Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: лад, на, новый, погудка, старый, мелодия . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "Розное - Одно", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы в словаре Михельсона М.И.
Ср. Я начал догадываться, что новая погудка загудела на старый лад, т.е. что Колосов... понемногу... холодеет...
Тургенев. Колосов.
Ср. Es ist eine alte Geschichte
Und bleibt doch ewig neu...
Heine. Lyr. Intermezzo. 39.
Ср. C'est la chanson de ricochet.
Ср. Nove, sed non nova.
Ново, но не новое.
См. тот же блин да подмазан.
Толкование пословицы "Старая погудка на новый лад." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
1.
ЛАД1, а (у), о ладе, в ладу, мн. ы, ов, м. (разг.).
1. чаще ед. Согласие, мир, порядок. Нет ладу в семье. В ладу или в ладах с кем-чем-н. (в полном согласии, в дружеских отношениях). Жить в ладу с кем-н. Он с ним не в ладах. Ум с сердцем не в ладу у кого-н. (о том, кто разумом понимает одно, а сердцем чувствует другое). Ученик не в ладах с математикой (перен.: не успевает по математике).
2. Образец, способ. На другой л. сделать (по-другому). На все лады (по-всякому, по-разному).
• На лад (идти, пойти) (разг.) успешно. Дело пошло на лад.
Ни складу ни ладу нет в чём (разг.) нет ни ясности, ни порядка (обычно о рассказе, речи).
2.
ЛАД2, а, мн. ы, ов, м. (спец.).
1. Строй музыкального произведения, сочетания звуков и созвучий.
2. мн. Поперечное деление на грифе струнного инструмента.
3. мн. Клавиши гармоники, струнного, духового инструмента. Перебирать лады.
• В лад (разг.) стройно, в соответствии с чем-н. Петь в лад.
В лад с кем-чем, в знач. предлога с тв. п. (разг.) как кто-н., совместно, не расходясь с кем-чем-н. Действовать в лад с напарником.
| прил. ладовый, ая, ое.
1.
НА1, предлог.
I. с вин. и предл. п.
1. (на) кого-что и (на) ком-чём. употр. при обозначении поверхности, на к-рой сверху располагается или куда направляется что-н. Писать на бумаге. Перевести на бумагу. На столе. На стол. На крыше. На крышу. Лежать на диване. Лечь на диван. На ноге. На ногу. Рисунок на фарфоре.
2. (на) что и (на) чём. употр. при обозначении места, области или времени деятельности. Орудие на позиции. Выйти на позицию. Быть на работе. Идти на работу. Быть на собрании. Вынести вопрос на собрание. Решить на пленуме. Вынести вопрос на пленум. Встреча на будущей неделе. Отложить на будущую неделю. Быть на выставке. Идти на выставку.
3. (на) кого-что и (на) ком-чём. употр. при обозначении лица или предмета, являющегося объектом действия. Нажать на рычаг. Остановить взгляд на собеседнике. Взглянуть на собеседника.
4. (на) что и (на) чём. употр. при обозначении предметов, являющихся орудием действия, частью устройства, способом выражения чего-н. Вагон на рессорах. Поставить на рессоры. Пальто на вате. Сидеть на вёслах. Сесть на вёсла. Книга на английском языке. Перевести на чешский язык. Играть на рояле.
II. с вин. п.
1. (на) что. употр. при обозначении срока, промежутка времени. Запас на зиму. План на год. Опоздать на час. Положение на сегодняшний день.
2. (на) кого-что. употр. при обозначении меры, количества, предела. Купить на сто рублей. На рубль меньше. Разделить на несколько частей. Разбить текст на параграфы. Обед на пять человек. Слава на весь мир.
3. (на) кого-что. употр. при указании цели, назначения, предмета достижения. Манёвр на окружение противника. Кредиты на ремонт. Лес на постройку. На всякий случай. Разведка на нефть. Право на труд. Учиться на инженера (т. е. с целью стать инженером; разг.).
