Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: годок, за, миля, показаться, с, показывать . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "Любовь - Нелюбовь", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы в словаре пословиц
С МИЛЫМ РАЙ И В ШАЛАШЕ. [Мерич:] Что же вы не женитесь на Марье Андреевне? [Милашин:] Я-с? По самой простой причине. Нам будет жить нечем: у меня нет состояния, у нее также. [Мерич:] А любовь? С милым рай и в шалаше. Мне кажется, что она вас любит. Островский, Бедная невеста. В комнате ее [Никоновой] было тесно, из сада втекал запах навоза, кровать узка и скрипела. Самгин несколько раз предлагал ей переменить квартиру.— Для меня «с милым рай и в шалаше?,— шутила она, не уступая ему. М. Горький, Жизнь Клима Самгина. Елена Прохоровна повела с того, что попыталась раскрыть перед Наташей неприглядные стороны семейной жизни. Это она делала впервые.— С милым и в шалаше рай — это верно,— начала она. Но надолго ли? О том, что бедность не порок — и с этим я не спорю. Но ведь это одни красивые слова. И. Лазутин, Сержант милиции. Аграфена Игнатьевна, бедная, будет горевать, плакать втихомолку, а все-таки отговаривать не станет... <А, может, вместе поедем, старая? Много ли нам надо? Крыша над головой, да стакан крепкого чаю, да корка черного хлеба,— а с милым-то ведь рай и в шалаше, не так ли?» Саянов, Страна родная.
— Из стихотворения Н. М. Ибрагимова (1778—1818) «Русская песня: <Не ищи меня, богатый: Ты не мил моей душе. Что мне, что твои палаты? С милым рай и в шалаше !р См. Ашукин, Ашукина, с. 387.
— Михельсон: С милым рай и в шалаше; Рыбникова: С милым и в шалаше рай.
Толкование пословицы "С милым годок покажется за часок." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
ГОДОК, дка, м.
1. см. год.
2. чей или кого. То же, что сверстник (прост.). Твой дед мне г. Мы с дедом годки.
ЗА кого-что и кем-чем, предлог с вин. и тв. п.
I.1. По ту сторону, вне, позади кого-чего-н. Ступить за порог. Стоять за порогом. Уехать за город. Жить за городом. Идите за мной. Стать за дерево. Заткнуть что-н. за пояс. С кинжалом за поясом. Поставить за шкаф. Стоит за шкафом. Камень за пазухой.
2. Около, возле, вокруг чего-н. Сесть за стол. Сидеть за столом.
3. Обозначает направленность действия на лицо или предмет. Борьба за мир. Беспокоиться за детей. Наблюдать за детьми. Следить за чистотой. Бороться за чистоту. Усадить за книги. Сидеть за книгами.Приняться за еду. Приняться за работу. Сидеть за работой.
4. кого, кем. Обозначает отношение замужества. Выйти (замуж) за кого-н. Быть (замужем) за кем-н.
5. По причине, вследствие чего-н., из-за наличия или отсутствия чего-н. Ценить за храбрость. Наказать за проступок. За отсутствием времени. Дело стало за деньгами. За ненадобностью.
II. с вин. п.
1. Указывает на лицо или предмет, к-рый охватывается, к к-рому прикасаются при направлении на него действия. Взять за руку. Держаться за перила.
2. что. Свыше какого-н. предела. Ему за сорок. Беседа зашла за полночь. Мороз уже за тридцать градусов.
3. что. Указывает на расстояние, в пределах к-рого что-н. находится. За десять километров отсюда.
4. что. До какого-н. временного или пространственного предела. За пять дней до срока. За три километра от дома.
5. что. В течение какого-н. срока, охватывая какой-н. срок. Многое сделано за неделю. За последнее время. Заработок за год.
6. Вместо кого-н., в качестве кого-чего-н. Работать за секретаря. Принять кого-н. за знакомого. Я за тебя всё сделаю. Принять за образец.
