В людях ангел, а дома черт. Днем тихо, а ночью лихо. Говорит направо, а глядит налево.

Присутствует в категории:
пословицы о доме

Смысл пословицы

Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: а, ангел, в, глядеть, говорить, днём, дом, лихой, налево, направо, ночь, тихий, человек, чёрт, ангел . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "пословицы о доме", - смысл может объясняться в них.

Толкование пословицы в словаре Михельсона М.И.

Словарь Михельсона М.И., статья под заголовком в людях - ангел, дома - черт (бес):

В гостях Илья, а дома свинья.
Ср. В людях Ангел - не жена, дома с мужем сатана.
Ср. Д. Ленский. Загл. комед.
Ср. В людях ангел, не жена, дома с мужем сатана.
Салтыков. Невинные рассказы. 3, 2.
Ср. Sanft sind die Weiber alle, aber nur ausser dem Hause.
Все жены кротки, но только вне дома.
Kotzebue.
Ср. Femmes sont à l'église saintes, ès rues anges, à la maison diablesses.
Женщины в церкви - святые, на улицах - ангелы, дома - чертовки.
Gabriel Meurier. Trésor des Sentences XVI s.
Ср. Moyen de parvenir. Exposition.
Ср. Большая часть женщин бывает более кроткою вне своего дома, чем у себя дома.
Тацит.
См. в людях Ананья, а дома каналья.

Толкование пословицы "В людях ангел, а дома черт. Днем тихо, а ночью лихо. Говорит направо, а глядит налево." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.

Словарь Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.:
Нажмите на слово:

1.

А1, союз.

1. Соединяет предложения или члены предложения, выражая противопоставление, сопоставление. Он поехал, а я остался. Пиши ручкой, а не карандашом. Красив, а не умён.

2. Присоединяет предложения или члены предложения со значением добавления чего-н. при последовательном изложении, со значением пояснения, возражения, усиления, перехода к другой мысли. На горе дом, а под горой ручей. Было бы болото, а черти найдутся (посл.). Что ты сегодня делаешь? а завтра? Он не виноват. А кто же виноват, если не он?

3. употр. в начале вопросительных и восклицательных предложений, а также в начале речи для усиления выразительности, убедительности (часто в сочетании с местоимениями, наречиями, другими союзами). А как нам будет весело! А всё-таки я не согласен.

А также (и), союз выражает присоединение, усилительное или сопоставительное добавление. Умелый водитель, а также и слесарь. Снимается в кино, а также и на телевидении.

А то 1) союз, в противном случае, иначе. Спеши, а то опоздаешь; 2) в действительности же, а на самом деле. Если бы было так, а то всё наоборот;

А то! (а то как же!) (прост.) в ответной реплике выражает: 1) уверенное согласие, подтверждение. Замёрз? А то! Мороз на дворе; 2) ироническое несогласие, отрицание. Он пойдёт? А то! Дожидайся!

А не то, союз то же, что а то (в 1 знач.).

А то и, союз присоединяет сообщение о чёмн. нежелательном или неожиданном. Накричит, а то и побьёт.

2.

А2, частица (разг.).

1. Обозначает вопрос или отклик на чьин. слова. Пойдём гулять, а? Почему ты не отвечаешь? А? Что такое?

2. Усиливает обращение. Ваня, а Ваня!

3. [произносится с различной степенью длительности]. Выражает уяснение, удовлетворенное понимание. А-а, так это были вы! Почему ты не звонил? Не работал телефон! А-а! А-а, так вот в чём дело!

3.

А3 [произносится с различной степенью длительности], межд. Выражает досаду, горечь, а также удивление, злорадство и другие подобные чувства. Что я наделал? А-а! А, попался!

АНГЕЛ, а, м.

1. В религии: служитель Бога, исполнитель его воли и его посланец к людям (изображаемый обычно крылатым отроком, юношей). Сонм ангелов. Ангелы небесные. А. божий. Белый а. (добрый). Чёрный а. (злой). А.-хранитель кого-чей-н. (оберегающий данного человека ангел или святой, имя к-рого человек носит, а также перен.: вообще тот, кто защищает, оберегает кого-н.). Падший а. (изгнанный из рая; также перен.: о грешнике). А. смерти (являющийся за душой умирающего). А. помогает, а бес подстрекает (стар. посл.).

