Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: а, змея, клевета, не, от, змий . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "Клевета - Напраслина", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы в словаре Михельсона М.И.
Змею обойдешь, а от клеветы не уйдешь.
Ср. Клевещи, клевещи - клевета как тиф, в крови остается.
Д.Л. Мордовцев.
Ср. Напраслина-то ведь что уголь, не обожжет, так запачкает...
Мельников. На горах. 1, 2.
Ср. Чье это сочиненье?
Поверили глупцы, другим передают.
Грибоедов. Горе от ума. 4, 10. Чацкий.
Ср. Злословие даже без доказательств оставляет почти вечные следы.
А.С. Пушкин. Гости съезжались на дачу (отрывок).
Ср. Immer bleibt etwas hängen.
Göthe. Dichtung und Wahrheit.
Ср. Slander lives upon succession
For ever housed, where it once gets possession.
Shakesp. Comedy of Errors.
Ср. Be thou as chaste as ice, as pure as snow, thou shalt not escape calumny. Get thee to a nunnery.
Будь целомудренна как лед, чиста как снег, ты не избегнешь клеветы. Ступай в монастырь.
Shakesp. Hamlet, 3, 1. Hamlet.
Ср. Calomniez, calomniez, il en reste toujours quelque chose.
Клевещите, клевещите, всегда что-нибудь от этого останется.
Beaumarchais. Le Barbier de Séville. 2, 7.
Ср. La calunnia è un venticello,
Un'auretta assai gentile
Che insensibile, sottile
Leggermente, dolcemente
Incomincia a sussurrar.
Cesare. Sterbini. Barbiere di Siviglia. 1, 6. (Mus. Rossini.)
Ср. Non è il mondan romore altro che un fiato
Di vento...
Dante. Purgatorio. 11, 100-102.
Ср. Calumniare audacter, semper aliquid haeret.
Ioh. Olorinus. 1609. Ethograph. Mundi. 9.
Ср. Audacter calumniare etc.
F. Bacon. 1605. De dignit. et augment. Scient. 8, 2, 84. Ср. Manlius. Loc. comm. 2 p. 268 (1563).
Ср. Медий (330 до Р.Х.) выступал в свите Александра Македонского во главе льстецов, советует им: смело клеветать и кусать клеветою, чтобы все-таки остались следы, хотя бы рана и зажила.
(θαρρούντας άπτεσθαι καί δάκνειν ταίς διαβολαίς.)
Plutarch. 24 (как различают льстеца от друга).
Ср. Злой - что уголь: если не жжет, то чернит.
Anacharsis.
Ср. Ложь, словно рана: хотя залечивается, но шрам остается.
персидск. посл.
См. скажешь на ноготок, а перескажут с локоток.
См. врагов отечества сразил.
См. макиавелли.
Толкование пословицы "Змею обойдешь, а от клеветы не уйдешь." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
1.
А1, союз.
1. Соединяет предложения или члены предложения, выражая противопоставление, сопоставление. Он поехал, а я остался. Пиши ручкой, а не карандашом. Красив, а не умён.
2. Присоединяет предложения или члены предложения со значением добавления чего-н. при последовательном изложении, со значением пояснения, возражения, усиления, перехода к другой мысли. На горе дом, а под горой ручей. Было бы болото, а черти найдутся (посл.). Что ты сегодня делаешь? а завтра? Он не виноват. А кто же виноват, если не он?
3. употр. в начале вопросительных и восклицательных предложений, а также в начале речи для усиления выразительности, убедительности (часто в сочетании с местоимениями, наречиями, другими союзами). А как нам будет весело! А всё-таки я не согласен.
А также (и), союз выражает присоединение, усилительное или сопоставительное добавление. Умелый водитель, а также и слесарь. Снимается в кино, а также и на телевидении.
А то 1) союз, в противном случае, иначе. Спеши, а то опоздаешь; 2) в действительности же, а на самом деле. Если бы было так, а то всё наоборот;
А то! (а то как же!) (прост.) в ответной реплике выражает: 1) уверенное согласие, подтверждение. Замёрз? А то! Мороз на дворе; 2) ироническое несогласие, отрицание. Он пойдёт? А то! Дожидайся!
А не то, союз то же, что а то (в 1 знач.).
А то и, союз присоединяет сообщение о чёмн. нежелательном или неожиданном. Накричит, а то и побьёт.
2.
А2, частица (разг.).
1. Обозначает вопрос или отклик на чьин. слова. Пойдём гулять, а? Почему ты не отвечаешь? А? Что такое?
2. Усиливает обращение. Ваня, а Ваня!
3. [произносится с различной степенью длительности]. Выражает уяснение, удовлетворенное понимание. А-а, так это были вы! Почему ты не звонил? Не работал телефон! А-а! А-а, так вот в чём дело!
