Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: не, огород, притворить, рот, чужой, огораживать . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "пословицы о речи", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы "Чужой рот - не огород, не притворишь." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
НЕ, частица.
1. Служит для выражения отрицания при разных членах предложения. Не уходи. Не я же это сказал. Он живёт не один. Съездил не без пользы (с некоторой пользой). Не могу не согласиться (вынужден согласиться). Он человек не неприятный.
2. При противопоставлении двух предложений отрицает ситуацию, о к-рой сообщается в первом из них. Не лёд трещит, не комар пищит, то кум до кумы судака тащит (шуточная песня).
3. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая неопределённость состояния, противопоставляемого чему-н. другому. Спит не спит, а вроде как задремал. Болит не болит, а ноет.
4. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая безразличие по отношению к следствию, результату. Хочешь не хочешь, а идёшь. Дождь не дождь, а придёт. Убеждай не убеждай, сделает всё равно по-своему.
5. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая неполное отрицание при противопоставлении. Дурачок не дурачок, а с придурью.
6. Соединяя неопр. и личную форму одного и того же глагола, выражает отрицание того, что противопоставляется чему-н. другому. Бить не бьёт, а ругается. Любить не любит, а ревнует.
7. То же, что нет (в 1 знач.) (прост.). Хочешь чаю. Не.
• Не без того (не без этого) (разг.) употр. как положительный ответ, выражение согласия, принятия. Ты, кажется, устал? Не без того.
Не до кого-чего кому (разг.) нет возможности, времени или неинтересно обратить внимание на кого-что-н., заниматься кем-чем-н. Мне не до развлечений. Ему не до меня.
Не-а (прост.) то же, что нет (в 1 знач.) (обычно в детской речи). Замёрз? Не-а!
ОГОРОД, а, м. Участок земли гряды под овощами, обычно вблизи дома, жилья.
• Бросить камешек (камушек) в чей огород (разг.) недоброжелательно намекнуть на кого-что-н.
Огород городить (разг. неодобр.) затевать какое-н. сложное, хлопотливое дело. Стоило ли из-за таких пустяков огород городить?
| прил. огородный, ая, ое. Огородные растения. Огородная продукция.
ПРИТВОРИТЬ, орю, оришь; оренный; сов., что. Затворить, обычно неплотно или тихо, осторожно. П. за собой дверь.
| несов. притворять, яю, яешь.
РОТ, рта, изо рта и изо рту, о рте, во рту, м.
1. Полость между верхней и нижней челюстями, снаружи закрытая губами. Полость рта. Дышать ртом. Дыхание рот в рот (вид искусственного дыхания; спец.). Открыть р. (также перен.: крайне удивиться; разг.). В. р. нейдёт что-н. кому-н. (не хочет или не может есть; разг.). Не брать в р. чего-н. (не есть или не пить, не употреблять; разг. В рот не берёт спиртного). В р. не возьмёшь (о чёмн. невкусном; разг.). Мимо рта прошло (перен.: не удалось получить; разг. шутл.). Разинуть р. (также перен.: то же, что открыть рот; прост.). Не сметь рта раскрыть (бояться р. открыть) (перен.: бояться спорить, высказаться; разг.). Зажать (заткнуть) р. кому-н. (также перен.: не дать свободно высказаться; заставить молчать; разг.). Не закрывая рта говорить (без умолку; разг.). Замазать р. кому-н. (перен.: подкупом, подарками заставить молчать, не говорить правду; разг. неодобр.). В р. смотреть кому-н. (также перен.: подобострастно слушать или слушаться кого-н.; разг. неодобр.). Хлопот полон р. (очень много; разг.).
2. Очертание и разрез губ. Большой р. Красивый р. Р. до ушей (очень большой; шутл.).
3. У животных: то же, что пасть2. Рыбий р.
4. перен. Едок, иждивенец (прост.). Пять ртов кормлю. Лишний р. в семье.
| уменьш. ротик, а, м. (к 1 и 2 знач.) и роток, тка, м. (к 1 и 2 знач.). Маленький ротик. На чужой роток не накинешь платок (посл.: другого не заставишь молчать, чужую болтовню не остановишь).
| увел. ртище, а, м. (к 1, 2 и 3 знач.).
| прил. ротовой, ая, ое (к 1 и 3 знач.; спец.). Ротовая полость.
ЧУЖОЙ, ая, ое.