2. перен. О человеке как воплощении красоты, доброты. А. кротости, чистоты, невинности.

3. обычно в сочет. с мест. «мой», «наш». Ласковое обращение (устар. разг.). Прощайте, а. мой.

День ангела то же, что именины. Поздравить с днём ангела. Подарок в день ангела.

Поздравить с ангелом с днём ангела.

Ангела из терпения выведет кто (разг.) очень раздражает, надоедает кто-н.

Тихий ангел пролетел о наступившем молчании, тишине.

Не ангел кто (разг. неодобр.) о том, кто не отличается добротой, положительными качествами. Муж у неё далеко не а.

| уменьш. ангелочек, чка, м. (к 1 знач.; ангел-дитя), ангелок, лка, м. (к 1 знач.; устар. обычно об изображении маленького ангела) и ангельчик, а, м. (к 3 знач.; устар.).

| прил. ангельский, ая, ое (к 1 знач.). А. глас. А. лик (хор ангелов). А. чин (одна из ступеней иерархии, образующих триаду, или ангельский лик2).

В, предлог.

I. с вин. и предл. п.

1. употр. при обозначении места, направления куда-н. или нахождения гден. Положить бумаги в стол. Бумаги лежат в столе. Уехать в Сибирь. Жить в Сибири. Подать заявление в университет. Учиться в университете.

2. употр. при обозначении явлений, представляющих собой область деятельности, состояние кого-н. Вовлечь в работу. Весь день в работе. Впасть в сомнение. Погрузиться в глубокое раздумье.

3. употр. при обозначении состояния, формы, вида чего-н. Растереть в порошок. Лекарство в порошках. Сахар в кусках. Разорвать в клочки. Все пальцы в чернилах.

4. употр. при указании на внешний вид кого-чего-н., на оболочку, одежду. Завернуть в бумагу. Конфеты в обёртке. Одеться в шубу. Ходить в шубе. Нарядиться в новое платье.

5. употр. для указания количества какихн. единиц, из к-рых что-н. состоит. Комната в двадцать метров. Комедия в трёх актах. Отряд в сто человек.

6. употр. при обозначении момента времени. В ночь на четверг. В один день. В прошлом году. В третьем часу.

II. с вин. п.

1. употр. при обозначении соотношений чисел. В три раза меньше.

2. Ради, для, в качестве чего-н. Сделать что-н. в насмешку. Не в обиду будь сказано.

3. употр. для указания на семейное сходство с кем-н. Весь в мать.

III. с предл. п.

1. употр. при обозначении расстояния от чего-н., временного отрезка. В двух шагах от дома. В пяти минутах езды от города.

2. употр. при обозначении предметов, лиц, явлений, по отношению к к-рым что-н. происходит, наблюдается. Недостатки в воспитании. Знаток в литературе. Разбираться в людях. Разница в годах.

3. употр. при обозначении субъекта носителя состояния. В юноше зреет пианист. В человеке живёт уверенность. В душе радость.

ГЛЯДЕТЬ, гляжу, глядишь; глядя; несов. То же, что смотреть (в 1, 5, 6, 7, 8, 9, 10 и 11 знач.). Г. вперёд. Г. во все глаза. Г. за ребёнком. Не гляди на бездельников. Г. на дело трезво. Г. молодцом. Окна глядят в переулок. Гляди, не опаздывай! Ты, гляжу, меня не слушаешь. Надо уметь прощать. Глядя кому (кого) и глядя за что.

Глядя на, в знач. предлога с вин. п. 1) кого-что, беря за образец. Подтянуться глядя на передовых; 2) что (в сочетании со словом «ночь», реже «вечер», «осень», «зима»), непосредственно перед чем-н. Зачем ехать глядя на ночь (на ночь глядя). На зиму глядя.

Не глядя на кого-что, в знач. предлога с вин. п. не принимая во внимание. Работать не глядя на трудности. Пошёл не глядя на дождь.

