Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: воробей, мякина, на, не, обмануть, старт, мягкий . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "пословицы о возрасте", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы в словаре Михельсона М.И.
Ср. Меня, брат, на мякине не проведешь. Я - травленый волк.
Боборыкин. Ходок. 1, 26.
Ср. Он набил мамон мякиной и прав; а нас ведь на мякине не проведешь - мы знаем где раки зимуют.
Салтыков. Сказки. 5.
Ср. Было решено, что удел молодого орла достославнее, нежели удел старого воробья, хотя бы последний был из тех, которых на мякине не обманешь.
Салтыков. Сборник. Сон в летнюю ночь.
Ср. Полно!.. Что/ ты мне глаза-то отводишь? Я старый воробей, меня на мякине не обманешь.
Островский. Волки и овцы. 1, 11.
Ср. Alte Sperlinge sind schwer zu fangen.
Ср. Quae bellua ruptis Quum semel effugit, reddit se prava catenis?
Hor. Sat. 2, 7, 70-71.
Ср. Γέρων αλώπηξ ουκ αλέσκεται (πάγη).
Старая лисица не ловится (в западне).
Zenob. 2, 90. Apost. 5, 31.
Ср. Αλώπηξ διαφυγουσα πάγας, αυθις ουχ αλίσκεται.
Лисицу, избежавшую западни, опять не поймаешь.
Plutarch.
См. травленый волк.
См. старый воробей.
См. отвести глаза.
См. мамон.
См. знает где раки зимуют.
См. обжегшись на молоке.
Толкование пословицы в словаре пословиц
СТАРОГО ВОРОБЬЯ НА МЯКИНЕ НЕ ПРОВЕДЕШЬ (не обманешь).
Опытного, бывалого человека не перехитришь. На линии Салтанов был начальником дистанции на постройке. Дистанцию свою он затянул и славился тяжелым и педантичным характером, всегда требовал точных, за соответственным номером, указаний, предписаний, разъяснений и самодовольно гЬворил: — Нет-с, старого воробья на мякине не проведешь: пожалуйте предписание,— так-то спокойнее. Гарин-Михайловский, Инженеры.— Ну, это ты брось, Анисим. Старого воробья на мякине не проведешь. Я, брат, и так все вижу,— сказал Мирон Викулич, обращая свои слова к Анисиму. И. Шухов, Ненависть. Злоумышлял, английская собака! Но Григорий Шелихов,— старого воробья на мякине не проведешь,— разгадал неладное, не дался в обман. В. Григорьев, Григорий Шелихов. А теперь — ишь, чем подменили: вместо отмены продразверстки и прочего — выбирайте своих представителей. Нет, брат, шалишь, на мякине воробья не проведешь! Фурманов, Мятеж.
[Мурзавецкая:] Полно, матушка! Что ты мне глаза-то отводишь? Я старый воробей, меня на мякине не обманешь. Островский, Волки и овцы. По обеду, приготовленному на скорую руку исключительно из старых тощих куриц, нельзя было судить о кулинарном таланте повара. Тургенев, сознавая это, сказал: — Господа, в воскресенье приезжайте ко... Но ему не дали окончить фразы, все покатились со смеху... Белинский едва мог отдышаться от хохота, воскликнув: — Тургенев, вы наивны, как младенец! Нет! уж старого воробья на мякине не надуете. Панаева, Воспоминания.
— Симони: X оч етъ старова воробья над мякинами обмануть; Даль: Старого воробья (и) на мякине не обманешь; Михельсон: Старого воробья на мякине не обманешь; Рыбникова: Старого воробья на мякине не проведешь; Старого воробья на мякине не обманешь.
Толкование пословицы "Старого воробья на мякине не обманешь." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
ВОРОБЕЙ, бья, м. Маленькая птичка с серо-чёрным оперением. Домовой, полевой в. Слово не (что, как) в., вылетит не поймаешь (посл.). Старый или стреляный в. (перен.: опытный, бывалый человек; разг. шутл.).
| уменьш. воробышек, шка, м. и воробушек, шка, м. Дядя достань воробушка (об очень высоком человеке; разг. шутл.).
| прил. воробьиный, ая, ое. С в. нос или короче воробьиного носа (очень маленький).
• Воробьиная ночь короткая летняя ночь, а также ночь с непрерывной грозой и зарницами.
