Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: дым, и, не, редька, сладкий, хрен, чадо, редкий . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "поговорки про овощи", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы в словаре пословиц
ХРЕН РЕДЬКИ НЕ СЛАЩЕ. Кто-л. (что-л.) не лучше, так же плох (плохо), как тот (то), с кем (чем) сравнивают, кем (чем) заменяют. Хотя антидемократические идеи Ибсена как будто уже приелись, но место его в театре заступил Гамсун, а ведь хрен редьки не слаще. М. Горький, Жизнь Клима Самгина. Распускают слух, будто жители Курской, Орловской и Воронежской губерний желают стать украинцами. А съезд им ответил: у нас, мол, от Николашкина хомута еще не зажила холка! Сход зашумел, послышались возгласы одобрения: — Правильно! — Хрен редьки не слаще! С. Леонов, Молодость.— Хрен редьки не слаще! Вихров плох, а Митрошка Шеломен еще хуже. Седых, Даурия. И здесь тот же гнет, та же нищета, те же окаянные порядки!.. Только и разницы, что все они,— одни раньше, другие позже,— сменили земского начальника на управляющего, старосту— на мастера, свой труд в поле — на каторжный труд по 15 часов в день в угарных цехах... Хрен оказался не слаще редьки, и как было страшно сознание, что возврата нет, что здесь еще более тяжко, невыносимо тяжко. Вирта, Вечерний звон.
— Даль: Хрен редьки не слаще; Рыбникова: Хрен редьки не слаще.
Толкование пословицы "Дым и чадом сошелся. Хрен редьки не слаще." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
ДЫМ, а (у), предл. о дыме, в дыму, мн. дымы, ов и (высок.) дымы, ов, м. Поднимающиеся вверх серые клубы летучие продукты горения. Густой д. Нет дыма без огня (посл. о том, что всякий слух на чём-то основан, не случаен). Д. отечества (перен.: о чёмн. родном и поэтому, независимо ни от чего, дорогом, близком; книжн.).
• В дым (прост.) совсем, совершенно. Разругаться в дым.
| уменьш. дымок, мка, м.
| прил. дымовой, ая, ое. Дымовая труба.
1.
И1, союз.
1. Одиночный или повторяющийся, соединяет однородные члены предложения, а также части сложносочинённого предложения. Теория и практика. Русский солдат и храбр, и вынослив. Появились надежды, и он вновь стал весел.
2. Открывает собою предложения эпического, повествовательного характера для указания на связь с предшествующим, на смену событий. И настало утро. И грянул бой.
3. Внутренне связывает сообщение с предшествующей ситуацией, предопределяющей положительную или отрицательную оценку. И вы ещё будете спорить?! (т. е. предшествующая ситуация предопределяет отрицательную оценку возможности вступления в спор). И вы согласились?! (т. е. из-за того, что предшествовало, не нужно было соглашаться). И как умел он рассказывать! (т. е. в нём было ещё что-то хорошее).
• И вот, союз то же, что и в результате. Она ушла, и вот я один.
И… да (а, но), союз выражает уступительные отношения. И жаль друга, да (а, но) нечего делать.
И… так, союз (разг.) выражает уступительные отношения при неодобрении того, о чём сообщается в придаточном предложении. И обманет, так не признается. И не пускали гулять, так нет убежал.
2.
И2, частица. Выражает полноту и категоричность отрицания, выделяя в нём главное. И копейки не даст. Ты и не проси.
3.
И3, межд. [произн. протяжно]. В начале предложения в реплике выражает увещевание или несогласие. И, полно!
НЕ, частица.
1. Служит для выражения отрицания при разных членах предложения. Не уходи. Не я же это сказал. Он живёт не один. Съездил не без пользы (с некоторой пользой). Не могу не согласиться (вынужден согласиться). Он человек не неприятный.
2. При противопоставлении двух предложений отрицает ситуацию, о к-рой сообщается в первом из них. Не лёд трещит, не комар пищит, то кум до кумы судака тащит (шуточная песня).
3. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая неопределённость состояния, противопоставляемого чему-н. другому. Спит не спит, а вроде как задремал. Болит не болит, а ноет.
4. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая безразличие по отношению к следствию, результату. Хочешь не хочешь, а идёшь. Дождь не дождь, а придёт. Убеждай не убеждай, сделает всё равно по-своему.
5. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая неполное отрицание при противопоставлении. Дурачок не дурачок, а с придурью.
6. Соединяя неопр. и личную форму одного и того же глагола, выражает отрицание того, что противопоставляется чему-н. другому. Бить не бьёт, а ругается. Любить не любит, а ревнует.
7. То же, что нет (в 1 знач.) (прост.). Хочешь чаю. Не.
• Не без того (не без этого) (разг.) употр. как положительный ответ, выражение согласия, принятия. Ты, кажется, устал? Не без того.