Глядя по чему, предлог с дат. п. в зависимости от, сообразуясь, в соответствии с чем. Действовать глядя по обстоятельствам. Одеваться глядя по погоде.

Того и гляди (разг.) о чёмн. (обычно неприятном), что может случиться в любой момент. Того и гляди дождь пойдёт.

| сов. поглядеть, яжу, ядишь.

Там поглядим (разг.) то же, что там видно будет.

| однокр. глянуть, ну, нешь; глянь (разг.).

ГОВОРИТЬ, рю, ришь; рённый (ён, ена); несов.

1. Владеть устной речью, владеть каким-н. языком. Ребёнок ещё не говорит. Г. по-русски.

2. что, о ком-чём и с союзом «что». Словесно выражать мысли, сообщать. Г. правду. Г. медленно. Г. с большим увлечением. Г. о чёмн. с интересом. В своей книге автор говорит о новых открытиях. Говорит, что занят. Говоримая речь (устная, произносимая; спец.). Говорят вам или говорю тебе (употр. для усиления высказанной мысли, для приказания. Говорю тебе, уходи).

3. о ком-чём и с союзом «что». Высказывать мнение, суждение, обсуждать что-н. Г. об успехах товарищей. Говорят, что зима будет холодная.

4. с кем. Общаясь, разговаривать, вести беседу, разговор. Г. с товарищем. Г. по телефону. Они давно уже не говорят друг с другом (не разговаривают, в ссоре).

5. перен., о чём. То же, что свидетельствовать (во 2 знач.). Данный факт о многом говорит. Говорит само за себя что-н. (настолько очевидно, что не нуждается в дополнительных разъяснениях, доказательствах). Имя этого человека мне ничего не говорит (оно мне неизвестно, этого человека я не знаю).

6. (1 и 2 л. не употр.), перен., в ком. Проявляться в чьих-н. поступках, словах. В нём говорит гордость.

7. на кого. Называть кого-н. как виновника чего-н. (прост.). Подозревают его, а он говорит на соседа.

8. говоря. В сочетании с наречием или косв. п. существительного входит в устойчивое сочетание вводн. сл. со знач.: выражаясь, излагая что-н. так, как обозначено этим наречием или существительным. Строго говоря (выражаясь точно). Короче (или коротко) говоря (подводя итог, заключая вышесказанное). Правильнее говоря (уточняя). Вообще говоря (то же, что вообще в 3 и 4 знач.). Честно, откровенно или по правде говоря (если быть откровенным). Иначе говоря (иными словами).

И не говори! (разг.) выражение согласия, уверенного подтверждения слов собеседника.

Кто говорит! (разг.) то же, что и не говори. Нелегко, кто говорит!

Не говоря о ком-чём, предлог с предл. п. то же, что не считая, не включая, исключая, не принимая в расчёт. Не говоря об одном отстающем, все учатся хорошо.

Что и говорить! (разг.) выражение согласия, уверенного подтверждения.

Что ни говори! (разг.) несмотря ни на что. Что ни говори, а он прав.

(Да) что вы говорите (разг.) выражение крайнего удивления.

| сов. сказать, скажу, скажешь (ко 2, 5 и 7 знач.).

| многокр. говаривать, наст. вр. не употр. (ко 2 и 4 знач.; разг.).

| сущ. говорение, я, ср. (ко 2 знач.).

| прил. говорильный, ая, ое (ко 2 и 4 знач.; устар.).

ДНЁМ, нареч. В дневные часы. Д. с огнём не найдёшь кого-что-н. (невозможно, очень трудно найти; разг.).

ДОМ, а (у), мн. а, ов, м.

1. Жилое (или для учреждения) здание. Д.-новостройка. Каменный д. Дойти до дома. Вышел из дома. Флаг на доме. Сбежался весь д. (все живущие в доме).

2. Свое жильё, а также семья, люди, живущие вместе, их хозяйство. Дойти до дому. Выйти из дому. Родной д. Принять в д. кого-н. Мы знакомы домами (наши семьи бывают друг у друга). Хлопотать по дому. У матери на руках весь д.