1. Не свой, не собственный, принадлежащий другим. Чужие вещи. Писать под чужим именем. Взять чужое (сущ.). Чужая сторона. Чужие края (чужбина). С чужих слов говорить, повторять (не зная самому, со слов других). С чужого голоса говорить, повторять (перен.: повторяя чужие мысли, суждения; неодобр.).
2. Не родной, не из своей семьи, посторонний. Чужие люди. Стесняться чужих (сущ.).
3. Далёкий по духу, по взглядам. Братья стали чужими. Ч. для общества человек.
Толкование пословицы "Чужой рот - не огород, не притворишь." по словарю Даля В.И.
ОГОРАЖИВАТЬ, огородить (обгородить) что, обнести городьбою, забором, тыном, стеною, изгородью, загородью, пряслами, плетнем; остенить, отынить; отлелить, обнести чем-либо, затрудняя подступ. У нас огораживают два поля, пуская скот на пар, а по съемке хлеба, поля разгораживают, чтоб скоту было привольнее. Свое огораживай, чужого не пригораживай (не вгораживай). Двор огораживай, а язык привязывай. Чужих речей не загородишь. Столик огорожен решеточкой. огораживаться, быть огораживаему;
|| огораживать себя или свое. От соседа не огородишься, городьба не спасет от него. От наговору не огородишься. Обстроился и огородился, покрылся и ухитился. Огораживанье длит. огороженье окончат. огород м. огорода, огородка ж. об. действ. по знач. глаг. Последние четыре слова также предмет: ограда, оплот, заплот, городьба или тын, забор, загорода. Правдою жить, как огород городить (что днем загородишь, в ночь разгородят). Крепка рать воеводою, а тюрьма огородою.
|| Огород, овощник, отдельное и обычно огороженное место, обработанное под посев или посадку огородных овощей, снедной зелени, ботвы, капусты и кореньев: репы, моркови, картофеля, лука и пр. Огород в поле, без городьбы, бакча, баштан, где сеют подсолнечники, огурцы, арбузы, дыни, початки и пр. У нас ни огородца, ни огородишка, а они огородища такие завели, что любо! Закинуть кому камешек в огород (сделать зло). Чужой рот — не огород, не притворишь. Мир, что огород — в нем все растет. Свинье, в огороде одна честь: полено.
|| Огород, горнозавдск. огородный уголь, крупный, отбираемый при разломке угольных куч. Огородник, огородница, уходчик за огородом, по ремеслу; содержатель и хозяин огорода. Ростовцы у нас лучшие огородники. Пошла свинья в огородники: на морковь, на репу, на белу капусту! Волк не пастух, свинья (а козел) не огородник. Плакалась свинья, что-де огородники хлебь отбивают! огородников, огородницын, им принадлежщ. Огородничий, к ним, или к огородничеству, огородничанью, к огородству (ниж.) относщс. Огородничать, быть огородником, заниматься огородничеством. Огородина ж. перм., слетье, арх. овощ, всякая снедная зелень и коренья из огорода. Огородь ж. огорожа, огорода, изгорода.
|| Огородь вкруг месяца, или месяц с огородью, в огороди, тул. ряз. светлый, красноватый круг, будто предвещающий перемену погоды. Огораживатель м. огородчик, огородивший что. Огородчивый человек, охотник огораживаться; огородистые места, где много огородов; огородные, удобные для сего земли. Ограждать, оградить что, огораживать;
|| *что, кого, защитить, оборонить, обезопасить, заступиться, отстоять или застоять, принять под свой покров и защиту. Худые порядки, тяготея над добрыми людьми, ограждают худых. Не оградят черные ризы, оградят добрые дела. ограждаться, быть ограждаему;
|| ограждать себя. От врага оградишься, а от друга не оградишься. Оградись крестом и молитвой. Огражденье ср. ограда ж. об. действ. по глаг.
|| Огражденье церк. ограда, всякая огорода, забор, заплот, стена и пр. Монастырская ограда. У кладбища никакой ограды нет, только канава, скот бродит. Загони скот в ограду. Ограда палисадником.
|| *Ограда, защита, охрана, оборона, застоя, заступка. Худ муженек, да ограда моя: завалюсь за него — не боюсь никого!
|| Сиб. двор, который зовут там и улицею. Возьми топор в ограде, на дворе. Оградные столбы. Ограждатель правых. Оградитель притесненных. Заступник оградчивый, надежный и стойкий. Оградь ж. ограда, огорожа. Оград церк. огород; оградник, церк. огородник, садовник.