МЯКИНА, ы, ж. Остатки колосьев, стеблей и другие отходы при молотьбе. На мякине не проведёшь кого-н. (о бывалом, знающем человеке, к-рого трудно обмануть).
| прил. мякинный, ая, ое.
1.
НА1, предлог.
I. с вин. и предл. п.
1. (на) кого-что и (на) ком-чём. употр. при обозначении поверхности, на к-рой сверху располагается или куда направляется что-н. Писать на бумаге. Перевести на бумагу. На столе. На стол. На крыше. На крышу. Лежать на диване. Лечь на диван. На ноге. На ногу. Рисунок на фарфоре.
2. (на) что и (на) чём. употр. при обозначении места, области или времени деятельности. Орудие на позиции. Выйти на позицию. Быть на работе. Идти на работу. Быть на собрании. Вынести вопрос на собрание. Решить на пленуме. Вынести вопрос на пленум. Встреча на будущей неделе. Отложить на будущую неделю. Быть на выставке. Идти на выставку.
3. (на) кого-что и (на) ком-чём. употр. при обозначении лица или предмета, являющегося объектом действия. Нажать на рычаг. Остановить взгляд на собеседнике. Взглянуть на собеседника.
4. (на) что и (на) чём. употр. при обозначении предметов, являющихся орудием действия, частью устройства, способом выражения чего-н. Вагон на рессорах. Поставить на рессоры. Пальто на вате. Сидеть на вёслах. Сесть на вёсла. Книга на английском языке. Перевести на чешский язык. Играть на рояле.
II. с вин. п.
1. (на) что. употр. при обозначении срока, промежутка времени. Запас на зиму. План на год. Опоздать на час. Положение на сегодняшний день.
2. (на) кого-что. употр. при обозначении меры, количества, предела. Купить на сто рублей. На рубль меньше. Разделить на несколько частей. Разбить текст на параграфы. Обед на пять человек. Слава на весь мир.
3. (на) кого-что. употр. при указании цели, назначения, предмета достижения. Манёвр на окружение противника. Кредиты на ремонт. Лес на постройку. На всякий случай. Разведка на нефть. Право на труд. Учиться на инженера (т. е. с целью стать инженером; разг.).
4. (на) что. употр. при указании образа действия, состояния. Верить на слово. Читать стихи на память.
III. с предл. п.
1. (на) чём. Во время чего-н. На всём скаку. Птицы замерзают на лету.
2. (на) чём. При помощи чего-н., с чем-н. Жарить на масле. Развести краску на воде. Тесто на дрожжах.
3. (на) ком. В сочетании с одушевлённым существительным обозначает субъект, испытывающий состояние. На руководителе большая ответственность. На матери заботы о детях.
4. (на) ком-чём. При повторении существительного указывается наличие большого количества, обилия чего-н. (разг.). Дыра на дыре. Ухаб на ухабе.
2.
НА2, НАТЕ, частица (разг.). Сопровождает жест передачи, вручения: вот, возьми(те). На книгу. Нате вам спички. Дай спички. На.
• На тебе (нате вам) выражение удивления и оценки по поводу чего-н. неожиданного. Только лёг и вдруг на тебе (нате вам) зовут куда-то!
НЕ, частица.
1. Служит для выражения отрицания при разных членах предложения. Не уходи. Не я же это сказал. Он живёт не один. Съездил не без пользы (с некоторой пользой). Не могу не согласиться (вынужден согласиться). Он человек не неприятный.
2. При противопоставлении двух предложений отрицает ситуацию, о к-рой сообщается в первом из них. Не лёд трещит, не комар пищит, то кум до кумы судака тащит (шуточная песня).
3. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая неопределённость состояния, противопоставляемого чему-н. другому. Спит не спит, а вроде как задремал. Болит не болит, а ноет.
4. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая безразличие по отношению к следствию, результату. Хочешь не хочешь, а идёшь. Дождь не дождь, а придёт. Убеждай не убеждай, сделает всё равно по-своему.
5. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая неполное отрицание при противопоставлении. Дурачок не дурачок, а с придурью.
6. Соединяя неопр. и личную форму одного и того же глагола, выражает отрицание того, что противопоставляется чему-н. другому. Бить не бьёт, а ругается. Любить не любит, а ревнует.
7. То же, что нет (в 1 знач.) (прост.). Хочешь чаю. Не.
• Не без того (не без этого) (разг.) употр. как положительный ответ, выражение согласия, принятия. Ты, кажется, устал? Не без того.