3. (мн. нет). Место, где живут люди, объединённые общими интересами, условиями существования. Общеевропейский д. Родина наш общий д.

4. чего или какой. Учреждение, заведение, обслуживающее какиен. общественные нужды. Д. отдыха. Д. творчества. Д. учёных. Д. ветеранов сцены. Торговый д. (название нек-рых торговых фирм). Д. моделей. Д. мебели. Д. обуви. Д. торговли (названия больших магазинов).

5. Династия, род. Царствующий д. Д. Романовых.

На дому дома. Работать на дому.

На дом домой. Брать работу на дом. Заказ доставлен на дом.

Белый дом 1) резиденция американского президента в Вашингтоне; 2) в России: главное правительственное здание.

Отказать от дома кому перестать принимать, приглашать к себе.

Общеевропейский дом (высок.) все европейские государства как равноправные и дружественные сообщества.

Доходный дом многоквартирный дом, построенный для сдачи внаём.

Дом вверх дном (разг. шутл.) о полном беспорядке, неразберихе в доме.

Мой дом моя крепость посл. о надёжной неприкосновенности дома, семьи.

| уменьш. домик, а, м. (к 1 знач.) и домок, мка, м. (ко 2 знач.). Жить своим домком.

| унич. домишко, а, м. (к 1 знач.).

| увел. домище, а, м. (к 1 знач.) и домина, ы, м. (к 1 знач.).

| прил. домовый, ая, ое (к 1 знач.). Домовая книга (для регистрации жильцов).

1.

ЛИХОЙ1, ая, ое; лих, лиха, лихо, лихи и лихи; лише (устар. и прост.). Приносящий беду, злой, тяжкий. Л. недуг. Лихая година. Л. враг.

Лиха беда начало или начать (разг.) трудно только начать.

| сущ. лихость, и, ж.

2.

ЛИХОЙ2, ая, ое; лих, лиха, лихо, лихи и лихи; лише. Молодецкий, удалой. Л. наездник. Лихая атака. Лихо! (ироническое одобрение).

| сущ. лихость, и, ж.

НАЛЕВО, нареч.

1. В левую сторону, на левой стороне. Свернуть н. Н. от входа.

2. Незаконно используя служебные возможности в личных интересах (разг. неодобр.). Продать кирпич н. Сработать н.

НАПРАВО, нареч. В правую сторону, на правой стороне. Повернуть н. Н. от дома. Раздавать что-н. н. и налево (нерасчётливо, без разбора).

НОЧЬ, и, о ночи, в ночи, мн. и, ей, ж. Часть суток от захода до восхода солнца, между вечером и утром. Тёмная, глубокая н. До ночи и до ночи. Уехать в ночь (ночью). На ночь (перед тем, как ложиться спать). На ночь глядя (поздно вечером). Спокойной (или покойной, доброй) ночи! (пожелание спокойно спать ночью).

Ночь-полночь (прост.) позднее ночное время.

Полярная ночь часть года за Полярным кругом, когда солнце не поднимается над горизонтом.

Тысяча и одна ночь! (разг. шутл.) о чёмн., запутанном, сложном, связанном с приключениями.

| уменьш.-ласк. ночка, и, ж. и ноченька, и, ж.

| прил. ночной, ая, ое. Ночная смена. Ночные цветы (раскрывающиеся ночью).

ТИХИЙ, ая, ое; тих, тиха, тихо, тихи и тихи; тише.

1. Слабо звучащий, плохо слышный. Т. голос, звук. Тихо (нареч.) шептать. Тихо! (требование прекратить шум).

2. Погружённый в безмолвие. Тихая ночь. В лесу тихознач. сказ.).

3. Спокойный, не оживлённый. Т. городок. Тихая жизнь.

4. Смирный, спокойный. Т. нрав. Тихая грусть. Тише воды, ниже травы (погов. о том, кто держится тихо, скромно).

5. Небольшой скорости, не быстрый. Т. ход.