7. В возмещение чего-н., в обмен на что-н. Уплатить за работу. Работать за плату. Купить за десять рублей.
8. Ради, во имя, в пользу кого-чего-н. Сражаться за родину. Голосовать за предложение.
III. с тв. п.
1. Непосредственно после, одно вслед за другим. За дождями наступила жара. Читать книгу за книгой. Год за годом. Идёт месяц за месяцем.
2. чем. Во время чего-н. Молчать за едой. Поговорим за чаем.
3. С целью получить, достать, достичь. Идти за водой. Послать за доктором. В погоне за удачей.
4. кем. Указывает на лицо как на субъект состояния. Книга числится за мной. За ним водятся грешки. За тобой долг. Очередь за тобой.
5. чем. Указывает на порядок при счёте, на сопровождающий признак. Ответ за подписью председателя. Приказ за номером 45.
6. чем. Указывает на причину чего-н. (разг.). За шумом не слышно звонка.
IV.1. в знач. сказ. Согласен (разг.). Кто за? Я за; а кто против?
2. нескл., ср. Довод в пользу чего-н. (разг.). Взвесить все за и против. В этом деле есть свои за и свои против.
МИЛЯ, и, ж. Путевая мера длины, различная в разных странах. Морская м. (1852 или 1853 м). Сухопутная м. (1609 м). Старая русская м. (7468 м).
ПОКАЗАТЬСЯ, ажусь, ажешься; сов.
1. см. казаться.
2. Появиться, стать доступным взору. Из-за гор показалась луна.
3. Прийти кудан., появиться гден. П. у друзей впервые после болезни.
4. кому. Обратиться для осмотра. П. врачу.
5. Понравиться, приглянуться (прост.). Этот костюм мне не показался.
| несов. показываться, аюсь, аешься (ко 2, 3 и 4 знач.).
С, предлог.
I. с род. п., кого-чего.
1. употр. при обозначении места, предмета, от к-рого отделяется, удаляется, отходит что-н. Упасть с лестницы. Снять с полки. Сбросить с плеч. Уйти с работы.
2. употр. при обозначении места, сферы действия, откуда исходит что-н., откуда приходит кто-н. Шум с улицы. Вернуться с вокзала. Вход с переулка.
3. употр. при обозначении лица или предмета по его происхождению, пребыванию гден. Письмо с родины. Рабочий с инструментального завода.
4. чего. употр. при обозначении места, с к-рым связано совершение действия. Стрелять с горы. Обойти с фланга.
5. употр. при обозначении того, с чего (с кого) начинается, от чего (от кого) исходит что-н. Привязан с детства. Начнём с вас. Занят с утра. Вступить в бой с марша. Влюбиться с первого взгляда. Ходить с туза.
6. употр. при обозначении того, что (кто) подвергается чему-н., от чего (кого) отнимается что-н. или что (кто) служит единицей счёта. Пошлина с товара. Получить с кого-н. деньги. Урожай с гектара.
7. употр. при обозначении того, что (кто) служит образцом, оригиналом, источником чего-н. Писать портрет с кого-н. Копия с картины. Перевод с польского языка.
8. кого. употр. при указании на достаточность чего-н. для кого-н. Довольно с тебя. Хватит с вас.
9. чего. На основании чего-н., следуя чему-н. Делать что-н. с чьегон. разрешения, позволения, одобрения. Уехать с позволения руководителя.
10. чего. По причине, вследствие чего-н. Сгорать со стыда. Сказать со злости. Устать с дороги.
11. чего. При помощи, посредством чего-н., каким-н. способом. Взять с боя. Кормить с ложечки.
II. с вин. п., кого-что. Указывает на приблизительность меры, количества. Прожить с месяц. Величиной с дом. Ростом с меня.
