Свой своему поневоле друг (брат).

Присутствует в категории:
пословицы о дружбе

Смысл пословицы

Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: брат, друг, поневоле, свой, поневоливай . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "пословицы о дружбе", - смысл может объясняться в них.

Толкование пословицы в словаре Михельсона М.И.

Словарь Михельсона М.И., статья под заголовком свой своему поневоле друг:

Ср. Un frère est un ami donné par la nature, mais son amitie n'est pas sûre.
Ср. Un frère est un ami donné par la nature.
Légouvé père. La mort d'Abel.
Ср. Baudouin. Démetrius. 5, 2.
Ср. Un père est un banquier, donné par la nature (parod.).
Ср. Cum propinquis amicitiam natura ipsa peperit (sed ea non satis habet firmitatis).
Дружбу с близкими сама природа создала (только она недостаточно крепка).
Cicer. De amicitia. 6.
Ср. Αδελφος αδελφου βοηθός
Брат брату помощник.
Planud. 13. Ср. Diogen. 3, 29.
Ср. Всякое животное любит подобное себе и всякий человек ближнего своего.
И. Сир. 13, 12.

Толкование пословицы в словаре пословиц

Словарь пословиц, статья под заголовком Свой своему поневоле друг (брат):

СВОЙ СВОЕМУ ПОНЕВОЛЕ ДРУГ (брат). [Родители] говорили, что, конечно, он [Мироныч] потакает и потворствует своей родне и богатым мужикам, которые находятся в милости у главного управителя, Михаилы Максимыча, но что как же быть? свой своему поневоле друг. С. Аксаков, Детские годы Багрова-внука.— Зачем пожаловала, сестрица? — Ах, батюшка-братец! — защебетала она.— Ведь это ты лишь смотришь на меня как на собаку, а я к тебе всей душой; свой своему поневоле друг! Грыземся иногда мы, зато никогда не покидаю тебя, не то что Наташенька. Кокорев, Сибирка. Иван Григорьевич мне братец родной. Он и меня, вдову, приютил, и дочку, сироту, взрастил. Устиньке он заместо отца.— Свой своему поневоле Друг,— вмешивался молодой курносый солдат. Рыленков, На старой смоленской дороге.— Ложь противна господу, бояре! — сказал спокойно Юрий,— и вот почему должно говорить правду даже и тогда, когда дело идет о врагах наших.— Защищай, Юрий Дмитрич, защищай этих кровопийц! — перервал хозяин.— Да и чему дивиться: свой своему поневоле брат! Загоскин, Юрий Милославский.— Жаль тебе, что ли, товарища? — спросил Иоанн с усмешкой.— Жаль, государь! — отвечал Кольцо, не боясь раздражить царя этим признанием.— Да,— сказал царь презрительно,— так оно и должно быть; свой своему поневоле брат. А. К. Толстой, Князь Серебряный.
Из XVIII в.: Отцам да матерям на детей не насердиться; свой своему поневоле друг. Живописец, ч. 1, лист 24. [Матвей:] Право! да чем я не молодец? Уже не Аксену вашему чета! [Исавна:] Ну, кстате ли тебе, бобылю, верстаться с человеком? У него есть дом, земля, деньги; а скотины-та, скотины-та! [Матвей:] Да зато он сам скотина, так не замай его и живет со скотиною: свой своему и поневоле друг. Плавильщиков, Бобыль. [Фекла:] Притом для дочери он не жених, а клад. А свой, ведь, своему и поневоле брат. Капнист, Ябеда.
—  Симони: Свои своему по неволЪ другъ; Даль: Свой своему поневоле друг (брат); Михельсон: Свой своему поневоле брат; Свой своему поневоле друг; Соболев: Свой своему поневоле ДРУГ.

Толкование пословицы "Свой своему поневоле друг (брат)." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.

Словарь Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.:
Нажмите на слово:

БРАТ, а, мн. братья, ьев, м.

1. Сын тех же родителей или одного из них по отношению к другим их детям. Родной б. Двоюродный б. (сын дяди или тётки). Троюродный б. (сын двоюродного дяди или двоюродной тётки). Сводный б. (сын отчима или мачехи от другого брака). Молочные братья (неродные, вскормленные молоком одной женщины). Названый б. (тот, с к-рым побратался). Б. на брата пошёл (перен.: о борьбе близких, кровью связанных людей).

2. Фамильярное или дружеское обращение к мужчине (разг.).

3. Человек, близкий другому по духу, по деятельности, вообще кто-н. близкий (высок.). Братья по перу. Братья по оружию. Все люди братья (афоризм).

4. Монах, член религиозного братства (обычно в обращении). Братья-иезуиты.

Братья во Христе христиане.

Брат милосердия мужчина с медицинским образованием, ухаживающий за больными, ранеными.

Братья наши меньшие (книжн.) о животных по отношению к человеку.

Ваш (наш, их) брат (разг.) вы, ты (мы, я) как и все другие мне, вам, нам, им подобные. Знаю я вашего брата, мальчишек. Наш брат мастеровой.

