Век живи, век надейся!

Присутствует в категории:
Судьба - Терпение - Надежда

Толкование пословицы "Век живи, век надейся!" в словаре Михельсона М.И.

Словарь Михельсона М.И., статья под заголовком век живи, век надейся:

Ср. Лишь тот, кто под землей сокрыт,
Надежды в сердце не таит!..
И в тех лишь нет надежды вновь,
В ком навсегда застыла кровь.
Некрасов. Новый год.
Ср. Der Lebende soll hofien.
Göthe. Faust. 2, 4. Mephist.
Ср. Die Welt wird alt und wird wieder jung,
Doch der Mensch hofft immer Verbesserung.
Свет отживает и вновь молодеет,
А человек все надеется на лучшее.
Schiller. Die Hoffnung.
Ср. Schlägt dir die Hoffnung fehl, nie fehle dir das Hoffen.
Если надежда не сбылась, никогда не переставай надеяться.
Rückert. Die Weisheit des Branmanen. XVI. V. 41.
Ср. While there is life there's hope.
John Gay (1688-1732). The sick Man and the Angel.
Ср. L'espérance est le viatique de la vie.
Ср. L'espérance est un emprunt qu'on fait au bonheur.
Rivarol.
Ср. L'espérance toute trompeuse qu'elle est sert au moins à nous mener à la fin de la vie par un chemin agréable.
La Rochefoucauld. Maximes.
Ср. Assai guadagne chi vano sperar perde.
Довольно выигрывает, кто теряет тщетную надежду.
Ср. Omnia homini, dum vivit, speranda sunt.
Пока человек живет, он все должен надеяться.
Seneca. Ep. 70.
Ср. Vitae summa brevis spem nos vetat inchoare longam.
Краткость жизни не допускает питать далекие надежды.
Horat. Od. 1, 4, 15.
Ср. Dum spiro, spero.
Пока дышу, надеюсь.
Ovid. Trist. 1.
Ср. Aegroto dum anima est, spes est.
Пока больной дышит, он надеется.
Cic. Attic. 9, 10, 3.
Ср. Έλπίδες εν ζωοισιν, ανέλπιστοι δε θανόντες.
Живым надежды, безнадежность умирающим.
Theocrit. Id. 4, 42.
Ср. Блажен, кто не потерял надежды своей.
И. Сирах. 14, 2.
См. надеючись.

Толкование пословицы "Век живи, век надейся!" по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.

Словарь Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.:
Нажмите на слово:

ВЕК, а, о веке, на веку, мн. а, ов, м.

1. Период в сто лет, условно исчисляемый от рождения Иисуса Христа (Рождества Христова). Третий век до нашей эры. Двадцатый в. (период с 1 января 1901 г. до 31 декабря 2000 г.). Начало века (десятые двадцатые годы). Середина в. (пятидесятые годы). Конец в. (восьмидесятые девяностые годы). Первая половина века (до пятидесятых годов). Вторая половина века (после пятидесятых годов). К двадцать первому веку. Событие (открытие, находка, преступление, убийство, скандал) века (самое значительное, громкое из всех подобных за целое столетие). Средние века (в истории разных стран: период, совпадающий с эпохой феодализма).

2. Срок в сто лет. Старик прожил без малого в. (почти сто лет). Музею более двух веков.

3. чего или какой. Исторический период, эпоха, характеризующаяся чем-н. (со стороны производственной, научной, социальной). Рыцарские века. В. просвещения. Каменный в. (период первобытной культуры, характеризующийся производством орудий труда и оружия из камня и кости). Бронзовый в. (период древней культуры, характеризующийся производством орудий труда и оружия из бронзы). Железный в. (период древней культуры, характеризующийся производством орудий труда и оружия из железа). Золотой в. (время расцвета искусств и наук). Космический в. (период изучения и освоения космоса и внеземных объектов).

4. век, веком. Очень долгое время, вечность. Не век же тебя дожидаться. Целый век ждать писем. Век дома сидит. Этот день показался ему веком.

5. ед.; род. а (у), обычно с определением. Жизнь (в 3 знач.), чьён. существование. На своём веку (за свой долгий век) много повидал. Отжить свой в. Недолог в. мотылька. В. коня 20 лет. Века (веку) бог не дал кому-н. (о ранней смерти).

В веках (прославиться, жить) (высок.) прославиться на все времена. Слава героев живёт в веках.

Во веки веков (устар. и высок.) вечно, всегда.

На века (высок.) навсегда.

На веки вечные и на веки веков (высок.) навсегда.

До скончания века (устар. высок.) до конца жизни.

С веком наравне не отставая от современности.

В ногу с веком (идти, шагать) то же, что с веком наравне.