3.
А3 [произносится с различной степенью длительности], межд. Выражает досаду, горечь, а также удивление, злорадство и другие подобные чувства. Что я наделал? А-а! А, попался!
ЗМЕЯ, и, мн. змеи, змей, змеям, ж. Пресмыкающееся с длинным извивающимся телом, часто с ядовитыми железами в пасти. Ядовитая, неядовитая з. Гремучая з. (с гремящими роговыми кольцами на конце хвоста). Морская з. (в океанических водах тропиков). Извиваться змеёй (кольцеобразно). Змею отогреть на своей груди (перен.: о том, кто был обласкан, а позднее оказался врагом, предателем). Не человек з.! (о злом и язвительном человеке).
| уменьш. змейка, и, ж.
| прил. змеиный, ая, ое. З. яд. Змеиная кожа. З. питомник. Змеиная улыбка (перен.: коварная).
КЛЕВЕТА, ы, ж. Порочащая кого-что-н. ложь. Возводить клевету на кого-н.
НЕ, частица.
1. Служит для выражения отрицания при разных членах предложения. Не уходи. Не я же это сказал. Он живёт не один. Съездил не без пользы (с некоторой пользой). Не могу не согласиться (вынужден согласиться). Он человек не неприятный.
2. При противопоставлении двух предложений отрицает ситуацию, о к-рой сообщается в первом из них. Не лёд трещит, не комар пищит, то кум до кумы судака тащит (шуточная песня).
3. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая неопределённость состояния, противопоставляемого чему-н. другому. Спит не спит, а вроде как задремал. Болит не болит, а ноет.
4. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая безразличие по отношению к следствию, результату. Хочешь не хочешь, а идёшь. Дождь не дождь, а придёт. Убеждай не убеждай, сделает всё равно по-своему.
5. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая неполное отрицание при противопоставлении. Дурачок не дурачок, а с придурью.
6. Соединяя неопр. и личную форму одного и того же глагола, выражает отрицание того, что противопоставляется чему-н. другому. Бить не бьёт, а ругается. Любить не любит, а ревнует.
7. То же, что нет (в 1 знач.) (прост.). Хочешь чаю. Не.
• Не без того (не без этого) (разг.) употр. как положительный ответ, выражение согласия, принятия. Ты, кажется, устал? Не без того.
Не до кого-чего кому (разг.) нет возможности, времени или неинтересно обратить внимание на кого-что-н., заниматься кем-чем-н. Мне не до развлечений. Ему не до меня.
Не-а (прост.) то же, что нет (в 1 знач.) (обычно в детской речи). Замёрз? Не-а!
ОТ, предлог с род. п.
1. Указывает на исходную точку чего-н. Отплыть от берега. От Пушкина до символистов. От головы до пяток. От рубля и выше. На сороковом году от рождения.
2. Указывает на источник чего-н. Узнать что-н. от друга. Сын от первого брака. Это исходит от нас. Говорить от чьегон. имени (по чьемун. полномочию). В стихах молодого поэта очень многое от Маяковского.
3. Указывает на непосредственную связь с чем-н., с какой-н. деятельностью. Люди от науки.
4. Указывает на целое, к-рому принадлежит часть. Отломить сучок от дерева. Отрезать ломоть от каравая. Пуговица от пальто. Ключ от замка.
5. Указывает на что-н. удаляемое, избегаемое, подлежащее устранению, прекращению, направленное против чего-н. Защита от врага. Средство от боли.
6. Указывает на причину, основание чего-н. Петь от радости. Заболеть от переохлаждения. Глаза, красные от слёз.
7. Указывает на другой предмет, к-рый противопоставляется первому. Отличать добро от зла. Отделить нужные книги от ненужных.
8. употр. при обозначении даты документа, письма. Приказ от 1 августа.
9. В выражениях: год от году, время от времени, час от часу указывает на временную последовательность.
Толкование пословицы "Змею обойдешь, а от клеветы не уйдешь." по словарю Даля В.И.
ЗМИЙ, змей м. змия, змея ж. пресмыкающееся, безногое животное, четвертый разряд гадов (лягвы, черепахи, ящерицы, змеи). Змея, ползучее, безногое животное, разных видов.
|| *Злой человек, скрытный и злобный.
|| На заводах: коленчатый железный вал, ось. Змея подколодная, брань. Змей кому-то деньги понес, об огненных метеорах. Змей, более употребл. как название сказочного чудовища, лапчатого, крылатого; змея, гадюка, ползучий гад.
