Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: беда, загореться, из, шум, бор . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "Тишина - Шум - Крик", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы в словаре Михельсона М.И.
(иноск.) - о большом шуме (из пустого)
От искры сыр-бор загорелся (говорится о крупной разладице из-за пустяков)
Ср. Одна из наших девушек увидела часы в его руках и немедленно донесла об этом тетке. Сыр-бор и загорелся.
Тургенев. Часы. 19.
Ср. От ней весь сыр-бор потом и загорелся.
Писемский. Старая барыня.
Ср. За что, про что сыр-бор горит? "За девку,
В руках была, да отняли из рук".
Островский. Воевода. 1, 2, 3.
Толкование пословицы "Сыр-бор загорелся (беда, шум из пустяков)." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
БЕДА, ы, мн. беды, бед, бедам, ж.
1. То же, что несчастье. Случилась б. Выручить из беды. Помочь, не оставить в беде. Пришла б. отворяй ворота (прост). Долго ли до беды (легко может случиться беда; разг.). Б. мне с ним (очень трудно, тяжело; разг.). Просто б.! (о тяжёлом, безвыходном положении; разг.).
2. в знач. сказ. Очень много, гибель2, масса (в 4 знач.) (прост.). Людей там б.! или б. сколько!
• Беда в том, что… (разг.) плохо то, что… Беда в том, что он не хочет учиться.
Беда как (прост.) очень. Беда как устал.
На беду или на ту беду (разг.) к несчастью.
На свою беду (разг.) во вред себе.
Не беда (разг.) ничего, это не важно, не страшно.
Что за беда! (разг.) что же тут плохого, стоит ли волноваться.
| уменьш. бедка, и, ж. Маленькие детки маленькие бедки (посл.).
ЗАГОРЕТЬСЯ, рюсь, ришься; сов.
1. Начать гореть (в 1, 2, 5 и 6 знач.). Вдали загорелся огонёк. На чердаке загорелось (безл.; начался пожар). Загорелся свет. Загорелась звезда. З. страстью к чему-н.
2. безл., кому с неопр. Неудержимо захотеться (разг.). Загорелось посмотреть самому.
| несов. загораться, аюсь, аешься (к 1 знач.).
ИЗ кого-чего, предлог с род. п.
1. Обозначает направление действия откудан., источник, место, откуда исходит что-н. Выйти из дому. Привезти из деревни. Выписка из конспекта. Стрельба из орудий.
2. Обозначает выделение части целого, вычленение из целого. Одно из двух. Лучший из всех. Происходить из рабочих.
3. чего. употр. при обозначении того, посредством чего что-н. делается. Помогать из последних средств.
4. Обозначает признак чего-н. по составу, материалу. Дом из камня.
5. Обозначает изменение, превращение кого-чего-н. в кого-что-н. Из посёлка возник город. Из юноши выйдет музыкант.
6. чего. Указывает причину, основание чего-н. Сделать что-н. из зависти.
7. С количественным именным сочетанием обозначает: численностью, в количестве. Комиссия из пяти человек. Обед из трёх блюд.
ШУМ, а (у), мн. ы, ов и (спец.) ы, ов, м.
1. Звуки, слившиеся в нестройное, обычно громкое звучание. Ш. поезда. Без шума двигаться (бесшумно). Дети подняли ш. Ш. в зале.
2. перен. Оживлённое обсуждение, вызванное повышенным интересом к чему-н. Статья вызвала ш., наделала шума.
3. Звук с неясно выраженной тональностью (спец.). Шумы в сердце.
4. Громкая ссора (разг.). У соседей опять ш.
• Что за шум, а драки нет? (прост. шутл.) что случилось, почему волнение, из-за чего шум.
| прил. шумовой, ая, ое (к 1 и 3 знач.).
Толкование пословицы "Сыр-бор загорелся (беда, шум из пустяков)." по словарю Даля В.И.
1.
БОР м. химич. горючее вещество, добываемое из буры и служащее основанием борной кислоте.
2.
БОР м. (брать) браньё, взятие, отпуск и прием; бору нет, говорят купцы, разбору, спросу на товар.
|| Костр. торг. базар, рынок, торжок; новинный бор, холщевый базар.
|| Стар. сбор, побор, подать, денежная повинность. Бором, борком брать, руками, рвать. Бор ягод, сбор. Бор рыбы, клев. Брать товар на бор, в бор, в долг, не за наличные.
|| Красный или хвойный лес; строевой сосновый или еловый лес по сухой почве, по возвышенности; преснина, чистый мендовый сосняк, по супеси; хвойник с ягодными кустами и грибами. От искры сыр-бор загорался. Баба по бору ходила, трои лапти износила, долго. Чужая душа — дремучий бор. Баженый не с борка, а с топорка. Всякая сосна своему бору шумит (своему лесу весть подает). Сыр-бор загорелся, беда, шум из пустого.
|| Сев. сушь, суходол, противопол. тундра, болото, поймы.
|| Арх. новг. могильник, кладбище, божья нивка, потому что там для кладбищ выбирается суходол, либо пригорье. На борке, новг.-валд. на кладбище.
|| Ниж. бора, складка в одежде, морщина в лице.
|| Растение Panicum Miliaceum, Milium effusum, черное, птичье просо, просовик, просовка, род проса в черных шишках (симб. сам.)
|| Дивий бор, растение Alopecurus pratensis, глашник, луговой пырей, лисий хвост, однородное с аржанцом. Боровой, к бору, лесу относящ. Боровое место, хрящеватое, сухое, под хвойным лесом, можжевелом и вереском. Боровой кулик, березовик, слука, вальдшнеп. Боровая каша, из боровой крупы, из пшена бора. Боровой изгон, мохнатик, волосатик, растение Adonis vernalis. Боровной лес, сев. сосновый, строевой и мачтовый, по суходолу. Бористое место, боровое, обильное борами. Бористый кафтан, с борами (см. бора). Боровина ж. боровая, хвойная, нехлебная почва. Боровинка, умалит. порода мелких, но хороших яблок. Боровик м. съедомый гриб Boletus bovinus (mutabilis?)
|| Арх.-мез. метла, голик, веник, потому что веники вяжут в березняке, в бору, по суходолу, не по тундре.
|| В картежной игре, подбор красной масти, боровики, а черной, вороново крыло.
|| Тетерев, особенно косач, но гораздо рослее простого (полевого), вероятно помесь тетерева и глухаря.
|| Калужск. кабачная ендова.
|| Боровики мн. дикие, боровые пчелы;
|| растение Chimaphila umbellata, становник, изгон боровой, изгон раменный. Боровика ж. ряз. куст и ягода брусена, брусника. Боровник м. растение Digitaria, мохарь.
|| Растение Blitum, боровик, жминда, жмонда, бросовая трава; Blitum virgatum, сорочьи ягоды. Боровая няша, боровница? сев. лекарственное в народе растение, по берегам боровых озер и котловин. Бореть пск. о залежи: порастать хвойником, зарослями.
Также см. брать