Не до кого-чего кому (разг.) нет возможности, времени или неинтересно обратить внимание на кого-что-н., заниматься кем-чем-н. Мне не до развлечений. Ему не до меня.
Не-а (прост.) то же, что нет (в 1 знач.) (обычно в детской речи). Замёрз? Не-а!
ОБМАНУТЬ, ану, анешь; анутый; сов.
1. кого-что. Ввести в заблуждение, сказать неправду; поступить недобросовестно по отношению к кому-н. Ходил в кино, а обманул, что был в школе. О. товарищей. О. заказчика. Не обманешь не продашь (посл.). Лисица волка обманула (в сказках).
2. кого (что). Нарушить обещание. Обещал приехать и обманул.
3. кого-что. Не оправдать чьих-н. ожиданий, предположений. О. надежды, доверие друга. Погода обманула: с утра было солнце, а к вечеру пошёл дождь.
4. кого (что). Недодать при расчёте или обвесить (разг.). О. покупателя на сто рублей.
5. кого (что). Изменить (мужу, жене), нарушить супружескую верность. Обманутый муж.
| несов. обманывать, аю, аешь.
| сущ. обман, а, м. (к 1, 2, 4 и 5 знач.).
СТАРТ, а, м.
1. Начальный момент спортивного состязания, момент взлёта летательного аппарата, а также (перен.) вообще начальный момент какой-н. деятельности. Дать с. (дать знак к началу состязания; также перен.: санкционировать начало какой-н. деятельности). Взять с. (также перен.: о начале какой-н. деятельности). Динамический с. (подготовительное движение тяжелоатлета).
2. Место, откуда начинается состязание. Выйти на с. Отметить с. и финиш флажками.
| прил. стартовый, ая, ое. Стартовая площадка. С. вес ракеты.
Толкование пословицы "Старого воробья на мякине не обманешь." по словарю Даля В.И.
МЯГКИЙ, мягонький и мяконький, мякохонький, вост. мягкой, уступающий легкому давленью, уступчивый под гнетом и нетвердый, нежесткий и мало упругий. Мягкая подушка, воск, тесто. Хвать — ан мягких пять! т. е. ничего нет. *Мягкий человек, чувствительный; нестроптивый, кроткий. *Мягкая лошадь, повадливая; робкая в работе, слабая и с ленцой. Мягкая рухлядь, пушной товар. Мягкое железо, что не ломается на сгибе; мягкий чугун, черный или серый, который не так тверд и хрупок как белый. Мягкое вино, рано спущенное с дробины и потому непрочное. Мягкая вода, содержащая мало землянистых частей, хорошо распускающая мыло. Речная вода мягче родниковой. Мягкий серебряный припой, 4 части пробного серебра и 1 цинку; крепкий, 2 части выжиги и 1 желтой меди. Мягкий товар, пряжа, тканина. Мягкий человек, арх. плотный, здоровый, дюжий. Мягкая погода, зимою, теплая. Держать скот намягке, на подстилке.
|| Мягкий (мягкой), в виде сущ. сев. вост. сиб. ячный или пшеничный хлеб, пироги, калачи, сайки, булки. Постряпать для праздника мягких. Запросто, без мягких, чем Бог послал. Мягкий съел, так черствый цел. Дай Бог в молодости грызть кости, а под старость мягкое! Мяконько, лучше на зубу, чем в лапоть, грязь. Мягко стелет, да черство (жестко, хрустко) спать. На что мягко стлать, коли не с кем спать? Что Бог постлал, то и мяконько. Мягкие (белые) ручки чужие труды поедают (любят). Он все мягким концом к себе воротит. Мягкое слово кости ломает. Мягковатый, мягкий, в меньшей степени. Мягность, мягковатость ж. свойство по прилаг. Мягкота ж. мягкость. Мякиш м. все мягкое, подобное тесту, в растительном царстве, особ. в печеном хлебе (противопол. корка) и
|| тельное, мясное в животном. Мять шарики из мякиша не надо. Мякиш дождевика. Пуля в мякише застряла, не в кости. Гончая мякиши ободрала, мягкие части лап. Выторгуешь у кукиша мякиш.
|| Мякиш м. бесскорлупое, мягкое яйцо, выплавок, литыш или голыш.
|| Толстяк, жиряк.