|| Змей, змий, детская игрушка, приправленный к лучинкам лист бумаги, пускаемый по ветру на возжице, с привешенным к нему хвостом, с трещоткой и пр. Он же змеек м. змеярка ж. московка, ладейка, бумажный змей, ладья, полетуха, гусь, гусек, оконенка. Змея или змей великан, Boa constrictor, животное жарких стран. Змея гремучая, Crotalus horridus, одна из самых ядовитых змей, уступающая в этом разве змее очковой, Coluber naia. На Руси, кроме Кавказа, южных киргизских степей и Амура, только две ядовитые змеи: козулька или черная гадюка (Vipera berus) и медянка (V. chersea), да и те иными почитаются за одну. Змей Горынич, русский сказочный змей, житель горы, пещеры. Ужа и желтопуза народ наш не называет змеями, а последний и учеными причисляется к ящерицам; у него признаки передннх ног. Змея-рыба, в Средиземном море, Ophidium barbatum Змея умирает, а все зелье хватает. Сколько змею ни держать, а беды от нее ждать. Выкормил змейку, на свою шейку. Глядит, словно змея из-за пазухи. Льстец под словами, змей под цветами. Змею обойдешь, а от клеветы не уйдешь. Змею выше глаз не подымай. Убив змею, вешай ее на осине. Если убить змею и повесить на березу, то пойдет дождь. Змея кусает не ради сытости, а ради лихости. Отогрел змею за пазухой. Запазушная (или подколодная) змея. Сваха лукавая, змея семиглавая! Лучше жить со змеею, чем со злою женою. Злая жена та же змея. Жена да муж — змея да уж, т. е. одна порода, заодно. Из куста шипуля, за ногу типуля? змея. На Артамона змеи уходят в леса, вертепы (12 сентября) и прячутся. Змеи оттого не кусаются, что Стенька Разин их заговорил, в Астрахани, где змеи водяные, не ядовитые. На Исакия (30 мая) змеиный праздник, и праздник огородников. На Исакия змеи скопляются, идут поездом на змеиную свадьбу. Змейка ж. умалит. стар. среднекалиберная долгая пищаль.
|| Часть ружейной оправы, личинка насупротив замка.
|| Арх. бумажный змей.
|| Костр. борок, бусы, пронизи, носимые на шее.
|| Черноморск. рыба из рода бычков, Gobius ophiocephalus.
|| Колосовая трава Briza media, змеиная, клопики.
|| Ряз. род хоровода.
|| Вообще, что-либо извилистое или волнистое, коленчатое без переломов. Узор идет змейкой. Народ по дороге извивается змейкою. Змейка водяная, растен. Caltha, Arum. Змеина, змеища об. увелич. Змеенок, змееныш, змеешек м. молодая змея, детеныш. Змиев, змеев, змеевый, змию принадлежащий, часть его составляющий. Змеиный, змею, змее принадлежащий, свойственный, к ней относящийся. Язык змеиный, злобный, клеветной. Мудрость змеина, незлобивость (кротость) голубина. Змеиная головка, ужевка, жерновок или жерновка, раковинка Cyprea. — кровь, драконова кровь, багровая растительная смолка. — трава, растен. Stachys sylvatica.
|| Briza media, змейка, кукушкины слезки?
|| Veronica, см. дубрава. Змеиный язык, растен. Ophioglossum. Змеиный пострел, сибирская язва; чума рогатого скота, помертвенье селезенки. Змеистый, обильный змеями. Змейчатый, змейковый, извивающийся змеей, змейкою. Змейчатый поток, ручей. Змеевик, растен. Antennaria dioica горлянка, катышка, тмин, камчук, комарник, грыжная, холодянка, золотушник, сорокаприточная.
|| Orchis maculata, пятипаличная, кукушкины слезки, согачка? мокруха.
|| Растен. горлец, Rumex aquaticus;
|| горлянка, Gnaphalium uliginosum;
|| Polygonum bistorta, сердечный-корень, брылена.
|| Камень талькового рода серпентин, афит, афиолит, из которого делают ступки. Змеевник м. растен. Serpentaria.
|| Gentiana campestris, стародубка.
|| Hedera helix, плющ. Змеевец, растен. Euphrasia officinalis глазница, светлик, двенадцатилапочник, свечка, очанка.
|| растен. дерябка. Змеиться, извиваться змейкою: об узоре, тропинке, молнии и пр. Змие или змеевидный, змееобразный, змееподобный, змейчатый, похожий на змия, на змею. Змиевласый, змееволосый говор. о медузе, о фуриях, со змеями, вместо волос, на голове. Зееголовый, со змеиною головою. Змееголовник, растен. Dracocephalum. Змеедушник м. растен. Scorzonera aquatica (hispanica?), ужевник, козелец, сладкий корень, мохнатка. Змееносный, носящий змия, змею. Змееносец м. одно из созвездий. Змеенравный, змееобычный, нравом, обычаем на змею похожий. Змееукротитель, змеесмиритель, змевчаровник, змеезаговорщик м. кто умеет заговаривать или укрощать змей.