Век живи век учись посл. о том, что учению, познанию нет пределов. Век живи век учись, дураком умрёшь (посл.).

Испокон веков (разг.) с давнего времени, искони. Так повелось испокон веков.

От века (книжн.) то же, что испокон веков.

Испокон века, спокон века (у) (разг.) то же, что испокон веков.

В кои (кои)-то веки (разг.) очень редко. В кои-то веки навестить.

| прил. вековой, ая, ое (к 1 знач.).

ЖИТЬ, живу, живёшь; жил, жила, жило; с отрицанием: не жил и не жил, не жила, не жило и не жило, не жили и не жили; несов.

1. Существовать, находиться в процессе жизни, бытия. Жил сорок лет. Цветок не может ж. без солнца. Ж.-поживать (жить, не горюя ни о чём; разг.).

2. перен. О мыслях, чувствах: иметься, быть. В народе живёт уверенность в победе.

3. Проводить жизнь в каком-н. месте, среди кого-н., обитать. ж. в Москве. Ж. с семьёй.

4. чем и на что. Поддерживать своё существование чем-н. ж. своим трудом. Ж. на литературный заработок.

5. перен., кем-чем. Быть целиком занятым, поглощённым, увлечённым кем-чем-н. ж. детьми. Ж. надеждой. Ж. наукой.

6. кем и с нареч. Вести какой-н. образ жизни. ж. отшельником. Ж. весело. Умеет ж. кто-н. (умеет хорошо устраиваться в любых условиях; разг.).

7. с кем. Быть в какихн. отношениях с кем-н. ж. дружно с соседями.

8. в ком и кем. Работать, проживая в доме нанимателя (устар.). ж. в дворниках. Ж. гувернёром.

9. с кем. Находиться в любовной связи с кем-н. (разг.). ж. с чужой женой.

10. живёт. То же, что бывает (в 1 знач.) (стар., в пословицах). Живёт такой год, что на день семь погод (посл.). Похвала живёт человеку пагуба (посл.).

| многокр. живать, наст. не употр. (к 3, 4 и 8 знач.; разг.).

НАДЕЯТЬСЯ, еюсь, еешься; несов.

1. на что, с неопр. и с союзом «что». Рассчитывать на что-н., возлагать надежду на что-н. Н. на помощь. Н. вернуться к сроку. Н., что всё уладится.

2. на кого-что. Полагаться на кого-что-н., быть уверенным в ком-чёмн. Н. на друга.

3. надеюсь, вводн. сл. Выражает уверенность. Вы меня, надеюсь, поняли?

| сов. понадеяться, еюсь, еешься (к 1 и 2 знач.; разг.).

Если нужное слово из пословицы Век живи, век надейся! отсутствует в приведённом списке, то его можно найти с помощью этой формы:

Толкование пословицы "Век живи, век надейся!" по словарю Даля В.И.

Словарь Даля В.И., статья к слову надеяться:

НАДЕЯТЬСЯ на что, верить, уповать, не сомневаться, ожидать с уверенностью, считать исполненье своего желанья вероятным; это частица авось, выраженная глаголом. На чужое надейся, а свое паси. Колотися, бейся, а все надейся. Век живи, век надейся. Надейся добра, а жди худа. Жить надейся, а умирать готовься. На Бога надейся, а сам не плошай. На ветер надеяться, без помолу быть. Надеючись и мужик хлеб сеет. Надеючись и кобыла в дровни лягает. Надеючись казак на конь садится, надеючись конь копытом бьет. Надеючись и живут, и мрут. Надеянье ср. надея, надеюшка, надежда, надежа ж. упованье, состоянье надеющегося; опора, прибежище, приют; отсутствие отчаянья, верящее выжиданье и призыванье желаемого, лучшего; вера в помощь, в пособие. Полагай надежду на Бога. Я потерял надежду, не надеюсь. Ты моя надежда. Обманула меня надеюшка! Надежа-государь, привет. Пропала последняя надеженька моя! На кого была надежда, того и разорвало! Лопнула моя надежда. Чужая одежда не надежда; чужой муж не кормилец. Счастье скоро покидает, а добрая надежда — никогда. Надеянность ж. уверенность, твердость в надеянии или надежда, как свойство человека. В нем много надеянности. Надейчивость ж. беззаботная надеянность, надежда на авось. Надежный, надеяный, подающий верную надежду; верный, несомненный, прочный, твердый, крепкий; на что или на кого можно положиться, что не обманет. Лед не надежен, не езди. Надежный человек, надежное средство, надежная ось.
|| Будь надежен, оставайся надежен, напротив, значит: надейся, не сомневайся; но будь надежным, будь верен, не обмани. Надежность ж. свойство, качество надежного.

Авторизуйтесь чтобы оставить комментарий

Пословицы, которые сейчас смотрят