4. (на) что. употр. при указании образа действия, состояния. Верить на слово. Читать стихи на память.
III. с предл. п.
1. (на) чём. Во время чего-н. На всём скаку. Птицы замерзают на лету.
2. (на) чём. При помощи чего-н., с чем-н. Жарить на масле. Развести краску на воде. Тесто на дрожжах.
3. (на) ком. В сочетании с одушевлённым существительным обозначает субъект, испытывающий состояние. На руководителе большая ответственность. На матери заботы о детях.
4. (на) ком-чём. При повторении существительного указывается наличие большого количества, обилия чего-н. (разг.). Дыра на дыре. Ухаб на ухабе.
2.
НА2, НАТЕ, частица (разг.). Сопровождает жест передачи, вручения: вот, возьми(те). На книгу. Нате вам спички. Дай спички. На.
• На тебе (нате вам) выражение удивления и оценки по поводу чего-н. неожиданного. Только лёг и вдруг на тебе (нате вам) зовут куда-то!
НОВЫЙ, ая, ое; нов, нова, ново, новы и новы.
1. Впервые созданный или сделанный, появившийся или возникший недавно, взамен прежнего, вновь открытый. Новая техника. Новая книга. Н. жилец. Новая планета. Н. быт. Новые идеи. Н. смысл. Зерно нового урожая. Чувство нового (сущ.).
2. полн. ф. Относящийся к ближайшему прошлому или к настоящему времени. Новая история. Русский литературный язык нового времени.
3. полн. ф. Недостаточно знакомый, малоизвестный. Он здесь н. человек. Посетить новые места.
• Новый Завет христианская часть Библии.
| уменьш. новенький, ая, ое (к 1 знач.). Что новенького? (какие новости, как идут дела?).
ПОГУДКА, и, ж. (разг.). Напев, а также присказка, прибаутка. Старая п. на новый лад (погов. о чёмн. повторяющемся, но в ином виде; неодобр.).
СТАРЫЙ, ая, ое; стар, стара, старо и старо.
1. Достигший старости. С. человек. И стар и млад (все без исключения и старые и молодые; устар.).
2. Давний, существующий с давнего времени, долго. С. друг. С. долг. Старая истина. Старые пашни.
3. Долго бывший в употреблении. Покупка старых учебников. С. дом. Старое платье.
4. полн. ф. Уже не действительный, негодный. С. билет.
5. Старинный, древний. Старые манускрипты.
6. Прежний, не современный, устаревший. С. порядок. Старые времена. С. режим. Старая мода. Смело ломать старое (сущ.).
7. полн. ф. Бывший прежде чего-н. другого, предшествующий. Вернуться на старую квартиру. Восстановить с. вариант текста.
8. полн. ф. Не являющийся новичком, давно гден. находящийся, живущий, работающий. Старые ученики вместе с новичками. С. солдат (давно служащий).
9. старо, в знач. сказ. О том, что давно известно, не ново (разг.). Старо как мир (давно известно всем; книжн.).
Толкование пословицы "Старая погудка на новый лад." по словарю Даля В.И.
МЕЛОДИЯ ж. франц. погудка, устав, уставка, напев, голос, песня; основные, последовательные звуки музыкального сочинения, напев в один голос, последовательная согласность звуков (гармония, созвучье, совместная согласность). Старая погудка на новый лад. Не дорога песня, дорога уставка. Мелодический, к мелодии относящийся: согласный в последовательности звуков; напевный, голосовой. Мелодикон м. род духовых фортепиан. Мелодист, сочинитель, известный приятными напевами своими. Меломания, страсть к музыке. Меломан, меломанка страстный любитель музыки. Мелодрама драма с музыкою и пением. Мелодраматический, мелодраматичный, к ней относящ.: говорят о страстных и потрясающих явлениях, вставляемых в мелодрамы.


