бы старика теперь поднять, он бы задал перцу и тебе и приказчику твоему.
Писемский. Плотничья артель.
Ср. Вот погодите, щелкоперы! - говорит он чиновникам: - он вам ужо, как начальником будет, задаст перцу! Забудете папироски курить да посвистывать.
Салтыков. Мелочи жизни. Молодые люди. 2.
Ср. Я бы тебя догнал и хорошего перцу задал.
Кохановская. Из провинциальной галереи портретов.
Ср. Вот я бы тебя пробрал, такого бы тебе перцу задал.
Маркевич. Утро карьериста. 1.
Ср. Постой же, теперь я задам перцу всем этим охотникам подавать просьбы и доносы.
Гоголь. Ревизор. 5, 1.
См. копоти задать.
См. щелкопер.
См. задать феферу.
Толкование пословицы "Русский немцу задал перцу." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
ЗАДАТЬ, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; задал, ала, ало; ай; авший; заданный (ан, ана); сов.
1. что кому. Поручить сделать что-н., дать задание. З. урок.
2. что. Указать, назначить. З. нужный темп, ритм. З. тон (указать хору, в каком тоне петь; также перен.: предопределить ход действий, поведения). Заданная величина. Заранее з. условия игры. Заданное решение (заранее предопределённое).
3. что. Устроить, организовать (что-н. большое, торжественное) (разг.). З. бал. З. пир.
4. что и чего. Причинить, сделать (что-н. неприятное) (разг.). З. страху. З. трёпку. Я тебе задам! (угроза).
5. что или чего. Дать корм. З. овса лошадям.
• Задать вопрос спросить.
| несов. задавать, даю, даёшь; давай; давая.
НЕМЦЫ, ев, ед. мец, мца, м. Народ, составляющий основное население Германии.
| ж. немка, и.
| прил. немецкий, ая, ое.
ПЕРЕЦ, рца (рцу), м.
1. Южное растение, а также плоды (зёрна) его, обладающие острым жгучим вкусом, употр. как пряность. Чёрный п. Посыпать перцем (молотым).
2. Овощное растение сем. паслёновых с плодами в виде стручков. Фаршированный п.
3. перен. О язвительном, насмешливом человеке (разг.). Ну и п. же девка: как отбрила!
• Задать перцу кому (разг.) выбранить, наказать.
С перцем (разг.) о чёмн. остроумном и язвительном.
| прил. перцовый, ая, ое (к 1 и 2 знач.), перцевый, ая, ое (к 1 и 2 знач.) и перечный, ая, ое (к 1 и 2 знач.). Перцовый пластырь (согревающий). Перечный лист. Семейство перечных (сущ.).
РУССКИЙ, ая, ое.
1. см. русские.
2. Относящийся к русскому народу, к его языку, национальному характеру, образу жизни, культуре, а также к России, её территории, внутреннему устройству, истории; такой, как у русских, как в России. Р. язык (восточнославянской группы индоевропейской семьи языков). Русская философская мысль. Р. критический реализм Р. богатырский эпос. Русское деревянное зодчество. Русская крестьянская община. Русские народные песни. Р. романс. Русское гостеприимство. Русская кухня. Р. национальный костюм. Русская тройка. Русская зима. Русская рубашка (косоворотка). Р. рысак (порода лошадей). По-русски (нареч.).
• Русским языком говорю кому (разг.) раздражённое требование послушать, понять.
Толкование пословицы "Русский немцу задал перцу." по словарю Даля В.И.
ПЕРЕЦ м. (першить) растенье и пряное, жгучее семя его, Piper nigrum, черный перец. Красный или английскии перец, еще жгучее. Красный турецкий, стручковый, Capsicum annuum. Дикий перец, волчий перец, растен. волчья ягода, волчье лыко. Daphne mezereum;
|| см. также копытень. Боровой перчик, орл. растен. богородская травка, чебер, чебрик, щебрец, жадовник, Thymus serpyllum. Гвоздичный перец, Myrtus pimenta, гвоздичник. Пироги с лучком, с перцем! Задать кому перцу, досадить, наказать. И без перцу подошло к сердцу. Нашла на перец горчица, о недружной чете. Хрен с перцем сошелся, то же. Русский немцу задал перцу. Подсыпать кому перцу. Подсыпать белого перцу (отравить). Горькому сердцу не до перцу. Взял с сердцем, так и ешь с перцем! Жена с сердцем, муж с перцем — натирай ей нос! Родильная ложка с солью, с перцем. Перечный, перцовый, к перцу относящ. Перечная трава, растен. Lepidium sativum, крес, режуха. Перечная мята, английская, холодянка, Menta piperita. Перечник, растен. Iberis. Перечница, перечная мята;
|| сосуд для перца, обычно с дырчатою крышечкою. Чертова перечница, брань. Перцовка ж. перцовая настойка. Перцеватый вкус. Перчить щи, посыпать перцем. Перченье, действ. по глаг. Перцеяд м. носастая, тропическая птица Ramphastos.