Тихий ужас! (разг.) о чёмн. чрезвычайном. Народу тихий ужас! (очень много).

| уменьш. тихонький, ая, ое. (к 1, 3 и 4 знач.).

| сущ. тихость, и, ж. (к 1, 3 и 4 знач.).

ЧЕЛОВЕК, а, в знач. мн. употр. люди, ей (человеки устар. и шутл.; косв. п. человек, человеками и т. д. только в сочетании с количественными словами; зват. п. человече в обращении устар. и шутл.), м.

1. Живое существо, обладающее даром мышления и речи, способностью создавать орудия и пользоваться ими в процессе общественного труда. Ч. разумный (в зоологической систематике: вид в отряде приматов; спец.). Первобытный ч. (исторический предок современного человека). Биологическая природа человека. Духовный мир человека. Я ч., и ничто человеческое мне не чуждо (афоризм).Ч. это звучит гордо (афоризм). Рабочий ч. Учёный ч. Честный ч. Пять человек. Ч. с большой буквы (высоких моральных достоинств). Молодой ч. (о юноше, молодом мужчине, обычно в обращении). Будь человеком! (веди себя по-человечески; разг.). Вот ч.! (о том, кто вызывает удивление теми или иными своими качествами, поступками; разг.). Все мы люди, все человеки (никто не лишён человеческих слабостей; шутл.).

2. В России при крепостном праве: дворовый слуга, служитель, лакей, а позднее официант, слуга.

| уменьш. человечек, чка, м. (к 1 знач.).

| унич. человечишка, и, м. (к 1 знач.).

| прил. человеческий, ая, ое (к 1 знач.) и человечий, ья, ье (к 1 знач.; разг.)

ЧЁРТ, а, мн. черти, ей, м.

1. В религии и народных поверьях: злой дух, олицетворяющее зло сверхъестественное существо в человеческом образе, с рогами, копытами и хвостом; теперь употр. как бранное слово, а также в нек-рых выражениях. Не так страшен ч., как его малюют (посл.). Сам ч. не разберёт (ничего нельзя понять; разг.). Чёртом прошёлся, подскочил (лихо, молодецки; разг.). Всё к чёрту пошло (пропало, не удалось; разг.). К чёрту или ко всем чертям послать (грубо прогнать, а также обругать; разг.). Ч. принёс кого-н. (выражение недовольства по поводу чьегон. прихода, приезда; прост.). Ч. возьми! (восклицание, выражающее удивление, досаду или негодование; разг.). Ч. дёрнул кого-н. сделать что-н. (сделал напрасно, не надо было этого делать; прост.). К чёрту! К чертям! Ко всем чертям. К чертям собачьим! Какого чёрта! (выражения возмущения, брани; прост.). Ч. дери, подери или побери! (то же, что чёрт возьми; прост.). До чёрта (очень много; прост. Грибов там до чёрта). К чёрту на рога или на кулички и у чёрта на рогах или на куличках (перен.: очень далеко; разг.). На кой ч. или на чёрта (зачем, для чего; прост. бран.). Ни черта ( 1) совсем ничего, нисколько; прост. Денег ни черта или ни чёрта нет; 2) выражение отрицательного отношения, пренебрежения; прост. Тебе влетит от отца. Ни черта!). Ни к чёрту (никуда не годится, совсем плохо; прост. Здоровье ни к чёрту.). Чем ч. не шутит (мало ли что может произойти, всё может случиться; обычно о хорошем; разг.). Чертям тошно (очень скучно или очень плохо; разг.). Ч. его знает (неизвестно; не знаю, не представляю; разг. Ч. его знает, куда деваются вещи.). Ч. знает что или чёрт-те что! (восклицание, выражающее возмущение; разг.). Чёрт-те кто (что, какой) (неизвестно кто, что, какой; разг. неодобр.и пренебр.). Чёрт-те где (куда, откуда, когда, зачем, почему, отчего) (неизвестно где, куда, откуда и т. д.; разг. неодобр.). Ч. не брат кому-н. (о том, кто ничего не боится; разг.). Ч. ногу сломит гден., в чёмн. ( 1) о чёмн. совершенно непонятном; разг.; 2) о полном беспорядке, неразберихе; разг.). Что за ч.! (восклицание, выражающее неудовольствие или сильное удивление; разг.). Чёрта с два! (как бы не так, ничего подобного; прост.). Чёрта лысого получишь! (ничего не получишь; прост.). Ч. с кем-чем-н.! (обычно с мест.; выражение пренебрежения или нежелания беспокоиться по поводу чего-н., иметь дело с кем-чем-н.; разг. Не хочешь разговаривать, ну и ч. с тобой! Деньги пропали, да ч. с ними!). Ч. полосатый (добродушное выражение неодобрения, порицания; прост.). Один ч.! (всё равно, безразлично; прост. Придёт или не придёт один ч.!). Ни один ч.! (никто; прост. неодобр. Ни один ч. не помог!).