III. с тв. п., кем-чем.
1. Указывает на совместность, участие в одном и том же действии или состоянии двух или более лиц и предметов, а также на сопровождение одного лица или предмета другими при совершении какого-н. действия, при каком-н. состоянии. Мы с ним. Отец с матерью. Взять с собой. Говорить с друзьями. Согласиться с кем-н. Поссориться с кем-н.
2. Указывает на соединение, скрепление одного и другого, а также на смежность, близость. Граничить с Францией. Связать один пакет с другим. Соединить концы провода друг с другом.
3. Указывает на наличие чего-н. в чёмн., обладание чем-н. Пирог с начинкой. Хлеб с маслом. Человек с талантом. Девочка с косичками. Идти со знаменем. Приехать с поручением.
4. чем. употр. при обозначении явления или состояния, к-рым сопровождается какое-н. действие. Слушать с улыбкой. Читать с удовольствием. Найти с трудом.
5. При посредстве кого-чего-н., используя кого-что-н. Послать с курьером. Уехать с первым поездом.
6. Указывает на то (того), что (кто) является объектом действия или состояния. Справиться с трудностями. Внимательно обойтись с посетителем. Поспешить с отъездом. С работой обстоит хорошо. Плохо с сердцем.
7. употр. при обозначении субъекта состояния. С ним случилась беда. С женщиной обморок.
8. чем. При наступлении чего-н. С годами вкусы меняются. С приездом отца жизнь изменилась. С возрастом характер исправился.
9. чем. употр. при обозначении цели действия. Пришёл с просьбой. Явиться с докладом.
Толкование пословицы "С милым годок покажется за часок." по словарю Даля В.И.
ПОКАЗЫВАТЬ, показать что, кому, казать, выказывать, предъявлять, объявлять, представлять виду, глазу, взору; дать увидеть что, дозволить рассмотреть;
|| обнаруживать или изъявлять, выражать чувства, мысли. Покажи-ка мне работу свою! Тут показывают обезьян. Покажи мне уменье свое на скрипке, поиграй. Покажи мне письмо, дай прочесть. Он показал прыть свою. Все показал Бог, да всего не дал. Он и виду не показал, не подал, все скрыл, промолчал.
|| Показать при розыске, на допросе, сказать, объявить.
|| Учить кого. Покажи ему вычитанье. Покажи мне шить, строчить, научи. Покажи ему дорогу, проводи до дороги. Иному Бог дал — иному показал. Наше смотрите и свое покажите. Просим наших детей посмотреть и своих показать. Показываться, показаться, быть показываему. Здесь показываются редкости.
|| Являться, появляться. Он на глаза не показывается, или не кажется. Молодая луна вчера показалась. Покажусь, да и спрячусь.
|| Казаться, мниться или видеться, представляться. Он показался мне задумчивым и бледным. Мне ночь днем показалась. День за час покажется. С милым годок покажется за часок. Мне показалось, безличн. привиделось, померещилось. Ему показалось, будто позвонили, будто позвали его.
|| С вин. пад. Сукно это мне показалось, понравилось. Речь его не показалась мне, что-то пустовата. Показыванье м. показанье окончат. показ м. показка ж. об. действ. по глаг.
|| Показанье, сказка, объявленье на спрос свидетеля или подсудимого. Не выставляйся напоказ. Мы все на показ делаем, таков обычай. За показ (товара) денег не берем. До показа хвали, а покажешь, так сами увидим. У показа язык, у осмотра глаза. Показный товар, казовый (от казать), хазовый (татрс. хаз), напоказ. Показливый, показчивый сиделец, охочий, умеющий показывать товар. Показыватель зверей. Показатель, показательница, объявитель, податель отзыва, показанья, свидетельства;
|| доносчик, доказчик, доказатель.
|| математ. цифра над строкой, показывающая степень числа, квадрат, куб и пр. Показатель содержанья, отношенье каждого последующего члена геометричск. прогрессии к предыдущему. Показательское объявленье, показателя. Показательное число. Показотиться, пококетничать, помиловидничать, попичужничать. Показчик, показчица, показывающий что-либо напоказ.