Не до кого-чего кому (разг.) нет возможности, времени или неинтересно обратить внимание на кого-что-н., заниматься кем-чем-н. Мне не до развлечений. Ему не до меня.
Не-а (прост.) то же, что нет (в 1 знач.) (обычно в детской речи). Замёрз? Не-а!
РЕДЬКА, и, ж. Корнеплод с толстым и светлым (в тёмной кожице) корнем, с острым вкусом и запахом.
• Хуже горькой редьки (прост.) о ком-чёмн. очень надоевшем, противном.
| прил. редечный, ая, ое.
СЛАДКИЙ, ая, ое; док, дка, дко; слаще; сладчайший.
1. Имеющий приятный вкус, свойственный сахару или мёду. С. пирог. Любить сладкое (сущ.). Слишком сладко (в знач. сказ.; о чёмн. переслащённом).
2. перен. Приятный, доставляющий удовольствие. Сладкая жизнь. С. сон. Сладкие мечты. Сладко (нареч.) живётся кому-н.
3. перен. Приторно-нежный, умильный (разг. неодобр.). Сладкая улыбка. С. голос.
4. перен. Льстивый, лицемерный. Сладкие речи.
5. сладкое, ого, ср. Десерт, третье блюдо. На сладкое мороженое.
| сущ. сладость, и, ж. (к 1, 2, 3 и 4 знач.).
ХРЕН, а (у), м. Растение сем. крестоцветных с корнем, содержащим едкое эфирное масло, а также корень этого растения, употр. как приправа к пище.
• Старый хрен (прост. бран.) о старом человеке.
Хрен редьки не слаще посл. о том, что одно плохое не лучше другого такого же.
| уменьш. хренок, нку (нка), м.
| прил. хреновый, ая, ое.
ЧАДО, а, ср. (устар. и ирон.). Дитя, ребёнок. Явился со всеми чадами и домочадцами. Великовозрастное ч.
| уменьш. чадушко, а, ср.
Толкование пословицы "Дым и чадом сошелся. Хрен редьки не слаще." по словарю Даля В.И.
РЕДКИЙ противопол. частый; по пространству: жидкий, розный, расстановленный, разнесенный врозь, негустой, неплотный. Редкий лес, ткань, рожь, волоса. Редкий палисадник. Реденькая ткань. Редкое решето.
|| По времени: с большими промежутками времени, кой-когда, изредка бывающий. Это редкий случай. Редко удается все то, что задумаешь. Реденько жалуете к нам! Редкий гость. Редкие холода стоят.
|| По обычайности: едва бывалый, исключительный, необычайный и замечательный по особенности своей или редкостный, и потому,
|| говоря о вещи: ценный, дорогой. У меня есть редкая вещь. Это редкой красоты камень. Это редкая книга.
|| Жидкий, говоря о смеси. Редкий кисель. Редкий квас, пиво. Редкий замес. Ты редко сеешь. Редко, да метко. У него в голове реденько засеяно. Иной стреляет редко, да попадает метко. Редкое свиданье — приятный гость. Реже видишь, ин больше любишь. Реже, сравнит. степень Сади бобы реже. Он стал ходить реже. Пой реже, не части тамб. режче. Редковатый несколько редкий; иногда и слишком редкий, во всех знач. Редкость, редковатость качество или состоянье по прилаг.
|| Редкость. вещь дивная, редкая, мало виданная, трудно добываемая. Собранье разных редкостей. Эка редкость! вот невидаль! Соткала редёхонько, радёшенько, редким-редёхонько. Редизна ж. редина, редь, состоянье чего-либо редкого, жидкого, неплотного. Редизна в холсте, огрех, реденькое место, по оплошности ткача. Редина рединка, реденькая ткань, серпянка, недотка, редно. Редно, рядно ср. реднина, ряднина, редовина, редвитина, рядвитина , редчина, редочь ж. грубый деревенский холст, по реденькой основе и с самым легким прибоем (бердом); идет на мешки и на подстилку и на застилку; рядно, мн. рядна, полотнище, полсть, для той же цели: ватола, ватула (самое грубое), или веретье. Накрыть кого мокрым рядном, застать врасплох. Рединный, рединковый, рединовый, рединочный, реднинный также редовинный, редновый, из редины сделанный, к ней относящ. Рединные портки не голь. Редень ж. сиб. редина, редь; реденькая тканина;
|| редень м. твер. редно, простыня. В редень, вредень, изредка, весьма редко, кой-когда, вредкость, наредкость. Редяга мешок из редна, для сена, мякины, мелкого корма. Редник и редняк, реднячек м. влад. редун, редкий лес, не густой, противопол. чаща. Редняковые заросли, пущи.
|| Редняк, реднак астрах. редкой вязи мережа, сеть.