|| Мякиши молюски, морские животные без костей, однородного мякотного состава. Мякотина ж. мякотник м. яросл. мякуша, мякушка ж. арх. мякотинье ср. сиб. мягкой, махонькой, пшеничный, ячный, овсяный хлеб. Мякушка, мягкий, сусляной пряник;
|| размякший, испорченный древесный плод, гнилой, а
|| в Белорус. порох, ружейный мак. Мякишный, к мякишу относящийся; мякишник, мякушник м. мякишница ж. охотник до мякиша, не едящий корок. Мякоть ж. мякиш, все мягкое, пухлое или рыхлое. Мякоть в яблоках, мясо, все кроме кожи и гнезда. Мякоть мучная, пыль, бус, особ. на мельницах. Пороховая мякоть, растертый в тесто или в пыль порох;
|| перм. мелкия отруби;
|| тул. гречишная мякина или лузга;
|| тул. мочка, мычка, связка льну;
|| яросл. дрожди. Мякоть и мякота, самар. сар. паханая земля, поле, с коего снят один хлеб, противопол. новина, целина, степь, или залежь, перелог, пар. Мякотный, мягкий;
|| к мякоти относящийся, из нее составленный. Мякотная (кожа) ж. сиб. замша, оленина замшевой выделки. Мякотные или мягкотелые животные, мякотники, мягкотелы, мякиши, слизни, моллюски. Мякина ж. полова, пелева, плевелы, избитый цепом хлебный колос, от которого отвеяно зерно. Во всяком хлебе не без мякины. Все едино, что хлеб, что мякина (только б брюхо набить). Вози хлеб, а ешь мякину, или сей хлеб, а ешь мякину. Пресна мякина, да соли нет (о голоде). Спинка в мякинке, а грош в пясти. Живет детинка. а жив мякинкой. Свинья да мякина, гусь да вода здоровы живут. Пошел по солому, а принес мякины. На ветер мякины не напашешь (не напасешься). Старого воробья на мякине не обманешь.
|| Мякина, сиб. бот, ботва моркови, свеклы и пр. Мякинный, к мякине относящийся. Мякинный корм скоту, мелкий корм. В деревне пашут, да мякинный хлеб едят (месят), в городе не сеют, не пашут, а в частое сито бьют. Мякинистый, похожий на мякину. Мякинистый хлеб, в котором есть и мякина. Мякинник м. мякинница ж. половня, пелевня, сарай для мякины, для мелкого или гуменного корму.
|| Кто ест мякину. Литвины мякинники; вообще прозвище белорусов и псковичей. Мякильня ж. костр. то же, половня. Мякитишки ж. мн. вологодск. женские груди. Мякотинка влад. ситная лепешка. Мягчить что, делать мягким. мягчиться, быть мягчиму; становиться мягким. Вымягчить кожу в квасу. Измягчались лапти. Помягчи еще. Подошва размягчилась. *Сердце его смягчилось. Умягчи, Господи, суровость мою! Образование смягчает нравы. Мягченье ср. действ. по глаг. Мягчительный, размягчающий, мягчащий; мягчительный пластырь. Мягчительность ж. свойство это. Мягчать, мягчеть пск. мякнуть, становиться мягким. Клей отмяк, отмок. Огурцы смякли. Виноград помяк (измяк). Погода мягчает, морозы уменьшаются, теплеет.
|| Мякнуть кого, или вякнуть, вальнуть, ударить. мячаться, шлепнуться, растянуться, упасть. Мяклый, размяклый, размякший. Мяклое яблоко, вялое, потерявшее цвет и вкус. Мяклость ж. свойство мяклого. Мякун, жук Malachius. Мяклыш м. пск. мягкий ком земли.
|| искажен. мятлыш, метлыш, бабочка. Мякотина? пск. твер. мясо. Мякотка пск. избитое, полугнилое яблоко. Мякоткой прямо в него твырнул. Мягкокожий, мягколапый, мягкошерстый, мягкопушистый и пр. ясны по себе. Мягкоперые рыбы, особый отдел, Malacopterogei. Мягконравие ср. кротость. Мягконравный, тихий или кроткий, безответный. Мягкосердие, мягкосердечие ср. сострадательность, чувствительность к чужому горю. Мягкосердый, мягкосердечный, сострадательный. Мягкосердость ж. свойство это. Мягкослой м. мягкослойное, мягкослойчатое дерево, толстослойное и рыхлое, непрочное.
Также см. мягкий