Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: ворота, из-под, лаять, собака, из-под . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "пословицы о животных", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы "Ворота из-под собаки лают." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
ВОРОТА, от, отам и (устар. и прост.) ВОРОТА, от, отам.
1. Проезд внутрь строения или за ограду, закрываемый широкими створами, а также сами эти створы. Въехать в в. Закрыть в. Тесовые в. В. шлюза (регулирующие уровень воды в шлюзе). У ворот города (перен.: у самого города; высок.). От ворот поворот показать (дать) кому-н. (выпроводить вон, предложить уйти; прост.). За в. выставить (прогнать). Оказаться за воротами (также перен.: лишиться работы в результате увольнения). Ни в какие в. не лезет (о чёмн. несуразном, бессмысленном; разг.). Пришла беда отворяй ворота (посл. о том, что беда идёт за бедой).
2. В разных спортивных играх: воткнутая в землю дужка или два столба с перекладиной, заграждение с сеткой место, куда забрасывают мяч, шайбу, загоняют шар. Футбольные, хоккейные в. Крокетные в. Удар по воротам. Мяч в воротах.
3. Арка, колоннада, сооружённая в память какого-н. события. Триумфальные в.
| уменьш. воротца, тец (к 1 знач.).
| прил. воротный, ая, ое (к 1 и 2 знач.). Воротные столбы.
ИЗ-ПОД кого-чего, предлог с род. п.
1. Обозначает направленность действия, движения из какого-н. места, находящегося под чем-н. Вылезти из-под стола.
2. чего. Обозначает направленность действия, появление из какого-н. места, находящегося около чего-н. Приехал из-под Тулы.
3. Указывает на освобождение от какого-н. положения, состояния. Вывести из-под удара, из-под пуль. Освободить из-под стражи.Выйти из-под чьегон. влияния.
4. чего. Указывает на бывшее назначение предмета как вместилища чего-н. Банка из-под варенья.
ЛАЯТЬ, лаю, лаешь; несов.
1. О собаке, лисице и нек-рых других животных: издавать характерные громкие, резкие и отрывистые звуки.
2. перен., кого-что. Бранить, ругать (прост.).
3. перен. Говорить громко и хрипло, отрывисто. Лающий голос.
| сов. пролаять, аю, аешь (к 1 и 3 знач.).
| сущ. лай, я, м. и лаянье, я, ср. Поднять лай. Злобный л.
СОБАКА, и, ж.
1. Домашнее животное сем. псовых. Служебные собаки. Комнатные собаки. Дворовая с. Охотничья с. Сторожевая с. С собаками не сыщешь кого-н. (трудно найти кого-н.; разг.). Собаке собачья смерть (посл. о том, кто, прожив недостойную жизнь, не заслужил достойного конца; прост.). С. на сене (о том, кто, имея что-н., не пользуется этим сам и не даёт пользоваться другим; разг. неодобр.). Как собаке пятая нога нужен кто-н. (нужно что-н.) (совершенно не нужен, не нужно; прост. неодобр.). Собака лает, ветер носит (посл.: пусть говорят, бранят, не нужно обращать внимания).
2. перен. О злом, грубом человеке (разг.).
3. на что, в чём и с неопр. Знаток, ловкий в каком-н. деле человек (прост.). Он у нас плясать с. Хорошо поет, с., заслушаешься.
4. В нек-рых сочетаниях: название хищных млекопитающих сем. псовых. Енотовидная с. Дикая с. динго.
• Вот где собака зарыта! вот в чём суть дела, в чём причина.
Как собак нерезаных кого (разг. неодобр.) очень много кого-н.
Всех собак вешать на кого (разг. неодобр.) неосновательно возводить обвинения на кого-н.
Как собака устал (голоден, замёрз, зол и о других неприятных состояниях, ситуациях) (прост.) очень сильно. Продрог, есть хочу как собака. Надоел ты мне как собака.
Ни одна собака (прост. неодобр.) никто.
Каждая или любая собака (прост. неодобр.) о людях: любой, каждый.
Собаку съел на чём и в чём (разг.) приобрёл большой навык в чёмн., знания.
У попа была собака (разг. шутл. и неодобр.) о бесконечном повторении одних и тех же слов, поступков (первонач. начало шуточной присказки, построенной на повторении одного и того же).
| уменьш. собачка, и, ж. (к 1 знач.).
| унич. собачонка, и, ж. (к 1 знач.).
| прил. собачий, ья, ье (к 1, 2 и 4 знач.). Гонки на собачьих упряжках. Собачья преданность, привязанность, покорность (также перен.). С. нюх (также перен.: об обострённом чутье).
Толкование пословицы "Ворота из-под собаки лают." по словарю Даля В.И.
ИЗ-ПОД пред. означает движенье наружу одного предмета, покрытого другим. Вытащи из-под себя одежду. Не все из-под палки (из-под страху), ино и по доброму слову. Из-под налуку, калужск. внезапно, врасплох, невзначай, нечаянно. Из-под кислого молока, из-под простокваши, скороговорка. Ворота из-под собаки лают. Такие воры, что из-под тебя лошадь украдут.