|| Редник, твер. мешок из реднины. Редуха ж. твер.-осташ. редкая, ячеистая сеть, которою заворят, замыкают, переставляют поперек с осени луку, где надеются захватить рыбу и удержать до зимнего залова. Режь сев. режа волжск. самая редкая рыболовная сеть; в ставных сетях, о двух стенах, режа бывает по четверти в ячее; она ставится опостен с частою; проткнувшись в режу и упершись в частую, рыба поворачивает плеском и путается в ячеях режи; редкая ткань.
|| Режа твер.-вес. род перестава, перебой из дранок, лучин, на нитяной вязке, для непропуска рыбы; режка, кур. легонький палисадник, решетка.
|| Режа, и мн. режи, строительн. леса, которые ставятся или стелются клетками. Реж м. режь, бревенчатая решетка, под строенье, плотину, устой; горное: сруб клеткою, охраняющий от обвалу; брусья, на которых устанавливаются заводские меха. Режеевый мост, на рубленых клетках, срубах, рубленых режах (ошибч. ряжах) береговых устоях. Редыль ? ж. зодческ. отверстие в стене; проем? клетка? Режак м. волжск. плавная сеть, пускаемая по воде, для ловли осетров. Редель ж. вост. более редкая сеть, от крыльев невода; за нею следует межеумок, средняя по ячеям, и затем частик, из которого состоит самая матня, корна. Редик редкий гребень. Редыш редкий частокол, в роде палисадника. Редели ж. мн. пск. ясли. Редочь ж. влад. реденькое, жидкое полотно. Редюга пск. дерюга, грубая ткань, и сшитая из нее одежда. Редюжный тяжелко. Редяга ж. род яслей для овец. Редка ж. перм. городьба из жердей, прясельник, огорожа; загородь в поле для пастьбы, временного выгона, поскотины.
|| Волжск. стамик, кормовой стояк судна, морск. ахтерштевень (?). Редька ж. коренный овощ Raphanus. Редечка с маслом. Редька да капуста — а все не спуста! Надоело (мило), как собаке редька! Редьку садить, приседать на ходу на обе ноги;
|| игра, где садятся друг другу на колени.
|| Редьку задавить, в игре в свайку: загонять ее всю в рыхлую землю, заставляя проигравшего подавать ее.
|| Игра редька: сидят рядом, один торгует редьку, обходя, и сторговавшись, старается выдернуть ее из ряда, круга. Редища или редища с головищу! Дикая редька, растен. Bunias, см. свербига;
|| растен. Cardamine amara.
|| Raphanistrum innocuum, свирепа, сурепица.
|| Редька, морск. оплетенный кончик снасти. Добра снедь и редька, коли нет рыбки. В пост — редьки хвост! В редьке пять еств: редечка триха да редечка ломтиха, редечка с маслом, редечка с квасом да редечка так. Не ел редьки, не станешь и рыгать. Редьку есть с господами, а спать идти со свиньями. Чем бес не шутит: и редька в торгу! Хрен редьки не слаще (а черт полена не мягче). Надоел, как горькая редька. Кто ни подошел, всяк меня за вихор (редька). Блоха пихтеля (пихтеря) родила (редька). Шут в луже, борода наруже (редька). Редечник разводчик, торговец, или любитель редьки.
|| Редечник, редюшник, редьковник, редьковинник м. редьковина ж. редечная ботва. Редечный сок, — вкус. Свекольное тельное да редечное ушное, то еда скупого. Редчина или новг. пск. твер. редчина и редчинина, редька. В пост одну редчину едим. Редить что, делать реже, редким, по простору и по времени (с предлогом режать и реживать).
|| Редить рассаду, пропалывать, прорежать. Беглым огнем редили толпы неприятельские, Карамзин. Где любят, не части (посещеньем), а где нет, реди. Редить в хоре, отставать, оттягивать. Лесок наш редится, прорежается, вырубается, становится пореже, редеет. У него волосы редеют, начинает лысеть. Люди год от году редеют, их меньше. Сукно от носка редеет. Реженье действ. по глаг. редеть. Реденье сост. по глаг. редеть. Заредил, стал, начал, и пр. в музыке. Перередить чрезмеру. Прорежать лес, вырубать. Разрядить вино, рассыропить. Волоса поредели. Редчать становиться редким, редкостным, реже появляться. Дичь редчает, ее меньше, мало. Редкозубый недолговечен, народное поверье. Редколесье редкий, не густой, не сплошной лес, полукустарник. Редкомах, редкомашка конь, лошадь, особ. рысак, который не частит, не дробит ногами, а выкидывает их мерно, широко, машисто. Редкослойное, редкослоистое, слойчатое дерево, крупнослойное, противопол. частослойное, густослойное, мелкослойное. Редкосевка, редкосевная рожь, кустовая, многоплодная, которой сеют не более 2-3 мер на десятину.