2. на что. О том, кто ловок, смел, удачлив в каком-н. деле (прост.). На правду ч. Ч. на работу. Как ч. работает кто-н. (много, упорно; разг.).

| уменьш. чёртик, а, м. (к 1 знач.).

| прил. чертовский, ая, ое (к 1 знач.), чёртов, а, о (к 1 знач.) и чертячий, ья, ье (к 1 знач.; разг.). Чертовское наваждение. Чёртов сын (ругательство). Чертячья морда (также перен.: хитрая, лукавая).

Если нужное слово из пословицы В людях ангел, а дома черт. Днем тихо, а ночью лихо. Говорит направо, а глядит налево. отсутствует в приведённом списке, то его можно найти с помощью этой формы:

Толкование пословицы "В людях ангел, а дома черт. Днем тихо, а ночью лихо. Говорит направо, а глядит налево." по словарю Даля В.И.

Словарь Даля В.И., статья к слову ангел:

АНГЕЛ м. существо духовное, одаренное разумом и волею. Ангел Велика Совета, Спаситель. Ангел-хранитель, приставленный Господом к человеку, для охраны его. Ангел света, благой, добрый; ангел тьмы, аггел, злой дух. Чей-либо ангел, святой, коего имя кто носит; день ангела, именины. По злоупотреблению, ангелом и ангелом во плоти называют не только человека кроткого, благого жития, но и вообще кого любят, ласкают, кому льстят. В этом значении слышим: ангелочек, ангельчик, ангелушка, ангеленок, ангеленочек и пр. Ангел помогает, а бес подстрекает. Ангел встречу, привет на пути. Ангел за трапезу, привет за столом, как: хлеб-соль. Доброму делу и ангелы небесные радуются. Где просто, там ангелов со сто, а где хитро, там ни одного. Хоть со ангелы ликуй, только нас минуй, дай Бог тебе быть полковником, да не в нашем полку. Ангел за душою усопшего полетел, поверье о маньяках, падающих звездах. Человек — не ангел (не Бог). Нельзя быть ангелом, оправдание; ответ: да не надо быть и диаволом. В людях — ангел, а дома — черт (бес). Тихий ангел пролетел, все вдруг замолчали. Его ангел-хранитель спас, уберег. Окрест боящихся Бога ангел Господень ополчается. Ангелов облик. Она скончалась с ангельскою улыбкою. Ангельское имя, крестное, крещеное. Ангельскою кротостию да тростию по кости, злой ханжа. Ангельски каемся, да не ангельски согрешаем. Ангелообразный, ангеловидный, ангеломудрый, ангелонравный и пр. понятны по себе. Ангельский образ, монашество; великий ангельский образ, схима. Ангельствовать, монашествовать, схимничать. Ангелика, самое рослое у нас бурьянное растение из семейства зонтичных; купырь, дягиль; Angelica Archangelica, дягиль аптечный, вонючий, дудочник, пушка, подрянка?, кукотина?; Angelica montana, почка полевая, коровки; Angelica sylvestris, коровник, коровки, купырь или дягиль красный, снить, блекот?, штотун?, стотон?

Авторизуйтесь чтобы оставить комментарий

Пословицы, которые сейчас смотрят

Мультфильм к пословице "В людях ангел, а дома черт. Днем тихо, а ночью лихо. Говорит направо, а глядит налево."