На брата (пришлось, досталось) (разг.) на каждого из участников. Заработали по сотне на брата.

С брата (взять, получить) (разг.) с каждого из участников, с головы. Собрали по червонцу с брата.

Свой брат (разг.) близкий, свой человек, а также (обобщённо) близкие, понимающие друг друга люди. Студенты свой брат.

| ласк. братец, тца, м. (к 1 и 2 знач.), братик, а, м. (к 1 знач.; о ребёнке), браток, тка, м. (ко 2 знач.; прост.) и братка, и, м. (к 1 знач.; прост.).

| прил. братнин, а, о (к 1 знач.; разг.).

1.

ДРУГ1, а, мн. друзья, зей, м.

1. Человек, к-рый связан с кем-н. дружбой. Не имей сто рублей, а имей сто друзей (посл.). Старый д. лучше новых двух (посл.). Скажи мне, кто твой д., и я скажу, кто ты (посл.). Д. дома (друг семьи). Зелёный д. (о деревьях, растениях).

2. кого-чего. Сторонник, защитник кого-чего-н. (высок.). Д. детей. Д. свободы.

3. употр. как обращение к близкому человеку, а также (прост.) как доброжелательное обращение вообще. Д. мой! Помоги, д.

Будь другом (разг.) говорится в знач.: сделай так, как я прошу, советую. Будь другом, никому не рассказывай об этом.

| ласк. дружок, жка, м. (к 1 и 3 знач.) и дружочек, чка, м. (к 1 и 3 знач.).

| прил. дружеский, ая, ое (к 1 знач.).

2.

ДРУГ2: друг друга, друг другу, друг другом взаимно, один другого или один других. Выручать друг друга. Заботиться друг о друге. Друг с другом. Жить друг без друга не могут.

ПОНЕВОЛЕ, нареч. Вопреки желанию, независимо от него. П. пришлось согласиться.

СВОЙ, своего, м.; ж. своя, своей; ср. своё, своего; мн. свои, своих, мест. притяж.

1. Принадлежащий себе, имеющий отношение к себе. Любить свою Родину. Сделать что-н. своими руками. Делать своё дело. Жить своим трудом. Не в своём уме (сошёл с ума; разг.). Не своим голосом кричать (громко и отчаянно; разг.). Называть вещи своими именами (говорить прямо, не скрывая истины).

2. Собственный, составляющий чьён. личное достояние. У них свой дом. Надел не своё пальто.

3. Своеобразный, свойственный только чему-н. одному, данному. В этой музыке есть своя прелесть.

4. Подходящий, свойственный чему-н., предназначенный именно для данного обстоятельства, предмета. Всему своё время (всё должно делаться вовремя, своевременно). На всё есть свои правила.

5. Родной или связанный близкими отношениями, совместной деятельностью. Свои люди сочтёмся (посл.). С. человек. Он парень с. В кругу своих (сущ.). Своих (сущ.) не узнаёшь (угроза; разг.).

6. своё, своего, ср. То, что принадлежит, свойственно или присуще кому-чему-н. Своё и чужое. Добиться своего (добиться выполнения своих требований; разг.). Приняться за своё (опять начать то же самое; разг. неодобр.). Стоять на своём (твёрдо держаться своего мнения, убеждения, настаивать на чёмн.; разг.). Остаться при своём (не изменить своего мнения, решения; разг.). Он своё возьмет (добьётся желаемого; разг.).

По-своему (нареч.) 1) по своему желанию, усмотрению. Поступить по-своему; 2) сообразно со своими особыми свойствами. Эта картина по-своему хороша; 3) на своём языке (прост.). Лопочет что-то по-своему.

Остаться при своих (разг.) 1) в азартных играх: не проиграть; 2) не получить ничего, остаться с тем, что имел.

Если нужное слово из пословицы Свой своему поневоле друг (брат). отсутствует в приведённом списке, то его можно найти с помощью этой формы:

Толкование пословицы "Свой своему поневоле друг (брат)." по словарю Даля В.И.

Словарь Даля В.И., статья к слову поневоливай:

ПОНЕВОЛИВАЙ лошадку, ведь она не везет, понуждай, погоняй. Поневолишь дочь замуж, а после тому не обрадуешься. Поневоль гостей, перм. сиб. понудь, попотчуй, проси покушать, попить; угощай. поневолишься, страдат. и возвр. по смыслу речи. Поневольтесь, покушайте. Поневолька, действ. по глаг., принужденье. С поневолькой нужею сделали. Поневольный, невольный, неповольный, вынужденный, принужденный, нуженый. Житье наше поневольное. Поневольник, поневольници, невольник, вообще делающий поневоле, неволею, невольно, против, вопреки воле, принужденно, нужею, силою. Свой своему поневоле друг. С дураком поневоле согрешишь. Поневоле заяц бежит, когда лететь не на чем.

Авторизуйтесь чтобы оставить комментарий

Пословицы, которые сейчас смотрят

Мультфильм к пословице "Свой своему поневоле друг (брат)."